language/hu_formal/messages.php

   1 <?php
   2
   3   return array(
   4
   5     // Empty, dnx etc
   6     'project dnx' => 'A kért projekt nem létezik az adatbázisban',
   7     'message dnx' => 'A kért üzenet nem létezik',
   8     'no comments in message' => 'Nincs hozzászólás ehhez az üzenethez',
   9     'no comments associated with object' => 'Nem szólt hozzá senki ehhez az objektumhoz',
  10     'no messages in project' => 'Nincs üzenet ebben a projektben',
  11     'no subscribers' => 'Nem fizetett elő egy felhasználó sem erre az üzenetre',
  12     'no activities in project' => 'Nincs naplózott tevékenység ebben a projektben',
  13     'comment dnx' => 'A kért hozzászólás nem létezik',
  14     'milestone dnx' => 'A kért mérföldkő nem létezik',
  15     'task list dnx' => 'A kért feladatlista nem létezik',
  16     'task dnx' => 'A kért feladat nem létezik',
  17     'no milestones in project' => 'Nincs mérföldkő ebben a projektben',
  18     'no active milestones in project' => 'Nincs aktív mérföldkő ebben a projektben',
  19     'empty milestone' => 'Ez a mérföldkő üres. Bármikor adhat hozzá <a href="%s">üzenetet</a>, vagy <a href="%s">feladatlistát</a>',
  20     'no logs for project' => 'Nincs ezzel a projekttel kapcsolatos naplóbejegyzés',
  21     'no recent activities' => 'Nincs újabb naplózott tevékenység az adatbázisban',
  22     'no open task lists in project' => 'Nincs nyitott feladatlista ebben a projektben',
  23     'no completed task lists in project' => 'Nincs teljesített feladatlista ebben a projektben',
  24     'no open task in task list' => 'Nincs feladat ebben a listában',
  25     'no projects in db' => 'Nincs meghatározott projekt at adatbázisban',
  26     'no projects owned by company' => 'Nincs eme cég tulajdonában lévő projekt',
  27     'no projects started' => 'Nincs megkezdett projekt',
  28     'no active projects in db' => 'Nincs aktív projekt',
  29     'no new objects in project since last visit' => 'Nincs új objektum ebben a projektben az utolsó látogatása óta',
  30     'no clients in company' => 'Nincs regisztrált ügyfele az Ön cégének',
  31     'no users in company' => 'Nincs felhasználó ebben a cégben',
  32     'client dnx' => 'A kiválasztott megbízó cég nem létezik',
  33     'company dnx' => 'A kiválasztott cég nem létezik',
  34     'user dnx' => 'A kért felhasználó nem létezik az adatbázisban',
  35     'avatar dnx' => 'Az avatar nem létezik',
  36     'no current avatar' => 'Még nem töltött fel avatart',
  37     'no current logo' => 'Még nem töltött fel emblémát',
  38     'user not on project' => 'A kiválasztott felhasználó nem vesz részt a kiválasztott projektben',
  39     'company not on project' => 'A kiválasztott cég nem vesz részt a kiválasztott projektben',
  40     'user cant be removed from project' => 'A kiválasztott felhasználó nem távoltható el a projektből',
  41     'tag dnx' => 'A kért címke nem létezik',
  42     'no tags used on projects' => 'Nincsenek címkéi ennek a projektnek',
  43     'no forms in project' => 'Nincs űrlap ebben a projektben',
  44     'project form dnx' => 'A kért projektűrlap nem létezik az adatbázisban',
  45     'related project form object dnx' => 'Kapcsolódó űrlapobjektum nem létezik az adatbázisban',
  46     'no my tasks' => 'Nincs olyan feladat, melynek Ön a felelőse',
  47     'no search result for' => 'Nem található a(z) "<strong>%s</strong>" kulcsszóval megegyező objektum',
  48     'no files on the page' => 'Nincs fájl ezen az oldalon',
  49     'folder dnx' => 'Az Ön által kért mappa nem létezik az adatbázisban',
