language/de_de/project_interface.php

   1 <?php
   2
   3   // Return array of langs
   4   return array(
   5     'upcoming milestones in next 30 days' => 'Anstehende Meilensteine (in den nächsten 30 Tagen)',
   6     'show all upcoming milestones' => 'Zeige alle anstehenden Meilensteine (insgesamt %s)',
   7
   8     'recent activities' => 'Letzte Aktivitäten',
   9     'search button caption' => 'Los',
  10     'search result description' => 'Zeige <strong>%s von %s</strong> Objekten, auf die <strong>„%s“</strong> zutrifft',
  11
  12     // Options and descriptions
  13     'important message desc' => 'Wichtige Nachrichten werden in der „Wichtige Nachrichten“-Seitenleiste auf der Nachrichtenseite des Projekts angezeigt.',
  14     'important file desc' => 'Wichtige Dateien werden in der „Wichtige Dateien“-Seitenleiste auf der „Dateien“-Seite des Projekts angezeigt.',
  15     'enable comments' => 'Kommentare ermöglichen',
  16     'enable comments desc' => 'Nutzer können Kommentare hinzufügen. Wählen Sie „Nein“, um Kommentare zu blockieren.',
  17     'enable anonymous comments' => 'Anonyme Kommentare',
  18     'enable anonymous comments desc' => 'Lässt anonyme Kommentare zu. Wenn diese zugelassen werden, können sie über das API oder einen andere externe Quelle veröffentlicht werden. Der Autor muss seinen Namen und eine gültige E-Mail-Adresse angeben. Seine IP-Adresse wird gespeichert.',
  19
  20     'completed task' => 'Erledigte Aufgabe',
  21     'completed tasks' => 'Erledigte Aufgaben',
  22     'open task' => 'Offene Aufgabe',
  23     'open tasks' => 'Offene Aufgaben',
  24     'view all completed tasks' => 'Alle erledigten Aufgaben (insgesamt %s)',
  25     'recently completed tasks' => 'Vor kurzem erledigte Aufgaben',
  26     'task open of total tasks' => '%s offene von %s Aufgabe(n) in der Liste',
  27
  28     'read more' => 'Weiterlesen &raquo;',
  29     'message separator' => '<p>* * *</p>',
  30     'comments on message' => '%s Kommentar(e)',
  31     'comment on object' => "#%s von '%s'",
  32     'revisions on file' => '%s Version(en)',
  33
  34     'comment posted on' => 'Veröffentlicht am %s',
  35     'comment posted on by' => 'Veröffentlicht am %s von <a href="%s">%s</a>',
  36     'completed on by' => '%s | <a href="%s">%s</a>',
  37     'started on by' => '%s | <a href="%s">%s</a>',
  38     'posted on by' => '%s | <a href="%s">%s</a>',
  39     'milestone assigned to' => 'Zugeordnet an %s',
  40     'project started on' => 'Gestartet am',
  41
  42     'send milestone assigned to notification' => 'E-Mail-Benachrichtigung an Nutzer senden.',
  43
  44     'edit company data' => '<a href="%s">Firmendaten</a> bearbeiten',
  45     'company users involved in project' => 'Nutzer von <b>%s</b>, die am Projekt <b>%s</b> beteiligt sind',
  46     'companies involved in project' => 'Beteiligte Firmen',
  47
  48     'tags used on projects' => 'In diesem Projekt genutzte Tags',
  49     'number of tagged objects' => '%s Objekt(e)',
  50     'total objects tagged with' => '<b>%s</b> Objekt(e) in diesem Projekt sind mit dem Tag <b>%s</b> versehen.',
  51     'no objects tagged with' => 'Es gibt keine Objekte in diesem Projekt, die mit dem Tag <b>%s</b> versehen sind.',
  52     'tags widget description' => 'Tags sind mit Kommata getrennt einzugeben (Beispiel: „Interface, Javascript, Public Beta“).',
  53
  54     'project permissions form hint' => 'Nutzen Sie die <a href="%s">Berechtigungsseite</a>, um Firmen hinzuzufügen oder zu löschen und Nutzer mit ihren Zugriffsrechten zu verwalten.',
  55
  56     'additional message text desc' => 'Der zusätzliche Nachrichtentext ist nur auf der Kommentarseite sichtbar.',
  57     'expand additional text' => 'aufklappen',
  58     'collapse additional text' => 'zusammenklappen',
  59     'email notification' => 'E-Mail-Benachrichtigung:',
  60     'email notification desc' => 'Benachrichtigen Sie weitere Nutzer über diese Nachricht per E-Mail.',
  61
  62     'attach existing file' => 'Existierende Datei anhängen',
  63     'upload and attach' => 'Neue Datei(en) hochladen und an diese Nachricht hängen',
  64
  65     'subscribers desc' => 'Abonnenten werden per E-Mail informiert wenn jemand (außer ihnen selbst) einen Kommentar zu dieser Nachricht veröffentlicht.',
  66     'admins can post comments on locked objects desc' => '<strong>Kommentare sind geblockt</strong>. Als Administrator können Sie trotzdem Kommentare veröffentlichen. Bitte beachten Sie: Wenn Sie Antworten von Nutzern weiterer Firmen oder Nutzern ohne Administrationsrechte erwarten, müssen Sie die Kommentarfunktion für dieses Objekt wieder freigeben <i>(setzen Sie die „Kommentare ermöglichen“-Option auf „Ja“)</i>.',
  67
  68     'all permissions' => 'Alle Berechtigungen',
  69     'can manage messages' => 'Berechtigungen verwalten',
  70     'can manage tasks' => 'Aufgaben verwalten',
  71     'can manage milestones' => 'Meilensteine verwalten',
  72     'can upload files' => 'Dateien hochladen',
