src/lang/qbittorrent_th.ts

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!DOCTYPE TS>
   3 <TS version="2.1" language="th">
   4 <context>
   5     <name>AboutDialog</name>
   6     <message>
   7         <location filename="../gui/aboutdialog.ui" line="15"/>
   8         <source>About qBittorrent</source>
   9         <translation>เกี่ยวกับ qBittorent</translation>
  10     </message>
  11     <message>
  12         <location filename="../gui/aboutdialog.ui" line="52"/>
  13         <source>About</source>
  14         <translation>เกี่ยวกับ</translation>
  15     </message>
  16     <message>
  17         <location filename="../gui/aboutdialog.ui" line="81"/>
  18         <source>Author</source>
  19         <translation>ผู้พัฒนาโปรแกรม</translation>
  20     </message>
  21     <message>
  22         <location filename="../gui/aboutdialog.ui" line="87"/>
  23         <source>Current maintainer</source>
  24         <translation>ผู้ดูแลขณะนี้</translation>
  25     </message>
  26     <message>
  27         <location filename="../gui/aboutdialog.ui" line="93"/>
  28         <source>Greece</source>
  29         <translation>กรีก</translation>
  30     </message>
  31     <message>
  32         <location filename="../gui/aboutdialog.ui" line="113"/>
  33         <location filename="../gui/aboutdialog.ui" line="204"/>
  34         <source>Nationality:</source>
  35         <translation>สัญชาติ</translation>
  36     </message>
  37     <message>
  38         <location filename="../gui/aboutdialog.ui" line="120"/>
  39         <location filename="../gui/aboutdialog.ui" line="197"/>
  40         <source>E-mail:</source>
  41         <translation>อีเมล</translation>
  42     </message>
  43     <message>
  44         <location filename="../gui/aboutdialog.ui" line="127"/>
  45         <location filename="../gui/aboutdialog.ui" line="190"/>
  46         <source>Name:</source>
  47         <translation>ชื่อ</translation>
  48     </message>
  49     <message>
  50         <location filename="../gui/aboutdialog.ui" line="157"/>
  51         <source>Original author</source>
  52         <translation>ผู้พัฒนาโปรแกรมเริ่มแรก</translation>
  53     </message>
  54     <message>
  55         <location filename="../gui/aboutdialog.ui" line="163"/>
  56         <source>France</source>
  57         <translation>ฝรั่งเศส</translation>
  58     </message>
  59     <message>
  60         <location filename="../gui/aboutdialog.ui" line="241"/>
  61         <source>Special Thanks</source>
  62         <translation>ขอบคุณเป็นพิเศษ</translation>
  63     </message>
  64     <message>
  65         <location filename="../gui/aboutdialog.ui" line="267"/>
  66         <source>Translators</source>
  67         <translation>นักแปล</translation>
  68     </message>
  69     <message>
  70         <location filename="../gui/aboutdialog.ui" line="296"/>
  71         <source>License</source>
  72         <translation>ใบอนุญาต</translation>
  73     </message>
  74     <message>
  75         <location filename="../gui/aboutdialog.ui" line="322"/>
  76         <source>Software Used</source>
  77         <translation>ซอฟต์แวร์ที่ใช้</translation>
  78     </message>
  79     <message>
  80         <location filename="../gui/aboutdialog.ui" line="328"/>
  81         <source>qBittorrent was built with the following libraries:</source>
  82         <translation>qBittorrent สร้างมาจากไลบรารี่เหล่านี้</translation>
  83     </message>
  84     <message>
  85         <location filename="../gui/aboutdialog.cpp" line="66"/>
  86         <source>An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.</source>
  87         <translation>โปรแกรม BitTorrent ขั้นสูงถูกสร้างด้วยโปรแกรมภาษา C++, ขึ้นกับชุดเครื่องมือ  Qt และ libtorrent-rasterbar</translation>
  88     </message>
  89     <message>
  90         <location filename="../gui/aboutdialog.cpp" line="67"/>
  91         <source>Copyright %1 2006-2021 The qBittorrent project</source>
  92         <translation type="unfinished"></translation>
  93     </message>
  94     <message>
  95         <location filename="../gui/aboutdialog.cpp" line="68"/>
  96         <source>Home Page:</source>
  97         <translation>หน้าแรก</translation>
  98     </message>
  99     <message>
 100         <location filename="../gui/aboutdialog.cpp" line="69"/>
 101         <source>Forum:</source>
 102         <translation>ฟอรั่ม</translation>
 103     </message>
 104     <message>
 105         <location filename="../gui/aboutdialog.cpp" line="70"/>
 106         <source>Bug Tracker:</source>
 107         <translation>ติดตามบั๊ค:</translation>
 108     </message>
 109     <message>
 110         <location filename="../gui/aboutdialog.cpp" line="110"/>
 111         <source>The free IP to Country Lite database by DB-IP is used for resolving the countries of peers. The database is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License</source>
 112         <translation type="unfinished"></translation>
 113     </message>
 114 </context>
 115 <context>
 116     <name>AbstractFileStorage</name>
 117     <message>
 118         <location filename="../base/bittorrent/abstractfilestorage.cpp" line="60"/>
 119         <location filename="../base/bittorrent/abstractfilestorage.cpp" line="102"/>
 120         <source>The old path is invalid: &apos;%1&apos;.</source>
 121         <translation type="unfinished"></translation>
 122     </message>
 123     <message>
 124         <location filename="../base/bittorrent/abstractfilestorage.cpp" line="62"/>
 125         <location filename="../base/bittorrent/abstractfilestorage.cpp" line="104"/>
 126         <source>The new path is invalid: &apos;%1&apos;.</source>
 127         <translation type="unfinished"></translation>
 128     </message>
 129     <message>
 130         <location filename="../base/bittorrent/abstractfilestorage.cpp" line="66"/>
 131         <location filename="../base/bittorrent/abstractfilestorage.cpp" line="70"/>
 132         <source>Invalid file path: &apos;%1&apos;.</source>
 133         <translation type="unfinished"></translation>
 134     </message>
 135     <message>
 136         <location filename="../base/bittorrent/abstractfilestorage.cpp" line="72"/>
 137         <location filename="../base/bittorrent/abstractfilestorage.cpp" line="115"/>
 138         <source>Absolute path isn&apos;t allowed: &apos;%1&apos;.</source>
 139         <translation type="unfinished"></translation>
 140     </message>
 141     <message>
 142         <location filename="../base/bittorrent/abstractfilestorage.cpp" line="82"/>
 143         <source>The file already exists: &apos;%1&apos;.</source>
 144         <translation type="unfinished"></translation>
 145     </message>
 146     <message>
 147         <location filename="../base/bittorrent/abstractfilestorage.cpp" line="86"/>
 148         <source>No such file: &apos;%1&apos;.</source>
 149         <translation type="unfinished"></translation>
 150     </message>
 151     <message>
 152         <location filename="../base/bittorrent/abstractfilestorage.cpp" line="127"/>
 153         <source>The folder already exists: &apos;%1&apos;.</source>
 154         <translation type="unfinished"></translation>
 155     </message>
 156     <message>
 157         <location filename="../base/bittorrent/abstractfilestorage.cpp" line="131"/>
 158         <source>No such folder: &apos;%1&apos;.</source>
 159         <translation type="unfinished"></translation>
 160     </message>
 161 </context>
 162 <context>
 163     <name>AddNewTorrentDialog</name>
 164     <message>
 165         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.ui" line="80"/>
 166         <source>Save at</source>
 167         <translation>บันทึกที่</translation>
 168     </message>
 169     <message>
 170         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.ui" line="398"/>
 171         <source>Never show again</source>
 172         <translation>ไม่ต้องแสดงอีก</translation>
 173     </message>
 174     <message>
 175         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.ui" line="99"/>
 176         <source>Torrent settings</source>
 177         <translation>การตั้งค่าทอร์เรนต์</translation>
 178     </message>
 179     <message>
 180         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.ui" line="132"/>
 181         <source>Set as default category</source>
 182         <translation>กำหนดให้เป็นหมวดหมู่หลัก</translation>
 183     </message>
 184     <message>
 185         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.ui" line="107"/>
 186         <source>Category:</source>
 187         <translation>หมวดหมู่:</translation>
 188     </message>
 189     <message>
 190         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.ui" line="172"/>
 191         <source>Start torrent</source>
 192         <translation>เริ่มทอเร้น</translation>
 193     </message>
 194     <message>
 195         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.ui" line="249"/>
 196         <source>Torrent information</source>
 197         <translation>ข้อมูลทอเรนต์</translation>
 198     </message>
 199     <message>
 200         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.ui" line="158"/>
 201         <source>Skip hash check</source>
 202         <translation>ข้ามการแฮช</translation>
 203     </message>
 204     <message>
 205         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.ui" line="196"/>
 206         <source>Content layout:</source>
 207         <translation type="unfinished"></translation>
 208     </message>
 209     <message>
 210         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.ui" line="207"/>
 211         <source>Original</source>
 212         <translation type="unfinished"></translation>
 213     </message>
 214     <message>
 215         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.ui" line="212"/>
 216         <source>Create subfolder</source>
 217         <translation type="unfinished">สร้างโฟลเดอร์ย่อย</translation>
 218     </message>
 219     <message>
 220         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.ui" line="217"/>
 221         <source>Don&apos;t create subfolder</source>
 222         <translation type="unfinished">ไม่ต้องสร้างโฟลเดอร์ย่อย</translation>
 223     </message>
 224     <message>
 225         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.ui" line="255"/>
 226         <source>Info hash v1:</source>
 227         <translation type="unfinished"></translation>
 228     </message>
 229     <message>
 230         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.ui" line="334"/>
 231         <source>Size:</source>
 232         <translation>ขนาด:</translation>
 233     </message>
 234     <message>
 235         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.ui" line="324"/>
 236         <source>Comment:</source>
 237         <translation>ความคิดเห็น:</translation>
 238     </message>
 239     <message>
 240         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.ui" line="351"/>
 241         <source>Date:</source>
 242         <translation>วันที่:</translation>
 243     </message>
 244     <message>
 245         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.ui" line="41"/>
 246         <source>Torrent Management Mode:</source>
 247         <translation>โหมดในการจัดการทอเรนต์</translation>
 248     </message>
 249     <message>
 250         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.ui" line="48"/>
 251         <source>Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category</source>
 252         <translation>โหมดออโต้ช่วยให้คุณสมบัติต่างๆของทอเรนต์(เช่น ที่บันทึก) ให้เลือกตามหมวดหมู่</translation>
 253     </message>
 254     <message>
 255         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.ui" line="52"/>
 256         <source>Manual</source>
 257         <translation>จัดการเอง</translation>
 258     </message>
 259     <message>
 260         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.ui" line="57"/>
 261         <source>Automatic</source>
 262         <translation>อัตโนมัติ</translation>
 263     </message>
 264     <message>
 265         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.ui" line="89"/>
 266         <source>Remember last used save path</source>
 267         <translation>จำเส้นทางที่ใช้ล่าสุด</translation>
 268     </message>
 269     <message>
 270         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.ui" line="141"/>
 271         <source>When checked, the .torrent file will not be deleted despite the settings at the &quot;Download&quot; page of the options dialog</source>
 272         <translation>เมื่อตรวจสอบไฟล์ .torrent จะไม่ถูกลบแม้จะมีการตั้งค่าที่หน้า &quot;ดาวน์โหลด&quot; ของกล่องตัวเลือก</translation>
 273     </message>
 274     <message>
 275         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.ui" line="144"/>
 276         <source>Do not delete .torrent file</source>
 277         <translation>ไม่ต้องลบไฟล์ .torrent</translation>
 278     </message>
 279     <message>
 280         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.ui" line="165"/>
 281         <source>Download in sequential order</source>
 282         <translation>ดาวน์โหลดตามลำดับ</translation>
 283     </message>
 284     <message>
 285         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.ui" line="151"/>
 286         <source>Download first and last pieces first</source>
 287         <translation>ดาวน์โหลดเป็นอันดับแรก และชิ้นสุดท้ายก่อน</translation>
 288     </message>
 289     <message>
 290         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.ui" line="358"/>
 291         <source>Info hash v2:</source>
 292         <translation type="unfinished"></translation>
 293     </message>
 294     <message>
 295         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.ui" line="450"/>
 296         <source>Save as .torrent file...</source>
 297         <translation>บันทึกเป็นไฟล์ .Torrent</translation>
 298     </message>
 299     <message>
 300         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="564"/>
 301         <source>Normal</source>
 302         <translation>ปกติ</translation>
 303     </message>
 304     <message>
 305         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="568"/>
 306         <source>High</source>
 307         <translation>สูง</translation>
 308     </message>
 309     <message>
 310         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="572"/>
 311         <source>Maximum</source>
 312         <translation>สูงสุด</translation>
 313     </message>
 314     <message>
 315         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="560"/>
 316         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="581"/>
 317         <source>Do not download</source>
 318         <translation>ไม่โหลด</translation>
 319     </message>
 320     <message>
 321         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="480"/>
 322         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="669"/>
 323         <source>I/O Error</source>
 324         <translation>รับส่งข้อมูลผิดพลาด</translation>
 325     </message>
 326     <message>
 327         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="259"/>
 328         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="756"/>
 329         <source>Invalid torrent</source>
 330         <translation>ทอเรนต์ไม่ถูกต้อง</translation>
 331     </message>
 332     <message>
 333         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="703"/>
 334         <source>Not Available</source>
 335         <comment>This comment is unavailable</comment>
 336         <translation>ไม่สามารถใช้ได้</translation>
 337     </message>
 338     <message>
 339         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="704"/>
 340         <source>Not Available</source>
 341         <comment>This date is unavailable</comment>
 342         <translation>ไม่สามารถใช้ได้</translation>
 343     </message>
 344     <message>
 345         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="713"/>
 346         <source>Not available</source>
 347         <translation>ไม่สามารถใช้ได้</translation>
 348     </message>
 349     <message>
 350         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="310"/>
 351         <source>Invalid magnet link</source>
 352         <translation>magnet link ไม่ถูกต้อง</translation>
 353     </message>
 354     <message>
 355         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="260"/>
 356         <source>Failed to load the torrent: %1.