  50     'define project folders' => 'Nincs mappa ebben a projektben. Kérjük, hogy határozzon meg mappákat a folytatáshoz',
  51     'file dnx' => 'A kért fájl nem létezik az adatbázisban',
  52     'file revision dnx' => 'A kért javítás nem létezik az adatbázisban',
  53     'no file revisions in file' => 'Érvénytelen fájl - nincs ehhez a fájlhoz társított javítás',
  54     'cant delete only revision' => 'Nem törölhető ez a változat. Minden fájlnak kell lennie legalább egy beküldött javításának',
  55     'config category dnx' => 'Az Ön által kért beállításcsoport nem létezik',
  56     'config category is empty' => 'A kiválasztott beállításcsoport üres',
  57     'email address not in use' => '%s nincs használatban',
  58     'no attached files' => 'Nincs ehhez az objektumhoz csatolt fájl',
  59     'file not attached to object' => 'A kiválasztott fájlt nem a kiválasztott objektumhoz csatolták',
  60     'no files to attach' => 'Kérjük, hogy válassza ki a csatolandó fájlokat',
  61     'no administration tools' => 'Nincs regisztrált adminisztrációs eszköz az adatbázisban',
  62     'administration tool dnx' => '"%s" - Az adminisztrációs eszköz nem létezik',
  63
  64     // Success
  65     'success add project' => 'A(z) %s projekt indítása sikerült',
  66     'success edit project' => 'A(z) %s projekt frissítése sikerült',
  67     'success delete project' => 'A(z) %s projekt törlése sikerült',
  68     'success complete project' => 'A(z) %s projekt befejezése sikerült',
  69     'success open project' => 'A(z) %s projekt újranyitása sikerült',
  70
  71     'success add milestone' => 'A(z) %s mérföldkő létrehozása sikerült',
  72     'success edit milestone' => 'A(z) \'%s\' mérföldkő frissítése sikerült',
  73     'success deleted milestone' => 'A(z) \'%s\' mérföldkő törlése sikerült',
  74
  75     'success add message' => 'Az üzenet (\'%s\') hozzáadása sikerült',
  76     'success edit message' => 'Az üzenet (\'%s\') frissítése sikerült',
  77     'success deleted message' => 'Az üzenet (\'%s\') és összes hozzászólásának törlése sikerült',
  78
  79     'success add comment' => 'A hozzászólás beküldése sikerült',
  80     'success edit comment' => 'A hozzászólás frissítése sikerült',
  81     'success delete comment' => 'A hozzászólás törlése sikerült',
  82
  83     'success add task list' => 'A feladatlista (\'%s\') hozzáadása sikerült',
  84     'success edit task list' => 'A feladatlista (\'%s\') frissítése kész',
  85     'success delete task list' => 'A feladatlista (\'%s\') törlése kész',
  86
  87     'success add task' => 'A kiválasztott feladat hozzáadása sikerült',
  88     'success edit task' => 'A kiválasztott feladat frissítése kész',
  89     'success delete task' => 'A kiválasztott feladat törlése kész',
  90     'success complete task' => 'A kiválasztott feladat teljesítése kész',
  91     'success open task' => 'A kiválasztott feladat ismét nyitva',
  92     'success n tasks updated' => '%s feladat frissítése kész',
  93
  94     'success add client' => 'A megbízó cég (%s) hozzáadása sikerült',
  95     'success edit client' => 'A megbízó cég (%s) frissítése kész',
  96     'success delete client' => 'A megbízó cég (%s) törlése kész',
  97
  98     'success edit company' => 'A cégadatok frissítése kész',
  99     'success edit company logo' => 'A cégembléma frissítése kész',
 100     'success delete company logo' => 'A cégembléma törlése kész',
 101
 102     'success add user' => 'A(z) %s felhasználó hozzáadása sikerült',
 103     'success edit user' => 'A(z) %s felhasználó frissítése sikerült',
 104     'success delete user' => 'A(z) %s felhasználó törlése sikerült',
