language/sl_si/project_interface.php

   1 <?php
   2
   3   // Array of langs
   4
   5   return array(
   6     'upcoming milestones in next 30 days' => 'Prihajajoči mejniki (v naslednjih 30 dnevih)',
   7     'show all upcoming milestones' => 'Prikaži vse prihajajoče mejnike (skupaj %s)',
   8
   9     'recent activities' => 'Zadnje aktivnosti',
  10     'search button caption' => 'Išči',
  11     'search result description' => 'Prikazujem <strong>%s od %s</strong> objektov, ki ustrezajo <strong>"%s"</strong>',
  12
  13     // Options and descriptions
  14     'important message desc' => 'Pomembna obvestila so izpisana v stranskem seznamu "Pomembna obvestila" na strani s sporočili projekta',
  15     'important file desc' => 'Pomembne datoteke so izpisane v stranskem seznamu "Pomembne datoteke" na strani z datotekami',
  16     'enable comments' => 'Omogoči komentarje',
  17     'enable comments desc' => 'Uporabniki, ki si ogledujejo ta objekt, ga lahko komentirajo. Izberite "Ne", da onemogočite komentarje.',
  18     'enable anonymous comments' => 'Anonimni komentarji',
  19     'enable anonymous comments desc' => 'Dovoli anonimne komentarje. Le-ti so lahko oddani preko zunanjih sredstev (če je to omogočeno). Avtor mora oddati ime in elektronski naslov. Njegov IP naslov se shrani.',
  20
  21     'completed task' => 'Zaključeno opravilo',
  22     'completed tasks' => 'Zaključena opravila',
  23     'open task' => 'Odprto opravilo',
  24     'open tasks' => 'Odprta opravila',
  25     'view all completed tasks' => 'Vsa odprta opravila (skupaj %s)',
  26     'recently completed tasks' => 'Zadnja zaključena opravila',
  27     'task open of total tasks' => '%s odprtih od %s opravil v seznamu',
  28
  29     'read more' => 'Več &raquo;',
  30     'message separator' => '<p>* * *</p>',
  31     'comments on message' => '%s komentarji',
  32     'comment on object' => "Komentar '%s' na '%s'",
  33     'revisions on file' => '%s različice',
  34
  35     'comment posted on' => '%s',
  36     'comment posted on by' => '%s,<a href="%s">%s</a>',
  37     'completed on by' => '%s | <a href="%s">%s</a>',
  38     'started on by' => '%s | <a href="%s">%s</a>',
  39     'posted on by' => '%s | <a href="%s">%s</a>',
  40     'milestone assigned to' => 'Dodeljen k %s',
  41     'project started on' => 'Start',
  42
  43     'send milestone assigned to notification' => 'Pošiljaj uporabniku sporočila po elektronski pošti',
  44
  45     'edit company data' => '<a href="%s">Uredi</a> podatke o podjetju',
  46     'company users involved in project' => '%s uporabnikov v projektu %s',
  47     'companies involved in project' => 'Sodelujoča podjetja',
  48
  49     'tags used on projects' => 'Oznake uporabljene v tem projektu',
  50     'number of tagged objects' => '%s objekt(ov)',
  51     'total objects tagged with' => '<b>%s</b> objekt(i) označen(i) z <b>%s</b> v tem projektu',
  52     'no objects tagged with' => 'V tem projektu ni objektov oznečenih z <b>%s</b>',
  53     'tags widget description' => 'Seznam z vejico ločenih oznak (npr: "interface, javascript, javna beta")',
  54
  55     'project permissions form hint' => 'Z uporabo <a href="%s">obrazca za pravice</a> lahko preprosto urejate pravice do dostopa za stranke in njihove uporabnike.',
  56
  57     'additional message text desc' => 'Dodatno besedilo je vidno le na strani s komentarji',
  58     'expand additional text' => 'Razširi',
  59     'collapse additional text' => 'Skrči',
  60     'email notification' => 'Obvestila po elektronski pošti',
  61     'email notification desc' => 'Obvesti ozbrane ljudi o tem sporočilu po elektronski pošti',
  62
  63     'attach existing file' => 'Pripni že obstoječo datoteko',
  64     'upload and attach' => 'Naloži novo datoteko in jo pripni',
  65
  66     'subscribers desc' => 'Naročniki bodo obveščeni po elektronski pošti kadarkoli bo kdorkoli oddal komentar na to sporočilo',
  67     'admins can post comments on locked objects desc' => '<strong>Komentarji so zakljenjeniComments are locked</strong>, vendar imate vi kot adminstrato še vedno možnost oddaje komentarja. Če želite omogočiti komentiranje tudi ostalim uporabnikom sistema, nastavite <i>"Omogoči komentarje" na vrednost "Da"</i>.',
  68
  69     'all permissions' => 'Vse pravice',
  70     'can manage messages' => 'Ureja sporočila',
  71     'can manage tasks' => 'Ureja opravila',
  72     'can manage milestones' => 'Ureja mejnike',
  73     'can upload files' => 'Nalaga datoteke na strežnik',
  74     'can manage files' => 'Ureja datoteke',
  75     'can assign to owners' => 'Dodeljuje opravila uporabnikom podjetja-lastnika',