 357 Error: %2</source>
 358         <comment>Don&apos;t remove the &apos;
 359 &apos; characters. They insert a newline.</comment>
 360         <translation>โหลดทอเร้นไม่ได้: %1
 361 ผิดพลาด: %2</translation>
 362     </message>
 363     <message>
 364         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="310"/>
 365         <source>This magnet link was not recognized</source>
 366         <translation>ไม่เคยรู้จัก magnet link นี้</translation>
 367     </message>
 368     <message>
 369         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="345"/>
 370         <source>Magnet link</source>
 371         <translation>magnet link</translation>
 372     </message>
 373     <message>
 374         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="351"/>
 375         <source>Retrieving metadata...</source>
 376         <translation>กำลังดึงข้อมูล</translation>
 377     </message>
 378     <message>
 379         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="105"/>
 380         <source>Choose save path</source>
 381         <translation>เลือกที่บันทึก</translation>
 382     </message>
 383     <message>
 384         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="283"/>
 385         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="289"/>
 386         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="294"/>
 387         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="325"/>
 388         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="331"/>
 389         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="336"/>
 390         <source>Torrent is already present</source>
 391         <translation>Torrent นี้มีอยู่แล้ว</translation>
 392     </message>
 393     <message>
 394         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="283"/>
 395         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="325"/>
 396         <source>Torrent &apos;%1&apos; is already in the transfer list. Trackers haven&apos;t been merged because it is a private torrent.</source>
 397         <translation>Torrent &apos;% 1&apos; อยู่ในรายชื่อการถ่ายโอนแล้ว ตัวติดตามยังไม่ได้รวมเข้าด้วยกันเนื่องจากเป็น torrent ส่วนตัว</translation>
 398     </message>
 399     <message>
 400         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="289"/>
 401         <source>Torrent &apos;%1&apos; is already in the transfer list. Trackers have been merged.</source>
 402         <translation>Torrent &apos;% 1&apos; อยู่ในรายการโอนแล้ว รวมตัวติดตามแล้ว</translation>
 403     </message>
 404     <message>
 405         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="294"/>
 406         <source>Torrent is already queued for processing.</source>
 407         <translation>Torrent อยู่ในคิวประมวลผล</translation>
 408     </message>
 409     <message>
 410         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="299"/>
 411         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="300"/>
 412         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="352"/>
 413         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="353"/>
 414         <source>N/A</source>
 415         <translation type="unfinished">N/A</translation>
 416     </message>
 417     <message>
 418         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="331"/>
 419         <source>Magnet link &apos;%1&apos; is already in the transfer list. Trackers have been merged.</source>
 420         <translation>Magnet ลิ้งก์ &apos;%1&apos; อยู่ในรายการโอนถ่าย. ติดตาม merged.</translation>
 421     </message>
 422     <message>
 423         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="336"/>
 424         <source>Magnet link is already queued for processing.</source>
 425         <translation>Magnet ลิ้งก์ อยู่ในคิวสำหรับการประมวลผล.</translation>
 426     </message>
 427     <message>
 428         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="419"/>
 429         <source>%1 (Free space on disk: %2)</source>
 430         <translation>%1 (พื้นที่เหลือบนไดรฟ์: %2)</translation>
 431     </message>
 432     <message>
 433         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="420"/>
 434         <source>Not available</source>
 435         <comment>This size is unavailable.</comment>
 436         <translation>ไม่สามารถใช้งานได้</translation>
 437     </message>
 438     <message>
 439         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="463"/>
 440         <source>Torrent file (*%1)</source>
 441         <translation type="unfinished"></translation>
 442     </message>
 443     <message>
 444         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="466"/>
 445         <source>Save as torrent file</source>
 446         <translation>บันทึกเป็นไฟล์ torrent</translation>
 447     </message>
 448     <message>
 449         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="481"/>
 450         <source>Couldn&apos;t export torrent metadata file &apos;%1&apos;. Reason: %2.</source>
 451         <translation type="unfinished"></translation>
 452     </message>
 453     <message>
 454         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="577"/>
 455         <source>By shown file order</source>
 456         <translation type="unfinished"></translation>
 457     </message>
 458     <message>
 459         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="585"/>
 460         <source>Normal priority</source>
 461         <translation type="unfinished"></translation>
 462     </message>
 463     <message>
 464         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="589"/>
 465         <source>High priority</source>
 466         <translation type="unfinished"></translation>
 467     </message>
 468     <message>
 469         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="593"/>
 470         <source>Maximum priority</source>
 471         <translation type="unfinished"></translation>
 472     </message>
 473     <message>
 474         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="598"/>
 475         <source>Priority by shown file order</source>
 476         <translation type="unfinished"></translation>
 477     </message>
 478     <message>
 479         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="687"/>
 480         <source>Cannot create v2 torrent until its data is fully downloaded.</source>
 481         <translation type="unfinished"></translation>
 482     </message>
 483     <message>
 484         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="776"/>
 485         <source>Cannot download &apos;%1&apos;: %2</source>
 486         <translation>ไม่สามารถดาวน์โหลด &apos;%1&apos;: %2</translation>
 487     </message>
 488     <message>
 489         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="555"/>
 490         <source>Rename...</source>
 491         <translation>เปลี่ยนชื่อ...</translation>
 492     </message>
 493     <message>
 494         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="559"/>
 495         <source>Priority</source>
 496         <translation>ความสำคัญ</translation>
 497     </message>
 498     <message>
 499         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="670"/>
 500         <source>Invalid metadata</source>
 501         <translation>ข้อมูลไม่ถูกต้อง</translation>
 502     </message>
 503     <message>
 504         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="677"/>
 505         <source>Parsing metadata...</source>
 506         <translation>กำลังแปลข้อมูล</translation>
 507     </message>
 508     <message>
 509         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="681"/>
 510         <source>Metadata retrieval complete</source>
 511         <translation>ดึงข้อมูลเสร็จสมบูรณ์</translation>
 512     </message>
 513     <message>
 514         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="756"/>
 515         <source>Failed to load from URL: %1.
 516 Error: %2</source>
 517         <translation>ไม่สามารถโหลดจากลิ้งก์: %1.