 105
 106     'success update project permissions' => 'A projektengedélyek frissítése sikerült',
 107     'success remove user from project' => 'A felhasználó eltávolítása a projektből sikerült',
 108     'success remove company from project' => 'A cég eltávolítása a projektből sikerült',
 109
 110     'success update profile' => 'A profil frissítése kész',
 111     'success edit avatar' => 'Az avatar frissítése kész',
 112     'success delete avatar' => 'Az avatar törlése sikerült',
 113
 114     'success hide welcome info' => 'Az üdvözlő szöveg elrejtése sikerült',
 115
 116     'success complete milestone' => 'A(z) \'%s\' mérföldkő teljesítése kész',
 117     'success open milestone' => 'A(z) \'%s\' mérföldkő ismét nyitva',
 118
 119     'success subscribe to message' => 'Az előfizetés erre az üzenetre sikerült',
 120     'success unsubscribe to message' => 'Az üzenet lemondása sikerült',
 121
 122     'success add project form' => 'A(z) \'%s\' űrlap hozzáadása kész',
 123     'success edit project form' => 'A(z) \'%s\' űrlap frissítése kész',
 124     'success delete project form' => 'A(z) \'%s\' űrlap törlése kész',
 125
 126     'success add folder' => 'A(z) \'%s\' mappa létrehozása kész',
 127     'success edit folder' => 'A(z) \'%s\' mappa frissítése kész',
 128     'success delete folder' => 'A(z) \'%s\' mappa törlése kész',
 129
 130     'success add file' => 'A fájl (\'%s\') feltöltése kész',
 131     'success edit file' => 'A fájl (\'%s\') fájl frissítése kész',
 132     'success delete file' => 'A fájl (\'%s\') fájl törlése kész',
 133
 134     'success edit file revision' => 'A javítás frissítése kész',
 135     'success delete file revision' => 'A fájljavítás törlése kész',
 136
 137     'success attach files' => 'A(z) %s fájl csatolása sikerült',
 138     'success detach file' => 'A fájl(ok) leválasztása sikerült',
 139
 140     'success update config category' => 'A(z) %s konfigurációs érték frissítése kész',
 141     'success forgot password' => 'A jelszavát megküldtük emailben',
 142
 143     'success test mail settings' => 'A próbaemail elküldése sikerült',
 144     'success massmail' => 'Az email elküldése sikerült',
 145
 146     'success update company permissions' => 'A céges engedélyek frissítése sikerült. %s bejegyzés frissítése kész',
 147     'success user permissions updated' => 'A felhasználói engedélyek frissítése kész',
 148
 149     // Failures
 150     'error form validation' => 'Nem sikerült az objektum mentése, mert némelyik tulajdonsága érvénytelen',
 151     'error delete owner company' => 'A tulajdonos cég nem törölhető',
 152     'error delete message' => 'A kiválasztott üzenet törlése nem sikerült',
 153     'error update message options' => 'Az üzenetbeállítások frissítése nem sikerült',
 154     'error delete comment' => 'A kiválasztott hozzászólás törlése nem sikerült',
 155     'error delete milestone' => 'A kiválasztott mérföldkő törlése nem sikerült',
 156     'error complete task' => 'A kiválasztott feladat teljesítése nem sikerült',
 157     'error open task' => 'A kiválasztott feladat újranyitása nem sikerült',
 158     'error upload file' => 'A fájl feltöltése nem sikerült',
 159     'error delete project' => 'A kiválasztott projekt törlése nem sikerült',
 160     'error complete project' => 'A kiválasztott projekt befejezése nem sikerült',
 161     'error open project' => 'A kiválasztott projekt újranyitása nem sikerült',
 162     'error delete client' => 'A kiválasztott megbízó cég törlése nem sikerült',
 163     'error delete user' => 'A kiválasztott felhasználó törlése nem sikerült',