  76     'can assign to other' => 'Dodeljuje opravila uporabnikom drugih strank',
  77
  78     'add by' => 'dodan od',
  79     'edit by' => 'posodobljen od',
  80     'delete by' => 'izbrisan od',
  81     'close by' => 'zaprt od',
  82     'open by' => 'odprt od',
  83     'upload by' => 'naložen od',
  84     'created by' => 'ustvarjen od',
  85
  86     'project description' => 'Opis',
  87     'project status' => 'Status projekta',
  88     'show project desciption in overview' => 'Prikažem opis na pregledni strani projekta?',
  89
  90     'new file' => 'Nova datoteka',
  91     'existing file' => 'Obstoječa datoteka',
  92     'replace file description' => 'Obstoječo datoteko lahko zamenjate z izbiro nove. Če je ne želite zamenjati, pustite to polje prazno',
  93     'download history' => 'Zgodovina prenosov',
  94     'download history for' => 'Zgodovina prenosov za <a href="%s">%s</a>',
  95     'downloaded by' => 'Prenešeno od',
  96     'downloaded on' => 'Prenešeno na dan',
  97
  98     'order by filename' => 'ime datoteke (a-ž)',
  99     'order by posttime' => 'datum in čas',
 100     'all files' => 'Vse datoteke',
 101     'upload file desc' => 'Lahko naložite datoteke vseh tipov. Največja velikost datoteke, ki jo lahko naložite je %s',
 102     'file revision info short' => 'Različica #%s <span>(ustvarjena %s)</span>',
 103     'file revision info long' => 'Različica #%s <span>(avtor: <a href="%s">%s</a>, datum: %s)</span>',
 104     'file revision title short' => '<a href="%s">Različica #%s</a> <span>(ustvarjena %s)</span>',
 105     'file revision title long' => '<a href="%s">Različica #%s</a> <span>(avtor: <a href="%s">%s</a>, datum %s)</span>',
 106     'update file' => 'Uredite datoteko',
 107     'version file change' => 'Zapomni si to spremembo (stara datoteka bo shranjena za referenco)',
 108     'last revision' => 'Zadnja različica',
 109     'revision comment' => 'Komentar različice',
 110     'initial versions' => '-- Uvodna različica --',
 111     'file details' => 'Podrobnosti o datoteki',
 112     'view file details' => 'Prikaži podrobnosti o datoteki',
 113
 114     'add attach file control' => 'Dodaj datoteko',
 115     'remove attach file control' => 'Odstrani',
 116     'attach files to object desc' => 'Uporabite ta obrazec da bi pripeli datotke<strong><a href="%s">%s</a></strong>. Lahko pripnete eno ali več datotek. Lahko izbere katero izmed že naloženih datotek ali pa naložite novo. <strong>Na novo naložene datoteke bodo dosegljive tudi na strani Datoteke</strong>.',
 117     'select file' => 'Izberite datoteko',
 118
 119     'admin notice comments disabled' => 'Komentarji so onemogočeni, vendar lahko kot administrator vseeno dodate komentar. Če želite omogočiti oddajo komentarja tudi ostalim uporabnikom, nastavite možnost "Omogoči komentarje" na "Da".',
 120
 121     // iCal
 122     'icalendar' => 'iCalendar',
 123     'icalendar subscribe' => 'iCalendar',
 124     'icalendar subscribe desc' => 'Uporabite to povezavo, da bi prenesli podatke o mejnikih v svojo aplikacijo za vodenje koledarja.',
 125     'icalendar password change notice' => '<strong>Obvestilo:</strong> Če boste spremenili svoje geslo, se bo spremenila tudi povezava! Morali boste uporabiti novo povezavo.',
 126
 127     // Add project form
 128     'success message' => 'Sporočilo o uspehu',
 129     'project form action' => 'Akcija',
 130     'project form action add comment' => 'Dodaj komentar',
 131     'project form action add task' => 'Dodaj opravilo',
 132     'project form enabled' => 'Omogočeno',
 133     'project form visible' => 'Vidno',
 134     'add comment to message' => 'Dodaj komentar v <a href="%s">%s</a>',
 135     'add comment to message short' => 'v',
 136     'add task to list' => 'Dodaj opravilo v <a href="%s">%s</a>',
 137     'add task to list short' => 'v',
 138
 139     // Private
 140     'private message desc' => 'Privatna sporočila so vidna samo članom podjetja-lastnika. Stranke in njihovi uporabniki jih ne morejo videti.',
 141     'private milestone desc' => 'Privatni mejniki so vidni samo članom podjetja-lastnika. Stranke in njihovi uporabniki jih ne morejo videti.',
 142     'private task list desc' => 'Privatni seznami opravil so vidni samo članom podjetja-lastnika. Stranke in njihovi uporabniki jih ne morejo videti.',
 143     'private comment desc' => 'Privatni komentarji so vidni samo članom podjetja-lastnika. Stranke in njihovi uporabniki jih ne morejo videti.',
 144     'private file desc' => 'Privatne datoteke so vidne samo članom podjetja-lastnika. Stranke in njihovi uporabniki jih ne morejo videti.',
 145
 146   ); // array
 147
 148 ?>