 518 ข้อผิดพลาด: %2</translation>
 519     </message>
 520     <message>
 521         <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="775"/>
 522         <source>Download Error</source>
 523         <translation>ดาวน์โหลดผิดพลาด</translation>
 524     </message>
 525 </context>
 526 <context>
 527     <name>AdvancedSettings</name>
 528     <message>
 529         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="332"/>
 530         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="474"/>
 531         <source> MiB</source>
 532         <translation>เมบิไบต์</translation>
 533     </message>
 534     <message>
 535         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="561"/>
 536         <source>Outgoing ports (Min) [0: Disabled]</source>
 537         <translation>พอร์ตขาออก (หลัก) [0: ปิดการใช้งาน]</translation>
 538     </message>
 539     <message>
 540         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="568"/>
 541         <source>Outgoing ports (Max) [0: Disabled]</source>
 542         <translation>พอร์ตขาออก (สูงสุด) [0: ปิดการใช้งาน]</translation>
 543     </message>
 544     <message>
 545         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="615"/>
 546         <source>Recheck torrents on completion</source>
 547         <translation>ตรวจทอเร้นอีกครั้งเมื่อเสร็จสมบูรณ์</translation>
 548     </message>
 549     <message>
 550         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="621"/>
 551         <source>Transfer list refresh interval</source>
 552         <translation>รีเฟรชรายการถ่ายโอน</translation>
 553     </message>
 554     <message>
 555         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="620"/>
 556         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="684"/>
 557         <source> ms</source>
 558         <comment> milliseconds</comment>
 559         <translation> มิลลิเซกันด์</translation>
 560     </message>
 561     <message>
 562         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="153"/>
 563         <source>Setting</source>
 564         <translation>ตั้งค่า</translation>
 565     </message>
 566     <message>
 567         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="153"/>
 568         <source>Value</source>
 569         <comment>Value set for this setting</comment>
 570         <translation>มูลค่า</translation>
 571     </message>
 572     <message>
 573         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="328"/>
 574         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="341"/>
 575         <source> (disabled)</source>
 576         <translation> (ปิดการใช้งานแล้ว)</translation>
 577     </message>
 578     <message>
 579         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="330"/>
 580         <source> (auto)</source>
 581         <translation> (ออโต้)</translation>
 582     </message>
 583     <message>
 584         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="339"/>
 585         <source> min</source>
 586         <comment> minutes</comment>
 587         <translation>นาที</translation>
 588     </message>
 589     <message>
 590         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="352"/>
 591         <source>All addresses</source>
 592         <translation>ที่อยู่ทั้งหมด</translation>
 593     </message>
 594     <message>
 595         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="398"/>
 596         <source>qBittorrent Section</source>
 597         <translation>ส่วนของ qBittorrent</translation>
 598     </message>
 599     <message>
 600         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="395"/>
 601         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="403"/>
 602         <source>Open documentation</source>
 603         <translation>เปิดเอกสาร</translation>
 604     </message>
 605     <message>
 606         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="353"/>
 607         <source>All IPv4 addresses</source>
 608         <translation>ที่อยู่ IPv4 ทั้งหมด</translation>
 609     </message>
 610     <message>
 611         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="354"/>
 612         <source>All IPv6 addresses</source>
 613         <translation>ที่อยู่ IPv6 ทั้งหมด</translation>
 614     </message>
 615     <message>
 616         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="406"/>
 617         <source>libtorrent Section</source>
 618         <translation>ส่วน libtorrent</translation>
 619     </message>
 620     <message>
 621         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="409"/>
 622         <source>Fastresume files</source>
 623         <translation type="unfinished"></translation>
 624     </message>
 625     <message>
 626         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="409"/>
 627         <source>SQLite database (experimental)</source>
 628         <translation type="unfinished"></translation>
 629     </message>
 630     <message>
 631         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="411"/>
 632         <source>Resume data storage type (requires restart)</source>
 633         <translation type="unfinished"></translation>
 634     </message>
 635     <message>
 636         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="414"/>
 637         <source>Normal</source>
 638         <translation>ปกติ</translation>
 639     </message>
 640     <message>
 641         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="414"/>
 642         <source>Below normal</source>
 643         <translation>ต่ำกว่าปกติ</translation>
 644     </message>
 645     <message>
 646         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="414"/>
 647         <source>Medium</source>
 648         <translation>ปานกลาง</translation>
 649     </message>
 650     <message>
 651         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="414"/>
 652         <source>Low</source>
 653         <translation>ช้า</translation>
 654     </message>
 655     <message>
 656         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="414"/>
 657         <source>Very low</source>
 658         <translation>ช้ามาก</translation>
 659     </message>
 660     <message>
 661         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="436"/>
 662         <source>Process memory priority (Windows &gt;= 8 only)</source>
 663         <translation>ความสำคัฯของหน่วยประมวลผล (วินโดว์ &gt;= 8 เท่านั้น)</translation>
 664     </message>
 665     <message>
 666         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="445"/>
 667         <source>Asynchronous I/O threads</source>
 668         <translation>เธรดไม่ตรงกัน I/O</translation>
 669     </message>
 670     <message>
 671         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="453"/>
 672         <source>Hashing threads</source>
 673         <translation type="unfinished"></translation>
 674     </message>
 675     <message>
 676         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="461"/>
 677         <source>File pool size</source>
 678         <translation>ขนาดไฟล์ Pool</translation>
 679     </message>
 680     <message>
 681         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="475"/>
 682         <source>Outstanding memory when checking torrents</source>
 683         <translation>ความสำคัญของหน่วยความจำเมื่อตรวจสอบ Torrents</translation>
 684     </message>
 685     <message>
 686         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="491"/>
 687         <source>Disk cache</source>
 688         <translation>ดิสก์แคช</translation>
 689     </message>
 690     <message>
 691         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="497"/>
 692         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="575"/>
 693         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="667"/>
 694         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="758"/>
 695         <source> s</source>
 696         <comment> seconds</comment>
 697         <translation> s</translation>
 698     </message>
 699     <message>
 700         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="498"/>
 701         <source>Disk cache expiry interval</source>
 702         <translation>แคชดิสก์หมดอายุ</translation>
 703     </message>
 704     <message>
 705         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="503"/>
 706         <source>Enable OS cache</source>
 707         <translation>เปิดใช้งาน OS แคช</translation>
 708     </message>
 709     <message>
 710         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="508"/>
 711         <source>Coalesce reads &amp; writes</source>
 712         <translation>เชื่อมต่อการ อ่านและการเขียน</translation>
 713     </message>
 714     <message>
 715         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="513"/>
 716         <source>Use piece extent affinity</source>
 717         <translation>ใช้งานความสัมพันธ์ของชิ้นส่วน</translation>
 718     </message>
 719     <message>
 720         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="516"/>
 721         <source>Send upload piece suggestions</source>
 722         <translation>ส่งคำแนะนำชิ้นส่วนที่อัปโหลด</translation>
 723     </message>
 724     <message>
 725         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="521"/>
 726         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="527"/>
 727         <source> KiB</source>
 728         <translation>กิบิไบต์</translation>
 729     </message>
 730     <message>
 731         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="523"/>
 732         <source>Send buffer watermark</source>
 733         <translation>ส่งลายน้ำบัฟเฟอร์</translation>
 734     </message>
 735     <message>
 736         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="529"/>
 737         <source>Send buffer low watermark</source>
 738         <translation>ส่งบัฟเฟอร์ลายน้ำต่ำ</translation>
 739     </message>
 740     <message>
 741         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="535"/>
 742         <source>Send buffer watermark factor</source>
 743         <translation>ส่งส่วนประกอบลายน้ำบัฟเฟอร์</translation>
 744     </message>
 745     <message>
 746         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="541"/>
 747         <source>Outgoing connections per second</source>
 748         <translation type="unfinished"></translation>
 749     </message>
 750     <message>
 751         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="547"/>
 752         <source>Socket backlog size</source>
 753         <translation>ขนาดแบ็คล็อกของซ็อกเก็ต</translation>
 754     </message>
 755     <message>
 756         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="576"/>
 757         <source>UPnP lease duration [0: Permanent lease]</source>
 758         <translation>UPnP ระยะเวลาการเช่า [0: สัญญาเช่าถาวร]</translation>
 759     </message>
 760     <message>
 761         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="582"/>
 762         <source>Type of service (ToS) for connections to peers</source>
 763         <translation type="unfinished"></translation>
 764     </message>
 765     <message>
 766         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="585"/>
 767         <source>Prefer TCP</source>
 768         <translation>เสนอ TCP</translation>
 769     </message>
 770     <message>
 771         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="585"/>
 772         <source>Peer proportional (throttles TCP)</source>
 773         <translation>สัดส่วนเพียร์ (ควบคุมปริมาณ TCP)</translation>
 774     </message>
 775     <message>
 776         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="592"/>
 777         <source>Support internationalized domain name (IDN)</source>
 778         <translation type="unfinished"></translation>
 779     </message>
 780     <message>
 781         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="597"/>
 782         <source>Allow multiple connections from the same IP address</source>
 783         <translation>อนุญาตให้ใช้การเชื่อมต่อจากหลาย ๆ ที่อยู่ IP</translation>
 784     </message>
 785     <message>
 786         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="602"/>
 787         <source>Validate HTTPS tracker certificates</source>
 788         <translation>ติดตามตรวจสอบใบอนุญาต HTTPS</translation>
 789     </message>
 790     <message>
 791         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="607"/>
 792         <source>Server-side request forgery (SSRF) mitigation</source>
 793         <translation type="unfinished"></translation>
 794     </message>
 795     <message>
 796         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="612"/>
 797         <source>Disallow connection to peers on privileged ports</source>
 798         <translation>ปฏิเสธิการเชื่อมต่อไปเพียร์บนพอร์ตที่มีสิทธิพิเศษ</translation>
 799     </message>
 800     <message>
 801         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="627"/>
 802         <source>Resolve peer host names</source>
 803         <translation>แก้ไขชื่อโฮสต์เพียร์</translation>
 804     </message>
 805     <message>
 806         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="683"/>
 807         <source>System default</source>
 808         <translation type="unfinished"></translation>
 809     </message>
 810     <message>
 811         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="685"/>
 812         <source>Notification timeout [0: infinite]</source>
 813         <translation type="unfinished"></translation>
 814     </message>
 815     <message>
 816         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="689"/>
 817         <source>Reannounce to all trackers when IP or port changed</source>
 818         <translation type="unfinished"></translation>
 819     </message>
 820     <message>
 821         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="703"/>
 822         <source>Enable icons in menus</source>
 823         <translation type="unfinished"></translation>
 824     </message>
 825     <message>
 826         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="748"/>
 827         <source>Peer turnover disconnect percentage</source>
 828         <translation>เปอร์เซ็นต์การหมุนเวียนของ Peer ยกเลิกการเชื่อมต่อ</translation>
 829     </message>
 830     <message>
 831         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="754"/>
 832         <source>Peer turnover threshold percentage</source>
 833         <translation>เปอร์เซ็นต์การหมุนเวียนของ Peer</translation>
 834     </message>
 835     <message>
 836         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="760"/>
 837         <source>Peer turnover disconnect interval</source>
 838         <translation>ช่วงเวลาตัดการเชื่อมต่อการหมุนเวียนของ Peer</translation>
 839     </message>
 840     <message>
 841         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="668"/>
 842         <source>Stop tracker timeout</source>
 843         <translation>หมาเวลาการติดตาม</translation>
 844     </message>
 845     <message>
 846         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="674"/>
 847         <source>Display notifications</source>
 848         <translation>หน้าจอแสดงการแจ้งเตือน</translation>
 849     </message>
 850     <message>
 851         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="677"/>