 164     'error update project permissions' => 'A projekt engedélyeinek frissítése nem sikerült',
 165     'error remove user from project' => 'A felhasználó eltávolítása a projektből nem sikerült',
 166     'error remove company from project' => 'A cég eltávolítása a projektből nem sikerült',
 167     'error edit avatar' => 'Az avatar módosítása nem sikerült',
 168     'error delete avatar' => 'Az avatar törlése nem sikerült',
 169     'error hide welcome info' => 'Az üdvözlő szöveg elrejtése nem sikerült',
 170     'error complete milestone' => 'A kiválasztott mérföldkő teljesítése nem sikerült',
 171     'error open milestone' => 'A kiválasztott mérföldkő újranyitása nem sikerült',
 172     'error file download' => 'A megadott fájl letöltése nem sikerült',
 173     'error attach file' => 'A fájl csatolása nem sikerült',
 174     'error edit company logo' => 'A cég emblémájáaak frissítése nem sikerült',
 175     'error delete company logo' => 'A cég emblémájának törlése nem sikerült',
 176     'error subscribe to message' => 'Az előfizetés a kiválasztott üzenetre nem sikerült',
 177     'error unsubscribe to message' => 'A kiválasztott üzenet lemondása nem sikerült',
 178     'error add project form' => 'A projektűrlap hozzáadása nem sikerült',
 179     'error submit project form' => 'A projektűrlap továbbítása nem sikerült',
 180     'error delete folder' => 'A kiválasztott mappa törlése nem sikerült',
 181     'error delete file' => 'A kiválasztott fájl törlése nem sikerült',
 182     'error delete file revision' => 'A fájljavítás törlése nem sikerült',
 183     'error delete task list' => 'A kiválasztott feladatlista törlése nem sikerült',
 184     'error delete task' => 'A kiválasztott feladat törlése nem sikerült',
 185     'error check for upgrade' => 'Az új verzió ellenőrzése nem sikerült',
 186     'error attach file' => 'A fájl(ok) csatoása nem sikerült',
 187     'error detach file' => 'A fájl(ok) leválasztása nem sikerült',
 188     'error attach files max controls' => 'Nem csatolhat több fájlt. %s a korlátozás',
 189     'error test mail settings' => 'A szöveges üzenet elküldése nem sikerült',
 190     'error massmail' => 'Az email elküldése nem sikerült',
 191     'error owner company has all permissions' => 'A tulajdonos cég rendelkezik az összes engedéllyel',
 192
 193     // Access or data errors
 194     'no access permissions' => 'A kért oldalhoz való hozzáférés az Ön számára nem engedélyezett',
 195     'invalid request' => 'Érvénytelen a kérés!',
 196
 197     // Confirmation
 198     'confirm delete message' => 'Biztosan törölni akarja ezt az üzenetet?',
 199     'confirm delete milestone' => 'Biztosan törölni akarja ezt a mérföldkövet?',
 200     'confirm delete task list' => 'Biztosan törölni akarja ezt a feladatlistát és annak összes feladatát?',
 201     'confirm delete task' => 'Biztosan törölni akarja ezt a feladatot?',
 202     'confirm delete comment' => 'Biztosan törölni akarja ezt a hozzászólást?',
 203     'confirm delete project' => 'Biztosan törölni akarja ezt a projektet, és kapcsolódó adatokat (üzeneteket, feladatokat, mérföldköveket, fájlokat...)?',
 204     'confirm complete project' => 'Biztosan befejezettként akarja megjelölni ezt a projektet? Az összes projektművelet zárolásra kerül',
 205     'confirm open project' => 'Biztosan nyitottként akarja megjelölni ezt a projektet? Ez feloldja az összes projektműveletet',
 206     'confirm delete client' => 'Biztosan törölni akarja a kiválasztott megbízó céget, és annak összes felhasználóját?',
 207     'confirm delete user' => 'Biztosan törölni akarja ezt a felhasználót?',