  73     'can manage files' => 'Dateien verwalten',
  74     'can assign to owners' => 'Aufgaben zu Nutzern der Firma zuordnen',
  75     'can assign to other' => 'Aufgaben zu Nutzern weiterer Firmen zuordnen',
  76
  77     'add by' => 'hinzugefügt von',
  78     'edit by' => 'aktualisiert von',
  79     'delete by' => 'gelöscht von',
  80     'close by' => 'geschlossen von',
  81     'open by' => 'wiedereröffnet von',
  82     'upload by' => 'hochgeladen von',
  83     'created by' => 'erstellt von',
  84
  85     'project description' => 'Beschreibung',
  86     'project status' => 'Projektstatus',
  87     'show project desciption in overview' => 'Zeige die Projektbeschreibung auf der Überblicksseite des Projektes',
  88
  89     'new file' => 'Neue Datei',
  90     'existing file' => 'Existierende Datei',
  91     'replace file description' => 'Sie können die existierende Datei durch eine neue Datei ersetzen. Wenn Sie keine Ersetzung wollen, lassen Sie dieses Feld einfach leer.',
  92     'download history' => 'Download-Historie',
  93     'download history for' => 'Download-Historie für <a href="%s">%s</a>',
  94     'downloaded by' => 'heruntergeladen von',
  95     'downloaded on' => 'heruntergeladen am',
  96
  97     'order by filename' => 'Dateiname (A-Z)',
  98     'order by posttime' => 'Datum und Uhrzeit',
  99     'all files' => 'Alle Dateien',
 100     'upload file desc' => 'Sie können Dateien beliebigen Dateityps hochladen. Die maximale Dateigröße beträgt %s.',
 101     'file revision info short' => 'Version #%s <span>(erstellt am %s)</span>',
 102     'file revision info long' => 'Version #%s <span>(von <a href="%s">%s</a> am %s)</span>',
 103     'file revision title short' => '<a href="%s">Version #%s</a> <span>(erstellt am %s)</span>',
 104     'file revision title long' => '<a href="%s">Version #%s</a> <span>(von <a href="%s">%s</a> am %s)</span>',
 105     'update file' => 'Datei aktualisieren',
 106     'version file change' => 'Diese Überarbeitung merken (die alte Datei wird als Referenz gespeichert).',
 107     'last revision' => 'Letzte Überarbeitung',
 108     'revision comment' => 'Kommentar zur Version',
 109     'initial versions' => '-- Ursprüngliche Version --',
 110     'file details' => 'Dateidetails',
 111     'view file details' => 'Zeige Dateidetails',
 112
 113     'add attach file control' => 'Datei hinzufügen',
 114     'remove attach file control' => 'Entfernen',
 115     'attach files to object desc' => 'Nutzen Sie dieses Formular, um Dateien an <strong><a href="%s">%s</a></strong> anzuhängen. Sie können eine oder mehrere Dateien anhängen. Hierbei können Sie schon existierende Dateien auswählen oder neue Dateien hochladen. <br><strong>Neue Dateien sind auch über die „Dateien“-Seite erreichbar, wenn Sie hochgeladen sind</strong>.',
 116     'select file' => 'Wählen Sie eine Datei aus:',
 117
 118     'admin notice comments disabled' => 'Kommentare sind geblockt. Als Administrator können Sie trotzdem Kommentare hinzufügen. Wenn Sie Antworten von Nutzern ohne Administratorrechte erwarten, setzen Sie die Option „Kommentare ermöglichen“ auf „Ja“.',
 119
 120     // iCal
 121     'icalendar' => 'iCalendar',
 122     'icalendar subscribe' => 'iCalendar',
 123     'icalendar subscribe desc' => 'Nutzen Sie diesen Link, um Meilensteine in Ihre bevorzugte Kalenderanwendung einzutragen.',
 124     'icalendar password change notice' => '<strong>Beachten Sie:</strong> Wenn Sie Ihr Passwort ändern, wird sich auch der Link zu den Kalenderdaten ändern! Sie müssen dann Ihr Abonnement erneuern.',
 125
 126     // Add project form
 127     'success message' => 'Erfolgsnachricht',
 128     'project form action' => 'Aktion',
 129     'project form action add comment' => 'Kommentar hinzufügen',
 130     'project form action add task' => 'Aufgabe hinzufügen',
 131     'project form enabled' => 'Aktiviert',
 132     'project form visible' => 'Sichtbar',
 133     'add comment to message' => 'Kommentar zu <a href="%s">%s</a> hinzufügen',
 134     'add comment to message short' => 'zu',
 135     'add task to list' => 'Aufgabe zu <a href="%s">%s</a> hinzufügen',
 136     'add task to list short' => 'zu',
 137
 138     // Private
 139     'private message desc' => 'Private Nachrichten sind nur für Firmennutzer sichtbar. Nutzer weiterer Firmen können diese nicht sehen.',
 140     'private milestone desc' => 'Private Meilensteine sind nur für Firmennutzer sichtbar. Nutzer weiterer Firmen können diese nicht sehen.',
 141     'private task list desc' => 'Private Aufgabenlisten sind nur für Firmennutzer sichtbar. Nutzer weiterer Firmen können diese nicht sehen.',
 142     'private comment desc' => 'Private Kommentare sind nur für Firmennutzer sichtbar. Nutzer weiterer Firmen können diese nicht sehen.',
 143     'private file desc' => 'Private Dateien sind nur für Firmennutzer sichtbar. Nutzer weiterer Firmen können diese nicht sehen.',
 144
 145   ); // array
 146
 147 ?>