 852         <source>Display notifications for added torrents</source>
 853         <translation>หน้าจอการแจ้งเตือนสำหรับการเพิ่ม torrent</translation>
 854     </message>
 855     <message>
 856         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="692"/>
 857         <source>Download tracker&apos;s favicon</source>
 858         <translation>ติดตามการดาวน์โหลด favicon</translation>
 859     </message>
 860     <message>
 861         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="696"/>
 862         <source>Save path history length</source>
 863         <translation>บันทึกประวัติเส้นทาง</translation>
 864     </message>
 865     <message>
 866         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="699"/>
 867         <source>Enable speed graphs</source>
 868         <translation>เปิดใช้งานกราฟความเร็ว</translation>
 869     </message>
 870     <message>
 871         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="714"/>
 872         <source>Fixed slots</source>
 873         <translation>สล็อตคงที่</translation>
 874     </message>
 875     <message>
 876         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="714"/>
 877         <source>Upload rate based</source>
 878         <translation>อัตราการอัพโหลด</translation>
 879     </message>
 880     <message>
 881         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="716"/>
 882         <source>Upload slots behavior</source>
 883         <translation>อัปโหลดพฤติกรรมสล็อต</translation>
 884     </message>
 885     <message>
 886         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="719"/>
 887         <source>Round-robin</source>
 888         <translation>รอบ-โรบิน</translation>
 889     </message>
 890     <message>
 891         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="719"/>
 892         <source>Fastest upload</source>
 893         <translation>อัพโหลดเร็วที่สุด</translation>
 894     </message>
 895     <message>
 896         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="719"/>
 897         <source>Anti-leech</source>
 898         <translation>ต่อต้าน-leech</translation>
 899     </message>
 900     <message>
 901         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="721"/>
 902         <source>Upload choking algorithm</source>
 903         <translation>อัปโหลดอัลกอริทึม</translation>
 904     </message>
 905     <message>
 906         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="726"/>
 907         <source>Confirm torrent recheck</source>
 908         <translation>ยืนยันการตรวจสอบ Torrent อีกครั้ง</translation>
 909     </message>
 910     <message>
 911         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="730"/>
 912         <source>Confirm removal of all tags</source>
 913         <translation>ยืนยันการลบแท็กทั้งหมด</translation>
 914     </message>
 915     <message>
 916         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="734"/>
 917         <source>Always announce to all trackers in a tier</source>
 918         <translation>ประกาศต่อผู้ติดตามทุกคน</translation>
 919     </message>
 920     <message>
 921         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="740"/>
 922         <source>Always announce to all tiers</source>
 923         <translation>ประกาศทุกระดับ</translation>
 924     </message>
 925     <message>
 926         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="629"/>
 927         <source>Any interface</source>
 928         <comment>i.e. Any network interface</comment>
 929         <translation>ทุก ๆ หน้าตา</translation>
 930     </message>
 931     <message>
 932         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="556"/>
 933         <source>Save resume data interval</source>
 934         <comment>How often the fastresume file is saved.</comment>
 935         <translation>บันทึกข้อมูลย่อ</translation>
 936     </message>
 937     <message>
 938         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="587"/>
 939         <source>%1-TCP mixed mode algorithm</source>
 940         <comment>uTP-TCP mixed mode algorithm</comment>
 941         <translation>%1-TCP ผสมโหมดอัลกอริทึม</translation>
 942     </message>
 943     <message>
 944         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="624"/>
 945         <source>Resolve peer countries</source>
 946         <translation>แก้ไขประเทศของเพียร์</translation>
 947     </message>
 948     <message>
 949         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="651"/>
 950         <source>Network interface</source>
 951         <translation>โครงข่ายเชื่อมต่อ</translation>
 952     </message>
 953     <message>
 954         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="654"/>
 955         <source>Optional IP address to bind to</source>
 956         <translation>ที่อยู่ IP ไม่จำเป็น</translation>
 957     </message>
 958     <message>
 959         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="657"/>
 960         <source>IP Address to report to trackers (requires restart)</source>
 961         <translation>รายงานการติดตาม ที่อยู่ IP (ต้องเริ่มใหม่)</translation>
 962     </message>
 963     <message>
 964         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="663"/>
 965         <source>Max concurrent HTTP announces</source>
 966         <translation>ประกาซใช้ HTTP พร้อมกันสูงสุด</translation>
 967     </message>
 968     <message>
 969         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="707"/>
 970         <source>Enable embedded tracker</source>
 971         <translation>เปิดใช้งานตัวติดตามแบบฝัง</translation>
 972     </message>
 973     <message>
 974         <location filename="../gui/advancedsettings.cpp" line="712"/>
 975         <source>Embedded tracker port</source>
 976         <translation>พอร์ตติดตามแบบฝัง</translation>
 977     </message>
 978 </context>
 979 <context>
 980     <name>Application</name>
 981     <message>
 982         <location filename="../app/application.cpp" line="184"/>
 983         <source>qBittorrent %1 started</source>
 984         <comment>qBittorrent v3.2.0alpha started</comment>
 985         <translation>qBittorrent %1 เริ่มแล้ว</translation>
 986     </message>
 987     <message>
 988         <location filename="../app/application.cpp" line="187"/>
 989         <source>Running in portable mode. Auto detected profile folder at: %1</source>
 990         <translation>ทำงานในโหมดพกพา. ตรวจพบโฟลเดอร์โปรไฟล์โดยอัตโนมัติที่: %1</translation>
 991     </message>
 992     <message>
 993         <location filename="../app/application.cpp" line="189"/>
 994         <source>Redundant command line flag detected: &quot;%1&quot;. Portable mode implies relative fastresume.</source>
 995         <translation>ตรวจพบตัวบ่งชี้คำสั่งซ้ำซ้อน: &quot;%1&quot;. โหมดพกพาย่อที่รวดเร็ว.</translation>
 996     </message>
 997     <message>
 998         <location filename="../app/application.cpp" line="193"/>
 999         <source>Using config directory: %1</source>
1000         <translation>ใช้การกำหนดค่าไดเร็กทอรี: %1</translation>
1001     </message>
1002     <message>
1003         <location filename="../app/application.cpp" line="392"/>
1004         <source>Torrent: %1, running external program, command: %2</source>
1005         <translation>Torrent: %1, ใช้โปรแกรมภายนอก คำสั่ง %2</translation>
1006     </message>
1007     <message>
1008         <location filename="../app/application.cpp" line="450"/>
1009         <source>Torrent name: %1</source>
1010         <translation>ชื่อ Torrent: %1</translation>
1011     </message>
1012     <message>
1013         <location filename="../app/application.cpp" line="451"/>
1014         <source>Torrent size: %1</source>
1015         <translation>ขนาด Torrent: %1</translation>
1016     </message>
1017     <message>
1018         <location filename="../app/application.cpp" line="452"/>
1019         <source>Save path: %1</source>
1020         <translation>บันทึกเส้นทาง: %1</translation>
1021     </message>
1022     <message>
1023         <location filename="../app/application.cpp" line="453"/>
1024         <source>The torrent was downloaded in %1.</source>
1025         <comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
1026         <translation>torrent จะถูกดาวน์โหลดใน %1.</translation>
1027     </message>
1028     <message>
1029         <location filename="../app/application.cpp" line="455"/>
1030         <source>Thank you for using qBittorrent.</source>
1031         <translation>ขอบคุณที่เลือกใช้ qBittorrent.</translation>
1032     </message>
1033     <message>
1034         <location filename="../app/application.cpp" line="462"/>
1035         <source>[qBittorrent] &apos;%1&apos; has finished downloading</source>
1036         <translation>[qBittorrent] &apos;%1&apos; ดาวน์โหลดเสร็จแล้ว</translation>
1037     </message>
1038     <message>
1039         <location filename="../app/application.cpp" line="477"/>
1040         <source>Torrent: %1, sending mail notification</source>
1041         <translation>Torrent: %1, กำลังส่งจดหมายแจ้งเตือน</translation>
1042     </message>
1043     <message>
1044         <location filename="../app/application.cpp" line="647"/>
1045         <source>Application failed to start.</source>
1046         <translation>ไม่สามารถเปิดแอปพลิเคชันได้</translation>
1047     </message>
1048     <message>
1049         <location filename="../app/application.cpp" line="660"/>
1050         <source>Information</source>
1051         <translation>ข้อมูล</translation>
1052     </message>
1053     <message>
1054         <location filename="../app/application.cpp" line="661"/>
1055         <source>To control qBittorrent, access the Web UI at %1</source>
1056         <translation>ควบคุม qBittorrent, เข้าถึงเว็บ UI at %1</translation>
1057     </message>
1058     <message>
1059         <location filename="../app/application.cpp" line="667"/>
1060         <source>The Web UI administrator username is: %1</source>
1061         <translation>ชื่อผู้ใช้สำหรับผู้ดูแลระบบคือ: %1</translation>
1062     </message>
1063     <message>
1064         <location filename="../app/application.cpp" line="668"/>
1065         <source>The Web UI administrator password is still the default one: %1</source>
1066         <translation>รหัสผ่านผู้ดูแลระบบ Web UI เป็นรหัสเริ่มต้น: %1</translation>
1067     </message>
1068     <message>
1069         <location filename="../app/application.cpp" line="669"/>
1070         <source>This is a security risk, please consider changing your password from program preferences.</source>
1071         <translation>นี่เป็นความเสี่ยงด้านความปลอดภัยโปรดพิจารณาเปลี่ยนรหัสผ่านจากค่ากำหนดโปรแกรม</translation>
1072     </message>
1073     <message>
1074         <location filename="../app/application.cpp" line="801"/>
1075         <source>Saving torrent progress...</source>
1076         <translation>กำลังบันทึก Torrent</translation>
1077     </message>
1078 </context>
1079 <context>
1080     <name>AsyncFileStorage</name>
1081     <message>
1082         <location filename="../base/asyncfilestorage.cpp" line="42"/>
1083         <source>Could not create directory &apos;%1&apos;.</source>
1084         <translation>ไม่สามารถสร้างหมวดหมู่ &apos;%1&apos;.</translation>
1085     </message>
1086 </context>
1087 <context>
1088     <name>AuthController</name>
1089     <message>
1090         <location filename="../webui/api/authcontroller.cpp" line="53"/>
1091         <source>WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2</source>
1092         <translation>การเข้าสู่ระบบ WebAPI ล้มเหลว. เหตุผลคือ: IP ถูกแบน, IP: %1, ชื่อผู้ใช้: %2</translation>
1093     </message>
1094     <message>
1095         <location filename="../webui/api/authcontroller.cpp" line="57"/>
1096         <source>Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts.</source>
1097         <translation>ที่อยู่ IP ของคุณถูกแบนหลังจากพยายามตรวจสอบความถูกต้องล้มเหลวหลายครั้งเกินไป</translation>
1098     </message>
1099     <message>
1100         <location filename="../webui/api/authcontroller.cpp" line="73"/>
1101         <source>WebAPI login success. IP: %1</source>
1102         <translation>WebAPI เข้าสู่ระบบสำเร็จ. IP: %1</translation>
1103     </message>
1104     <message>
1105         <location filename="../webui/api/authcontroller.cpp" line="80"/>
1106         <source>WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3</source>
1107         <translation>WebAPI เข้าสู่ระบบล้มเหลว. เหตุผลคือ: ข้อมูลประจำตัวไม่ถูกต้อง, จำนวนการพยายาม: %1, IP: %2, ชื่อผู้ใช้: %3</translation>
1108     </message>
1109 </context>
1110 <context>
1111     <name>AutomatedRssDownloader</name>
1112     <message>
1113         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.ui" line="243"/>
1114         <source>Save to:</source>
1115         <translation>บันทึกไปที่:</translation>
1116     </message>
1117     <message>
1118         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.ui" line="14"/>
1119         <source>RSS Downloader</source>
1120         <translation>RSS ดาวน์โหลด</translation>
1121     </message>
1122     <message>
1123         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.ui" line="28"/>
1124         <source>Auto downloading of RSS torrents is disabled now! You can enable it in application settings.</source>
1125         <translation>การดาวน์โหลด RSS torrents อัตโนมัติ ถูกปิดใช้งานแล้ว! คุณสามารถเปิดใช้งานได้ในการตั้งค่าแอปพลิเคชัน.</translation>
1126     </message>
1127     <message>
1128         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.ui" line="59"/>
1129         <source>Download Rules</source>
1130         <translation>ดาวน์โหลดกฎ</translation>
1131     </message>
1132     <message>
1133         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.ui" line="99"/>
1134         <source>Rule Definition</source>
1135         <translation>นิยามกฎ</translation>
1136     </message>
1137     <message>
1138         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.ui" line="105"/>
1139         <source>Use Regular Expressions</source>
1140         <translation>ใช้นิพจน์ทั่วไป</translation>
1141     </message>
1142     <message>
1143         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.ui" line="190"/>
1144         <source>Use Smart Episode Filter</source>
1145         <translation>ใช้ตัวกรองตอนอัจฉริยะ</translation>
1146     </message>
1147     <message>
1148         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.ui" line="114"/>
1149         <source>Must Contain:</source>
1150         <translation>ต้องมี:</translation>
1151     </message>
1152     <message>
1153         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.ui" line="121"/>
1154         <source>Must Not Contain:</source>
1155         <translation>ต้องไม่มี:</translation>
1156     </message>
1157     <message>
1158         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.ui" line="128"/>
1159         <source>Episode Filter:</source>
1160         <translation>ตัวกรองตอน:</translation>
1161     </message>
1162     <message>
1163         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.ui" line="186"/>
1164         <source>Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates.
1165 Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator)</source>
1166         <translation>ตัวกรองตอนอัจฉริยะจะตรวจสอบหมายเลขตอนเพื่อป้องกันการดาวน์โหลดรายการที่ซ้ำกัน.