 208     'confirm reset people form' => 'Biztosan ki akarja üríteni ezt az űrlapot? Az összes módosítása el fog veszni!',
 209     'confirm remove user from project' => 'Biztosan el akarja távolítani ezt a felhasználót a projektből?',
 210     'confirm remove company from project' => 'Biztosan el akarja távolítani ezt a céget a projektből?',
 211     'confirm logout' => 'Biztosan ki akar jelentkezni?',
 212     'confirm delete current avatar' => 'Biztosan törölni akarja ezt az avatart?',
 213     'confirm detach file' => 'Biztosan le akarja választani ezt a fájlt?',
 214     'confirm delete company logo' => 'Biztosan törölni akarja ezt az emblémát?',
 215     'confirm subscribe' => 'Biztosan elő akar fizetni erre az üzenetre? Amikor valaki (az Ön kivételével) küld be hozzászólást ehhez az üzenethez, akkor Ön kap emailt.',
 216     'confirm unsubscribe' => 'Biztosan le akarja mondani az üzeneteket?',
 217     'confirm delete project form' => 'Biztosan törölni akarja ezt az űrlapot?',
 218     'confirm delete folder' => 'Biztosan törölni akarja ezt a mappát?',
 219     'confirm delete file' => 'Biztosan törölni akarja ezt a fájlt?',
 220     'confirm delete revision' => 'Biztosan törölni akarja ezt a változatot?',
 221     'confirm reset form' => 'Biztosan ki akarja üríteni ezt az űrlapot?',
 222
 223     // Errors...
 224     'system error message' => 'Sajnos egy végzetes hiba meggátolta az activeCollab működését. A hibajelentést megküldtük az adminisztrátornak.',
 225     'execute action error message' => 'Sajnos az activeCollab nem tudja teljesíteni az Ön kérését. A hibajelentést megküldtük az adminisztrátornak.',
 226
 227     // Log
 228     'log add projectmessages' => '\'%s\' hozzáadása',
 229     'log edit projectmessages' => '\'%s\' frissítése',
 230     'log delete projectmessages' => '\'%s\' törlése',
 231
 232     'log add comments' => '%s hozzáadása',
 233     'log edit comments' => '%s frissítése',
 234     'log delete comments' => '%s törlése',
 235
 236     'log add projectmilestones' => '\'%s\' hozzáadása',
 237     'log edit projectmilestones' => '\'%s\' frissítése',
 238     'log delete projectmilestones' => '\'%s\' törlése',
 239     'log close projectmilestones' => '\'%s\' befejezése',
 240     'log open projectmilestones' => '\'%s\' újranyitása',
 241
 242     'log add projecttasklists' => '\'%s\' hozzáadása',
 243     'log edit projecttasklists' => '\'%s\' módosítása',
 244     'log delete projecttasklists' => '\'%s\' törlése',
 245     'log close projecttasklists' => '\'%s\' lezárása',
 246     'log open projecttasklists' => '\'%s\' megnyitása',
 247
 248     'log add projecttasks' => '\'%s\' hozzáadása',
 249     'log edit projecttasks' => '\'%s\' frissítése',
 250     'log delete projecttasks' => '\'%s\' törlése',
 251     'log close projecttasks' => '\'%s\' lezárása',
 252     'log open projecttasks' => '\'%s\' újranyitása',
 253
 254     'log add projectforms' => '\'%s\' hozzáadása',
 255     'log edit projectforms' => '\'%s\' frissítése',
 256     'log delete projectforms' => '\'%s\' törlése',
 257
 258     'log add projectfolders' => '\'%s\' létrehozása',
 259     'log edit projectfolders' => '\'%s\' frissítése',
 260     'log delete projectfolders' => '\'%s\' törlése',
 261
 262     'log add projectfiles' => '\'%s\' feltöltése',
 263     'log edit projectfiles' => '\'%s\' frissítése',
 264     'log delete projectfiles' => '\'%s\' törlése',
 265
 266     'log edit projectfilerevisions' => '%s frissítése',
 267     'log delete projectfilerevisions' => '%s törlése',
 268
 269   ); // array
 270
 271 ?>