1167 รองรับรูปแบบ: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (รูปแบบวันที่ที่รองรับ - เป็นตัวคั่น)</translation>
1168     </message>
1169     <message>
1170         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.ui" line="212"/>
1171         <source>Category:</source>
1172         <translation type="unfinished">หมวดหมู่:</translation>
1173     </message>
1174     <message>
1175         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.ui" line="231"/>
1176         <source>Save to a Different Directory</source>
1177         <translation>บันทึกลงในไดเรกทอรีอื่น</translation>
1178     </message>
1179     <message>
1180         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.ui" line="257"/>
1181         <source>Ignore Subsequent Matches for (0 to Disable)</source>
1182         <extracomment>... X days</extracomment>
1183         <translation>ละเว้นการจับคู่ที่ตามมาสำหรับ (0 ถึงปิดใช้งาน)</translation>
1184     </message>
1185     <message>
1186         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.ui" line="267"/>
1187         <source>Disabled</source>
1188         <translation>ปิดใช้งาน</translation>
1189     </message>
1190     <message>
1191         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.ui" line="270"/>
1192         <source> days</source>
1193         <translation>วัน</translation>
1194     </message>
1195     <message>
1196         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.ui" line="303"/>
1197         <source>Add Paused:</source>
1198         <translation>เพิ่มหยุดชั่วคราว:</translation>
1199     </message>
1200     <message>
1201         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.ui" line="311"/>
1202         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.ui" line="347"/>
1203         <source>Use global settings</source>
1204         <translation>ใช้การตั้งค่าส่วนกลาง</translation>
1205     </message>
1206     <message>
1207         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.ui" line="316"/>
1208         <source>Always</source>
1209         <translation>เสมอ</translation>
1210     </message>
1211     <message>
1212         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.ui" line="321"/>
1213         <source>Never</source>
1214         <translation>ไม่เลย</translation>
1215     </message>
1216     <message>
1217         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.ui" line="339"/>
1218         <source>Torrent content layout:</source>
1219         <translation type="unfinished"></translation>
1220     </message>
1221     <message>
1222         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.ui" line="352"/>
1223         <source>Original</source>
1224         <translation type="unfinished"></translation>
1225     </message>
1226     <message>
1227         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.ui" line="357"/>
1228         <source>Create subfolder</source>
1229         <translation>สร้างโฟลเดอร์ย่อย</translation>
1230     </message>
1231     <message>
1232         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.ui" line="362"/>
1233         <source>Don&apos;t create subfolder</source>
1234         <translation>ไม่ต้องสร้างโฟลเดอร์ย่อย</translation>
1235     </message>
1236     <message>
1237         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.ui" line="383"/>
1238         <source>Apply Rule to Feeds:</source>
1239         <translation>ใช้กฎกับฟีด:</translation>
1240     </message>
1241     <message>
1242         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.ui" line="405"/>
1243         <source>Matching RSS Articles</source>
1244         <translation>จับคู่บทความ RSS</translation>
1245     </message>
1246     <message>
1247         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.ui" line="433"/>
1248         <source>&amp;Import...</source>
1249         <translation>&amp;นำเข้า...</translation>
1250     </message>
1251     <message>
1252         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.ui" line="443"/>
1253         <source>&amp;Export...</source>
1254         <translation>&amp;นำออก...</translation>
1255     </message>
1256     <message>
1257         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="91"/>
1258         <source>Matches articles based on episode filter.</source>
1259         <translation>จับคู่บทความตามตัวกรองตอน</translation>
1260     </message>
1261     <message>
1262         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="91"/>
1263         <source>Example: </source>
1264         <translation>ตัวอย่าง</translation>
1265     </message>
1266     <message>
1267         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="92"/>
1268         <source> will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one</source>
1269         <comment>example X will match</comment>
1270         <translation>จะตรงกัน 2, 5, 8 ผ่าน 15, 30 และตอนต่อไปของซีซันที่หนึ่ง</translation>
1271     </message>
1272     <message>
1273         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="93"/>
1274         <source>Episode filter rules: </source>
1275         <translation>กฎตัวกรองตอน: </translation>
1276     </message>
1277     <message>
1278         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="93"/>
1279         <source>Season number is a mandatory non-zero value</source>
1280         <translation>หมายเลขซีซันเป็นค่าบังคับที่ไม่ใช่ศูนย์</translation>
1281     </message>
1282     <message>
1283         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="95"/>
1284         <source>Filter must end with semicolon</source>
1285         <translation>ตัวกรองต้องลงท้ายด้วยอัฒภาค  &quot; ; &quot; </translation>
1286     </message>
1287     <message>
1288         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="96"/>
1289         <source>Three range types for episodes are supported: </source>
1290         <translation>รอบรับตอนทั้งสามประเภท: </translation>
1291     </message>
1292     <message>
1293         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="97"/>
1294         <source>Single number: &lt;b&gt;1x25;&lt;/b&gt; matches episode 25 of season one</source>
1295         <translation>หมายเลขเดียว: &lt;b&gt;1x25;&lt;/b&gt; ตรงกับตอน 25 of ซีซันแรก</translation>
1296     </message>
1297     <message>
1298         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="98"/>
1299         <source>Normal range: &lt;b&gt;1x25-40;&lt;/b&gt; matches episodes 25 through 40 of season one</source>
1300         <translation>ช่วงปกติ: &lt;b&gt;1x25-40;&lt;/b&gt; ตรงกับตอน 25 ผ่าน 40 of ซีซันแรก</translation>
1301     </message>
1302     <message>
1303         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="94"/>
1304         <source>Episode number is a mandatory positive value</source>
1305         <translation>หมายเลขตอนต้องเป็นค่าบวก</translation>
1306     </message>
1307     <message>
1308         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="64"/>
1309         <source>Rules</source>
1310         <translation>กฏ</translation>
1311     </message>
1312     <message>
1313         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="65"/>
1314         <source>Rules (legacy)</source>
1315         <translation>กฏ (สมบัติ)</translation>
1316     </message>
1317     <message>
1318         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="99"/>
1319         <source>Infinite range: &lt;b&gt;1x25-;&lt;/b&gt; matches episodes 25 and upward of season one, and all episodes of later seasons</source>
1320         <translation>ช่วงไม่มีที่สิ้นสุด: &lt;b&gt;1x25-;&lt;/b&gt; ตรงกับตอน 25 และสูงกว่าของซีซันที่หนึ่งและทุกตอนของซีซันต่อมา</translation>
1321     </message>
1322     <message>
1323         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="286"/>
1324         <source>Last Match: %1 days ago</source>
1325         <translation>นัดสุดท้าย: %1 วันที่แล้ว</translation>
1326     </message>
1327     <message>
1328         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="288"/>
1329         <source>Last Match: Unknown</source>
1330         <translation>นัดสุดท้าย: ไม่ทราบ</translation>
1331     </message>
1332     <message>
1333         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="380"/>
1334         <source>New rule name</source>
1335         <translation>ชื่อกฎใหม่</translation>
1336     </message>
1337     <message>
1338         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="380"/>
1339         <source>Please type the name of the new download rule.</source>
1340         <translation>กรุณาพิมพ์ชื่อกฎการดาวน์โหลดใหม่</translation>
1341     </message>
1342     <message>
1343         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="386"/>
1344         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="552"/>
1345         <source>Rule name conflict</source>
1346         <translation>ความขัดแย้งของชื่อกฎ</translation>
1347     </message>
1348     <message>
1349         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="387"/>
1350         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="553"/>
1351         <source>A rule with this name already exists, please choose another name.</source>
1352         <translation>มีกฎที่ใช้ชื่อนี้อยู่แล้วกรุณาลือกชื่ออื่น</translation>
1353     </message>
1354     <message>
1355         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="401"/>
1356         <source>Are you sure you want to remove the download rule named &apos;%1&apos;?</source>
1357         <translation>แน่ใจไหมว่าต้องการลบกฎการดาวน์โหลดที่ชื่อ &apos;%1&apos;?</translation>
1358     </message>
1359     <message>
1360         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="403"/>
1361         <source>Are you sure you want to remove the selected download rules?</source>
1362         <translation>แน่ใจไหมว่าต้องการลบกฎการดาวน์โหลดที่เลือก?</translation>
1363     </message>
1364     <message>
1365         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="404"/>
1366         <source>Rule deletion confirmation</source>
1367         <translation>ยืนยันการลบกฏ</translation>
1368     </message>
1369     <message>
1370         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="83"/>
1371         <source>Destination directory</source>
1372         <translation>ไดเรกทอรี่ปลายทาง</translation>
1373     </message>
1374     <message>
1375         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="426"/>
1376         <source>Invalid action</source>
1377         <translation>การดำเนินการไม่ถูกต้อง</translation>
1378     </message>
1379     <message>
1380         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="427"/>
1381         <source>The list is empty, there is nothing to export.</source>
1382         <translation>รายการว่างเปล่าไม่มีอะไรจะส่งออก</translation>
1383     </message>
1384     <message>
1385         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="433"/>
1386         <source>Export RSS rules</source>
1387         <translation>ส่งออกกฏ RSS</translation>
1388     </message>
1389     <message>
1390         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="460"/>
1391         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="478"/>
1392         <source>I/O Error</source>
1393         <translation>I/O ล้มเหลว</translation>
1394     </message>
1395     <message>
1396         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="461"/>
1397         <source>Failed to create the destination file. Reason: %1</source>
1398         <translation>สร้างไฟล์ปลายทางไม่สำเร็จ. เหตุผลคือ: %1</translation>
1399     </message>
1400     <message>
1401         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="469"/>
1402         <source>Import RSS rules</source>
1403         <translation>นำเข้ากฏ RSS</translation>
1404     </message>
1405     <message>
1406         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="479"/>
1407         <source>Failed to open the file. Reason: %1</source>
1408         <translation>เปิดไฟล์ไม่สำเร็จ. เหตุผล: %1</translation>
1409     </message>
1410     <message>
1411         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="497"/>
1412         <source>Import Error</source>
1413         <translation>นำเข้าไม่ได้</translation>
1414     </message>
1415     <message>
1416         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="498"/>
1417         <source>Failed to import the selected rules file. Reason: %1</source>
1418         <translation>ไม่สามารถนำเข้าไฟล์กฏที่เลือก. เหตุผล: %1</translation>
1419     </message>
1420     <message>
1421         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="507"/>
1422         <source>Add new rule...</source>
1423         <translation>เพิ่มกฏใหม่...</translation>
1424     </message>
1425     <message>
1426         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="516"/>
1427         <source>Delete rule</source>
1428         <translation>ลบกฏ</translation>
1429     </message>
1430     <message>
1431         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="519"/>
1432         <source>Rename rule...</source>
1433         <translation>เปลี่ยนชื่อกฏ...</translation>
1434     </message>
1435     <message>
1436         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="524"/>
1437         <source>Delete selected rules</source>
1438         <translation>ลบกฏที่เลือก</translation>
1439     </message>
1440     <message>
1441         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="529"/>
1442         <source>Clear downloaded episodes...</source>
1443         <translation>ล้างตอนที่ดาวน์โหลด...</translation>
1444     </message>
1445     <message>
1446         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="545"/>
1447         <source>Rule renaming</source>
1448         <translation>การเปลี่ยนชื่อกฎ</translation>
1449     </message>
1450     <message>
1451         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="545"/>
1452         <source>Please type the new rule name</source>
1453         <translation>กรุณาพิมพ์ชื่อกฏใหม่</translation>
1454     </message>
1455     <message>
1456         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="573"/>
1457         <source>Clear downloaded episodes</source>
1458         <translation>ล้างตอนที่ดาวน์โหลด</translation>
1459     </message>
1460     <message>
1461         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="574"/>
1462         <source>Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule?</source>
1463         <translation>คุณมั่นใจหรือว่าจะทำการล้างรายชื่อการดาวน์โหลดตอนที่เลือก?</translation>
1464     </message>
1465     <message>
1466         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="688"/>
1467         <source>Regex mode: use Perl-compatible regular expressions</source>
1468         <translation>โหมด Regex: ใช้ Perl-เข้ากันได้ แสดงความคิดปกติ</translation>
1469     </message>
1470     <message>
1471         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="738"/>
1472         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="785"/>
1473         <source>Position %1: %2</source>
1474         <translation>ตำแหน่ง %1: %2</translation>
1475     </message>
1476     <message>
1477         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="692"/>
1478         <source>Wildcard mode: you can use</source>
1479         <translation>โหมดสัญลักษณ์แทน: คุณสามารถใช้ได้</translation>
1480     </message>
1481     <message>
1482         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="693"/>
1483         <source>? to match any single character</source>
1484         <translation>? เพื่อจับคู่อักขระเดี่ยวใด ๆ</translation>
1485     </message>
1486     <message>
1487         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="694"/>
1488         <source>* to match zero or more of any characters</source>
1489         <translation>* เพื่อจับคู่อักขระใด ๆ เป็นศูนย์หรือมากกว่า</translation>
1490     </message>
1491     <message>
1492         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="695"/>
1493         <source>Whitespaces count as AND operators (all words, any order)</source>
1494         <translation>ช่องว่างนับเป็นและเป็นตัวดำเนินการ (ทุกคำใด ๆ )</translation>
1495     </message>
1496     <message>
1497         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="696"/>
1498         <source>| is used as OR operator</source>
1499         <translation>| ใช้เป็นตัวดำเนินการ OR</translation>
1500     </message>
1501     <message>
1502         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="697"/>
1503         <source>If word order is important use * instead of whitespace.</source>
1504         <translation>หากลำดับคำมีความสำคัญให้ใช้ * แทนช่องว่าง</translation>
1505     </message>
1506     <message>
1507         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="704"/>
1508         <source>An expression with an empty %1 clause (e.g. %2)</source>
1509         <comment>We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|)</comment>
1510         <translation>การแสดงออกด้วยความว่างเปล่า %1 clause (เช่น %2)</translation>
1511     </message>
1512     <message>
1513         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="708"/>
1514         <source> will match all articles.</source>
1515         <translation>จะตรงกับบทความทั้งหมด</translation>
1516     </message>
1517     <message>
1518         <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="709"/>
1519         <source> will exclude all articles.</source>
1520         <translation>จะไม่รวมบทความทั้งหมด</translation>
1521     </message>
1522 </context>
1523 <context>
1524     <name>BanListOptionsDialog</name>
1525     <message>
1526         <location filename="../gui/banlistoptionsdialog.ui" line="14"/>
1527         <source>List of banned IP addresses</source>
1528         <translation>รายชื่อแบนที่อยู่ IP</translation>
1529     </message>
1530     <message>
1531         <location filename="../gui/banlistoptionsdialog.ui" line="80"/>
1532         <source>Ban IP</source>
1533         <translation>แบน IP</translation>
1534     </message>
1535     <message>
1536         <location filename="../gui/banlistoptionsdialog.ui" line="87"/>
1537         <source>Delete</source>
1538         <translation>ลบ</translation>
1539     </message>
1540     <message>
1541         <location filename="../gui/banlistoptionsdialog.cpp" line="94"/>
1542         <location filename="../gui/banlistoptionsdialog.cpp" line="106"/>
1543         <source>Warning</source>
1544         <translation>ระวัง</translation>
1545     </message>
1546     <message>
1547         <location filename="../gui/banlistoptionsdialog.cpp" line="94"/>
1548         <source>The entered IP address is invalid.</source>
1549         <translation>ที่อยู่ IP ที่ป้อนไม่ถูกต้อง</translation>
1550     </message>
1551     <message>
1552         <location filename="../gui/banlistoptionsdialog.cpp" line="106"/>
1553         <source>The entered IP is already banned.</source>
1554         <translation>IP ที่ป้อนถูกแบนแล้ว</translation>
1555     </message>
1556 </context>
1557 <context>
1558     <name>BitTorrent::BencodeResumeDataStorage</name>
1559     <message>
1560         <location filename="../base/bittorrent/bencoderesumedatastorage.cpp" line="112"/>
1561         <source>Cannot create torrent resume folder: &quot;%1&quot;</source>
1562         <translation type="unfinished"></translation>
1563     </message>
1564     <message>
1565         <location filename="../base/bittorrent/bencoderesumedatastorage.cpp" line="309"/>
1566         <source>Couldn&apos;t load torrents queue from &apos;%1&apos;. Error: %2</source>
1567         <translation type="unfinished"></translation>
1568     </message>
1569     <message>
1570         <location filename="../base/bittorrent/bencoderesumedatastorage.cpp" line="364"/>
1571         <source>Couldn&apos;t save torrent metadata to &apos;%1&apos;. Error: %2.</source>
1572         <translation type="unfinished"></translation>
1573     </message>
1574     <message>
1575         <location filename="../base/bittorrent/bencoderesumedatastorage.cpp" line="387"/>
1576         <source>Couldn&apos;t save torrent resume data to &apos;%1&apos;. Error: %2.</source>
1577         <translation type="unfinished"></translation>
1578     </message>
1579     <message>
1580         <location filename="../base/bittorrent/bencoderesumedatastorage.cpp" line="156"/>
1581         <location filename="../base/bittorrent/bencoderesumedatastorage.cpp" line="163"/>
1582         <source>Cannot read file %1: %2</source>
1583         <translation type="unfinished"></translation>
1584     </message>
1585     <message>
1586         <location filename="../base/bittorrent/bencoderesumedatastorage.cpp" line="412"/>
1587         <source>Couldn&apos;t save data to &apos;%1&apos;. Error: %2</source>
1588         <translation type="unfinished"></translation>
1589     </message>
1590 </context>
1591 <context>
1592     <name>BitTorrent::DBResumeDataStorage</name>
1593     <message>
1594         <location filename="../base/bittorrent/dbresumedatastorage.cpp" line="260"/>
1595         <source>Not found.</source>
1596         <translation type="unfinished"></translation>
1597     </message>
1598     <message>
1599         <location filename="../base/bittorrent/dbresumedatastorage.cpp" line="264"/>
1600         <source>Couldn&apos;t load resume data of torrent &apos;%1&apos;. Error: %2</source>
1601         <translation type="unfinished"></translation>
1602     </message>
1603     <message>
1604         <location filename="../base/bittorrent/dbresumedatastorage.cpp" line="475"/>
1605         <source>Couldn&apos;t save torrent metadata. Error: %1.</source>
1606         <translation type="unfinished"></translation>
1607     </message>
1608     <message>
1609         <location filename="../base/bittorrent/dbresumedatastorage.cpp" line="519"/>
1610         <source>Couldn&apos;t store resume data for torrent &apos;%1&apos;. Error: %2</source>
1611         <translation type="unfinished"></translation>
1612     </message>
1613     <message>
1614         <location filename="../base/bittorrent/dbresumedatastorage.cpp" line="543"/>
1615         <source>Couldn&apos;t delete resume data of torrent &apos;%1&apos;. Error: %2</source>
1616         <translation type="unfinished"></translation>
1617     </message>
1618     <message>
1619         <location filename="../base/bittorrent/dbresumedatastorage.cpp" line="588"/>
1620         <source>Couldn&apos;t store torrents queue positions. Error: %1</source>
1621         <translation type="unfinished"></translation>
1622     </message>
1623 </context>
1624 <context>
1625     <name>BitTorrent::Session</name>
1626     <message>
1627         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="566"/>
1628         <source>Restart is required to toggle PeX support</source>
1629         <translation>จำเป็นต้องเริ่มโปรแกรมใหม่เพื่อสลับการรองรับ Pex</translation>
1630     </message>
1631     <message>
1632         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="2437"/>
1633         <source>System network status changed to %1</source>
1634         <comment>e.g: System network status changed to ONLINE</comment>
1635         <translation>สถานะเครือข่ายของระบบเปลี่ยนเป็น %1</translation>
1636     </message>
1637     <message>
1638         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="2437"/>
1639         <source>ONLINE</source>
1640         <translation>ออนไลน์</translation>
1641     </message>
1642     <message>
1643         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="2437"/>
1644         <source>OFFLINE</source>
1645         <translation>ออฟไลน์</translation>
1646     </message>
1647     <message>
1648         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="2451"/>
1649         <source>Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding</source>
1650         <comment>e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding</comment>
1651         <translation>การตั้งค่าเครือข่ายสำหรับ %1 เปลี่ยนแปลงแล้ว, รีเฟรชเซสชันที่จำเป็น</translation>
1652     </message>
1653     <message>
1654         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="1098"/>
1655         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="2814"/>
1656         <source>Encryption support [%1]</source>
1657         <translation>รองรับการเข้ารหัส [%1]</translation>
1658     </message>
1659     <message>
1660         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="1099"/>
1661         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="2815"/>
1662         <source>FORCED</source>
1663         <translation>ถูกบังคับ</translation>
1664     </message>
1665     <message>
1666         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="2932"/>
1667         <source>%1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses.</source>
1668         <translation>%1 ไม่ใช่ที่อยู่ IP ที่ถูกต้องและถูกปฏิเสธขณะใช้รายการที่อยู่ ที่ถูกห้าม</translation>
1669     </message>
1670     <message>
1671         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="1097"/>
1672         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="3372"/>
1673         <source>Anonymous mode [%1]</source>
1674         <translation>โหมดไม่ระบุตัวตน [%1]</translation>
1675     </message>
1676     <message>
1677         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="1635"/>
1678         <source>&apos;%1&apos; reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files.</source>
1679         <translation>&apos;%1&apos; ถึงอัตราส่วนสูงสุดที่คุณตั้งไว้ ลบ torrent และไฟล์ต่างๆ</translation>
1680     </message>
1681     <message>
1682         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="1646"/>
1683         <source>&apos;%1&apos; reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it.</source>
1684         <translation>&apos;%1&apos; ถึงอัตราส่วนเรโชที่คุณตั้งไว้. เปิดการส่งต่อสำหรับมัน.</translation>
1685     </message>
1686     <message>
1687         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="1674"/>
1688         <source>&apos;%1&apos; reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files.</source>
1689         <translation>&apos;%1&apos; ถึงขีดจำกัดการส่งแล้ว. ลบ torrent และลบไฟล์.</translation>
1690     </message>
1691     <message>
1692         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="1685"/>
1693         <source>&apos;%1&apos; reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it.</source>
1694         <translation>&apos;%1&apos; ถึงขีดจำกัดการส่งแล้ว. เปิดใช้การส่งต่อสำหรับมัน.</translation>
1695     </message>
1696     <message>
1697         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="2332"/>
1698         <source>Couldn&apos;t export torrent metadata file &apos;%1&apos;. Reason: %2.</source>
1699         <translation type="unfinished"></translation>
1700     </message>
1701     <message>
1702         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="2367"/>
1703         <source>Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents.</source>
1704         <translation>ล้มเหลว: ยกเลิกการบันทึกข้อมูลสำหรับ %1  torrents ที่สำคัญ.</translation>
1705     </message>
1706     <message>
1707         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="2469"/>
1708         <source>Configured network interface address %1 isn&apos;t valid.</source>
1709         <comment>Configured network interface address 124.5.158.1 isn&apos;t valid.</comment>
1710         <translation>ที่อยู่อินเทอร์เฟซเครือข่ายที่กำหนดค่าไว้ %1 ไม่ถูกต้อง.</translation>
1711     </message>
1712     <message>
1713         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="2510"/>
1714         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="2545"/>
1715         <source>Can&apos;t find the configured address &apos;%1&apos; to listen on</source>
1716         <comment>Can&apos;t find the configured address &apos;192.168.1.3&apos; to listen on</comment>
1717         <translation>ไม่พบที่อยู่ที่กำหนดค่าไว้ &apos;%1&apos; to listen on</translation>
1718     </message>
1719     <message>
1720         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="3958"/>
1721         <source>Unable to decode &apos;%1&apos; torrent file.</source>
1722         <translation>ไม่สามารถถอดรหัสได้ &apos;%1&apos; torrent ไฟล์.</translation>
1723     </message>
1724     <message>
1725         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="4014"/>
1726         <source>Cancelled moving &quot;%1&quot; from &quot;%2&quot; to &quot;%3&quot;.</source>
1727         <translation>ยกเลิกการย้าย &quot;%1&quot; จาก &quot;%2&quot; ถึง &quot;%3&quot;.</translation>
1728     </message>
1729     <message>
1730         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="4024"/>
1731         <source>Couldn&apos;t enqueue move of &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;. Torrent is currently moving to the same destination location.</source>
1732         <translation>ไม่สามารถจัดคิวการย้ายของ&quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;. Torrent กำลังย้ายไปยังสถานที่ปลายทางเดียวกัน</translation>
1733     </message>
1734     <message>
1735         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="4033"/>
1736         <source>Couldn&apos;t enqueue move of &quot;%1&quot; from &quot;%2&quot; to &quot;%3&quot;. Both paths point to the same location.</source>
1737         <translation>ไม่สามารถจัดคิวการย้ายของ &quot;%1&quot; จาก &quot;%2&quot; ถึง &quot;%3&quot;. เส้นทางทั้งสองชี้ไปยังตำแหน่งเดียวกัน.</translation>
1738     </message>
1739     <message>
1740         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="4041"/>
1741         <source>Enqueued to move &quot;%1&quot; from &quot;%2&quot; to &quot;%3&quot;.</source>
1742         <translation>ได้รับมอบหมายให้ย้าย &quot;%1&quot; จาก &quot;%2&quot; ถึง &quot;%3&quot;.</translation>
1743     </message>
1744     <message>
1745         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="4058"/>
1746         <source>Moving &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;...</source>
1747         <translation>กำลังย้าย &quot;%1&quot; ถึง &quot;%2&quot;...</translation>
1748     </message>
1749     <message>
1750         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="4170"/>
1751         <source>Recursive download of file &apos;%1&apos; embedded in torrent &apos;%2&apos;</source>
1752         <comment>Recursive download of &apos;test.torrent&apos; embedded in torrent &apos;test2&apos;</comment>
1753         <translation>ดาวน์โหลดไฟล์ซ้ำ &apos;%1&apos; ฝังอยู่ใน torrent &apos;%2&apos;</translation>
1754     </message>
1755     <message>
1756         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="4513"/>
1757         <source>Couldn&apos;t load torrent. Reason: %1.</source>
1758         <translation type="unfinished"></translation>
1759     </message>
1760     <message>
1761         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="4661"/>
1762         <source>IP filter</source>
1763         <comment>this peer was blocked. Reason: IP filter.</comment>
1764         <translation>กรอง IP</translation>
1765     </message>
1766     <message>
1767         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="4664"/>
1768         <source>port filter</source>
1769         <comment>this peer was blocked. Reason: port filter.</comment>
1770         <translation>กรองพอร์ต</translation>
1771     </message>
1772     <message>
1773         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="4667"/>
1774         <source>%1 mixed mode restrictions</source>
1775         <comment>this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions.</comment>
1776         <translation>%1 ข้อจำกัดโหมดผสม</translation>
1777     </message>
1778     <message>
1779         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="4670"/>
1780         <source>use of privileged port</source>
1781         <comment>this peer was blocked. Reason: use of privileged port.</comment>
1782         <translation>การใช้พอร์ตพิเศษ</translation>
1783     </message>
1784     <message>
1785         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="4673"/>
1786         <source>%1 is disabled</source>
1787         <comment>this peer was blocked. Reason: uTP is disabled.</comment>
1788         <translation>%1 ปิดใช้งาน</translation>
1789     </message>
1790     <message>
1791         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="4676"/>
1792         <source>%1 is disabled</source>
1793         <comment>this peer was blocked. Reason: TCP is disabled.</comment>
1794         <translation>%1 ปิดใช้งาน</translation>
1795     </message>
1796     <message>
1797         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="4505"/>
1798         <source>Torrent errored. Torrent: &quot;%1&quot;. Error: %2.</source>
1799         <translation>Torrent ผิดพลาด. Torrent: &quot;%1&quot;. ผิดพลาด: %2.</translation>
1800     </message>
1801     <message>
1802         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="4544"/>
1803         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="4593"/>
1804         <source>&apos;%1&apos; was removed from the transfer list.</source>
1805         <comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed...</comment>
1806         <translation>&apos;%1&apos; ถูกลบออกจากรายการโอนย้าย.</translation>
1807     </message>
1808     <message>
1809         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="4564"/>
1810         <source>&apos;%1&apos; was removed from the transfer list and hard disk.</source>
1811         <comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed...</comment>
1812         <translation>&apos;%1&apos; ถูกลบออกจากรายการโอนย้ายและฮาร์ดดิสก์.</translation>
1813     </message>
1814     <message>
1815         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="4587"/>
1816         <source>&apos;%1&apos; was removed from the transfer list but the files couldn&apos;t be deleted. Error: %2</source>
1817         <comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed...</comment>
1818         <translation>&apos;%1&apos; ถูกลบออกจากรายการโอนย้าย แต่ไม่สามารถลบไฟล์ได้. ล้มเหลว: %2</translation>
1819     </message>
1820     <message>
1821         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="4635"/>
1822         <source>File error alert. Torrent: &quot;%1&quot;. File: &quot;%2&quot;. Reason: %3</source>
1823         <translation>การแจ้งเตือนข้อผิดพลาดของไฟล์. Torrent: &quot;%1&quot;. ไฟล์: &quot;%2&quot;. เหตุผล: %3</translation>
1824     </message>
1825     <message>
1826         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="4700"/>
1827         <source>URL seed name lookup failed. Torrent: &quot;%1&quot;. URL: &quot;%2&quot;. Error: &quot;%3&quot;</source>
1828         <translation>URL การค้นหาชื่อฟีดล้มเหลว Torrent: &quot;%1&quot;. URL: &quot;%2&quot;. ล้มเหลว: &quot;%3&quot;</translation>
1829     </message>
1830     <message>
1831         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="4706"/>
1832         <source>Received error message from a URL seed. Torrent: &quot;%1&quot;. URL: &quot;%2&quot;. Message: &quot;%3&quot;</source>
1833         <translation>ได้รับข้อความแสดงข้อผิดพลาดจาก URL. Torrent: &quot;%1&quot;. URL: &quot;%2&quot;. ข้อความ: &quot;%3&quot;</translation>
1834     </message>
1835     <message>
1836         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="4715"/>
1837         <source>Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3</source>
1838         <comment>e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881</comment>
1839         <translation>เสร็จสิ้นการติดต่อบน IP: %1, พอร์ต: %2/%3</translation>
1840     </message>
1841     <message>
1842         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="4726"/>
1843         <source>Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4</source>
1844         <comment>e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use</comment>
1845         <translation>ไม่สามารถติดต่อได้ IP: %1, พอร์ต: %2/%3. เหตุผล: %4</translation>
1846     </message>
1847     <message>
1848         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="4735"/>
1849         <source>Detected external IP: %1</source>
1850         <comment>e.g. Detected external IP: 1.1.1.1</comment>
1851         <translation>ตรวจพบ IP ภายนอก: %1</translation>
1852     </message>
1853     <message>
1854         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="4824"/>
1855         <source>Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2</source>
1856         <translation>ล้มเหลว: คิวการแจ้งเตือนภายในเต็มและการแจ้งเตือนหลุดคุณอาจเห็นประสิทธิภาพการแจ้งเตือนลดลง : %1. ข้อความ: %2</translation>
1857     </message>
1858     <message>
1859         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="4846"/>
1860         <source>&quot;%1&quot; is successfully moved to &quot;%2&quot;.</source>
1861         <translation>&quot;%1&quot; ถูกย้ายไปที่ &quot;%2&quot;.</translation>
1862     </message>
1863     <message>
1864         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="4868"/>
1865         <source>Failed to move &quot;%1&quot; from &quot;%2&quot; to &quot;%3&quot;. Reason: %4.</source>
1866         <translation>ย้ายไปไม่สำเร็จ &quot;%1&quot; จาก &quot;%2&quot; ไป &quot;%3&quot;. เหตุผล: %4.</translation>
1867     </message>
1868     <message>
1869         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="4907"/>
1870         <source>SOCKS5 proxy error. Message: %1</source>
1871         <translation>SOCKS5 proxy ล้มเหลว. ข้อความ: %1</translation>
1872     </message>
1873     <message>
1874         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="2016"/>
1875         <source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
1876         <comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
1877         <translation>กำลังดาวน์โหลด &apos;%1&apos;, กรุณารอ..</translation>
1878     </message>
1879     <message>
1880         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="2524"/>
1881         <source>The network interface defined is invalid: %1</source>
1882         <translation>อินเทอร์เฟซเครือข่ายที่กำหนดไว้ไม่ถูกต้อง: %1</translation>
1883     </message>
1884     <message>
1885         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="1092"/>
1886         <source>Peer ID: </source>
1887         <translation>เพียร์ไอดี: </translation>
1888     </message>
1889     <message>
1890         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="1093"/>
1891         <source>HTTP User-Agent is &apos;%1&apos;</source>
1892         <translation>HTTP ผู้ใช้-ตัวแทน คือ &apos;%1&apos;</translation>
1893     </message>
1894     <message>
1895         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="537"/>
1896         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="1094"/>
1897         <source>DHT support [%1]</source>
1898         <translation>รองรับ DHT [%1]</translation>
1899     </message>
1900     <message>
1901         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="537"/>
1902         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="552"/>
1903         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="1094"/>
1904         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="1095"/>
1905         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="1096"/>
1906         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="1097"/>
1907         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="1098"/>
1908         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="2815"/>
1909         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="3372"/>
1910         <source>ON</source>
1911         <translation>เปิด</translation>
1912     </message>
1913     <message>
1914         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="537"/>
1915         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="552"/>
1916         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="1094"/>
1917         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="1095"/>
1918         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="1096"/>
1919         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="1097"/>
1920         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="1099"/>
1921         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="2815"/>
1922         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="3372"/>
1923         <source>OFF</source>
1924         <translation>ปิด</translation>
1925     </message>
1926     <message>
1927         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="552"/>
1928         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="1095"/>
1929         <source>Local Peer Discovery support [%1]</source>
1930         <translation>ค้นพบ เพียร์ ท้องถิ่นที่รองรับ [%1]</translation>
1931     </message>
1932     <message>
1933         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="1096"/>
1934         <source>PeX support [%1]</source>
1935         <translation>รองรับ PeX [%1]</translation>
1936     </message>
1937     <message>
1938         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="1464"/>
1939         <source>Could not get GUID of network interface: %1</source>
1940         <translation>ไม่สามารถรับ GUID ของเครือข่าย: %1</translation>
1941     </message>
1942     <message>
1943         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="1479"/>
1944         <source>Trying to listen on: %1</source>
1945         <comment>e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881</comment>
1946         <translation>พยายามติดต่อ: %1</translation>
1947     </message>
1948     <message>
1949         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="1630"/>
1950         <source>&apos;%1&apos; reached the maximum ratio you set. Removed.</source>
1951         <translation>&apos;%1&apos; ถึงอัตราส่วนสูงสุดที่คุณตั้งไว้ นำออกแล้ว.</translation>
1952     </message>
1953     <message>
1954         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="1641"/>
1955         <source>&apos;%1&apos; reached the maximum ratio you set. Paused.</source>
1956         <translation>&apos;%1&apos; ถึงอัตราส่วนสูงสุดที่คุณตั้งไว้ หยุดชั่วคราว.</translation>
1957     </message>
1958     <message>
1959         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="1669"/>
1960         <source>&apos;%1&apos; reached the maximum seeding time you set. Removed.</source>
1961         <translation>&apos;%1&apos; ถึงขีดจำกัดเวลาการส่งต่อที่คุณตั้งไว้ นำออกแล้ว.</translation>
1962     </message>
1963     <message>
1964         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="1680"/>
1965         <source>&apos;%1&apos; reached the maximum seeding time you set. Paused.</source>
1966         <translation>&apos;%1&apos; ถึงขีดจำกัดเวลาการส่งต่อที่คุณตั้งไว้ พักแล้ว.</translation>
1967     </message>
1968     <message>
1969         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="3869"/>
1970         <source>Tracker &apos;%1&apos; was added to torrent &apos;%2&apos;</source>
1971         <translation>ติดตาม &apos;%1&apos; ถูกเพิ่ม torrent &apos;%2&apos;</translation>
1972     </message>
1973     <message>
1974         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="3879"/>
1975         <source>Tracker &apos;%1&apos; was deleted from torrent &apos;%2&apos;</source>
1976         <translation>ติดตาม &apos;%1&apos; ถูกลบจาก torrent &apos;%2&apos;</translation>
1977     </message>
1978     <message>
1979         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="3894"/>
1980         <source>URL seed &apos;%1&apos; was added to torrent &apos;%2&apos;</source>
1981         <translation>URL seed &apos;%1&apos; ถูกเพิ่ม torrent &apos;%2&apos;</translation>
1982     </message>
1983     <message>
1984         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="3900"/>
1985         <source>URL seed &apos;%1&apos; was removed from torrent &apos;%2&apos;</source>
1986         <translation>URL seed &apos;%1&apos; ถูกลบจาก torrent &apos;%2&apos;</translation>
1987     </message>
1988     <message>
1989         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="4245"/>
1990         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="4255"/>
1991         <source>Unable to resume torrent &apos;%1&apos;.</source>
1992         <comment>e.g: Unable to resume torrent &apos;hash&apos;.</comment>
1993         <translation>ไม่สามารถดำเนินการ torrent ต่อได้ &apos;%1&apos;.</translation>
1994     </message>
1995     <message>
1996         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="4302"/>
1997         <source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
1998         <comment>%1 is a number</comment>
1999         <translation>วิเคราะห์ IP ที่ให้มาสำเร็จ : %1 ข้อบังคับถูกนำไปใช้</translation>
2000     </message>
2001     <message>
2002         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="4312"/>
2003         <source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
2004         <translation>ล้มเหลว: ไม่สามารถกรองวิเคราะห์ IP ที่ให้มาได้.</translation>
2005     </message>
2006     <message>
2007         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="4469"/>
2008         <source>&apos;%1&apos; restored.</source>
2009         <comment>&apos;torrent name&apos; restored.</comment>
2010         <translation>&apos;%1&apos; เรียกคืน.</translation>
2011     </message>
2012     <message>
2013         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="4489"/>
2014         <source>&apos;%1&apos; added to download list.</source>
2015         <comment>&apos;torrent name&apos; was added to download list.</comment>
2016         <translation>&apos;%1&apos; เพิ่มไปรายการดาวน์โหลด.</translation>
2017     </message>
2018     <message>
2019         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="4646"/>
2020         <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
2021         <translation>UPnP/NAT-PMP: Port mapping ล้มเหลว, ข้อความ: %1</translation>
2022     </message>
2023     <message>
2024         <location filename="../base/bittorrent/session.cpp" line="4652"/>
2025         <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
2026         <translation>UPnP/NAT-PMP: Port mapping สำเร็จ, ข้อความ: %1</translation>
2027     </message>
2028 </context>
2029 <context>
2030     <name>BitTorrent::TorrentCreatorThread</name>
2031     <message>
2032         <location filename="../base/bittorrent/torrentcreatorthread.cpp" line="104"/>
2033         <source>Operation aborted</source>
2034         <translation type="unfinished"></translation>
2035     </message>
2036     <message>
2037         <location filename="../base/bittorrent/torrentcreatorthread.cpp" line="228"/>
2038         <location filename="../base/bittorrent/torrentcreatorthread.cpp" line="232"/>
2039         <source>Create new torrent file failed. Reason: %1.</source>
2040         <translation type="unfinished"></translation>
2041     </message>
2042 </context>
2043 <context>
2044     <name>BitTorrent::TorrentImpl</name>
2045     <message>
2046         <location filename="../base/bittorrent/torrentimpl.cpp" line="636"/>
2047         <source>Failed to add peer &quot;%1&quot; to torrent &quot;%2&quot;. Reason: %3</source>
2048         <translation>การเพิ่ม peer &quot;%1&quot; ไป torrent &quot;%2&quot; ล้มเหลว. เนื่องจาก: %3</translation>
2049     </message>
2050     <message>
2051         <location filename="../base/bittorrent/torrentimpl.cpp" line="641"/>
2052         <source>Peer &quot;%1&quot; is added to torrent &quot;%2&quot;</source>
2053         <translation type="unfinished"></translation>
2054     </message>
2055     <message>
2056         <location filename="../base/bittorrent/torrentimpl.cpp" line="1011"/>
2057         <source>Couldn&apos;t write to file.</source>
2058         <translation type="unfinished"></translation>
2059     </message>
2060     <message>
2061         <location filename="../base/bittorrent/torrentimpl.cpp" line="1012"/>
2062         <source>Torrent is currently in &quot;upload only&quot; mode.</source>
2063         <translation type="unfinished"></translation>
2064     </message>
2065     <message>
2066         <location filename="../base/bittorrent/torrentimpl.cpp" line="1460"/>
2067         <source>Download first and last piece first: %1, torrent: &apos;%2&apos;</source>
2068         <translation type="unfinished"></translation>
2069     </message>
2070     <message>
2071         <location filename="../base/bittorrent/torrentimpl.cpp" line="1461"/>
2072         <source>On</source>
2073         <translation>เปิด</translation>
2074     </message>
2075     <message>
2076         <location filename="../base/bittorrent/torrentimpl.cpp" line="1461"/>
2077         <source>Off</source>
2078         <translation>ปิด</translation>
2079     </message>
2080     <message>
2081         <location filename="../base/bittorrent/torrentimpl.cpp" line="1856"/>
2082         <source>File sizes mismatch for torrent &apos;%1&apos;. Cannot proceed further.</source>
2083         <translation type="unfinished"></translation>
2084     </message>
2085     <message>
2086         <location filename="../base/bittorrent/torrentimpl.cpp" line="1860"/>
2087         <source>Fast resume data was rejected for torrent &apos;%1&apos;. Reason: %2. Checking again...</source>
2088         <translation type="unfinished"></translation>
2089     </message>
2090     <message>
2091         <location filename="../base/bittorrent/torrentimpl.cpp" line="1913"/>
2092         <source>File rename failed. Torrent: &quot;%1&quot;, file: &quot;%2&quot;, reason: &quot;%3&quot;</source>
2093         <translation type="unfinished"></translation>
2094     </message>
2095     <message>
2096         <location filename="../base/bittorrent/torrentimpl.cpp" line="1970"/>
2097         <source>Performance alert: </source>
2098         <translation type="unfinished"></translation>
2099     </message>
2100 </context>
2101 <context>
2102     <name>BitTorrent::Tracker</name>
2103     <message>
2104         <location filename="../base/bittorrent/tracker.cpp" line="222"/>
2105         <source>Embedded Tracker: Now listening on IP: %1, port: %2</source>
2106         <translation>ฝังการติดตาม: บน IP ตอนนี้: %1, พอร์ต: %2</translation>
2107     </message>
2108     <message>
2109         <location filename="../base/bittorrent/tracker.cpp" line="227"/>
2110         <source>Embedded Tracker: Unable to bind to IP: %1, port: %2. Reason: %3</source>
2111         <translation>ฝังการติดตาม: ไม่สามารถเชื่อมโยงกับ IP: %1, พอร์ต: %2. เหตุผล: %3</translation>
2112     </message>
2113 </context>
2114 <context>
2115     <name>CategoryFilterModel</name>
2116     <message>
2117         <location filename="../gui/categoryfiltermodel.cpp" line="245"/>
2118         <source>Categories</source>
2119         <translation>หมวดหมู่</translation>
2120     </message>
2121     <message>
2122         <location filename="../gui/categoryfiltermodel.cpp" line="403"/>
2123         <source>All</source>
2124         <translation>ทั้งหมด</translation>
2125     </message>
2126     <message>
2127         <location filename="../gui/categoryfiltermodel.cpp" line="410"/>
2128         <source>Uncategorized</source>
2129         <translation>ไม่มีหมวดหมู่</translation>
2130     </message>
2131 </context>
2132 <context>
2133     <name>CategoryFilterWidget</name>
2134     <message>
2135         <location filename="../gui/categoryfilterwidget.cpp" line="112"/>
2136         <source>Add category...</source>
2137         <translation>เพิ่มหมวดหมู่...</translation>
2138     </message>
2139     <message>
2140         <location filename="../gui/categoryfilterwidget.cpp" line="120"/>
2141         <source>Add subcategory...</source>
2142         <translation>เพิ่มหมวดหมู่ย่อย...</translation>
2143     </message>
2144     <message>
2145         <location filename="../gui/categoryfilterwidget.cpp" line="124"/>
2146         <source>Edit category...</source>
2147         <translation>แก้ไขหมวดหมู่</translation>
2148     </message>
2149     <message>
2150         <location filename="../gui/categoryfilterwidget.cpp" line="126"/>
2151         <source>Remove category</source>
2152         <translation>ลบหมวดหมู่</translation>
2153     </message>
2154     <message>
2155         <location filename="../gui/categoryfilterwidget.cpp" line="130"/>
2156         <source>Remove unused categories</source>
2157         <translation>ลบหมวดหมู่ที่ไม่ได้ใช้</translation>
2158     </message>
2159     <message>
2160         <location filename="../gui/categoryfilterwidget.cpp" line="133"/>
2161         <source>Resume torrents</source>
2162         <translation>ดำเนินการ torrents ต่อ</translation>
2163     </message>
2164     <message>
2165         <location filename="../gui/categoryfilterwidget.cpp" line="135"/>
2166         <source>Pause torrents</source>
2167         <translation>หยุด torrents</translation>
2168     </message>
2169     <message>
2170         <location filename="../gui/categoryfilterwidget.cpp" line="137"/>
2171         <source>Delete torrents</source>
2172         <translation>ลบ torrents</translation>
2173     </message>
2174 </context>
2175 <context>
2176     <name>CookiesDialog</name>
2177     <message>
2178         <location filename="../gui/cookiesdialog.ui" line="14"/>
2179         <source>Manage Cookies</source>
2180         <translation>จัดการคุกกี้</translation>
2181     </message>
2182 </context>
2183 <context>
2184     <name>CookiesModel</name>
2185     <message>
2186         <location filename="../gui/cookiesmodel.cpp" line="51"/>
2187         <source>Domain</source>
2188         <translation>โดเมน</translation>
2189     </message>
2190     <message>
2191         <location filename="../gui/cookiesmodel.cpp" line="53"/>
2192         <source>Path</source>
2193         <translation>เส้นทาง</translation>
2194     </message>
2195     <message>
2196         <location filename="../gui/cookiesmodel.cpp" line="55"/>
2197         <source>Name</source>
2198         <translation>ชื่อ</translation>
2199     </message>
2200     <message>
2201         <location filename="../gui/cookiesmodel.cpp" line="57"/>
2202         <source>Value</source>
2203         <translation>มูลค่า</translation>
2204     </message>
2205     <message>
2206         <location filename="../gui/cookiesmodel.cpp" line="59"/>
2207         <source>Expiration Date</source>
2208         <translation>วันหมดอายุ</translation>
2209     </message>
2210 </context>
2211 <context>
2212     <name>DeletionConfirmationDialog</name>
2213     <message>
2214         <location filename="../gui/deletionconfirmationdialog.ui" line="20"/>
2215         <source>Deletion confirmation</source>
2216         <translation>ยืนยันการลบ</translation>
2217     </message>
2218     <message>
2219         <location filename="../gui/deletionconfirmationdialog.ui" line="67"/>
2220         <source>Remember choice</source>
2221         <translation>จำตัวเลือก</translation>
2222     </message>
2223     <message>
2224         <location filename="../gui/deletionconfirmationdialog.ui" line="91"/>
2225         <source>Also delete the files on the hard disk</source>
2226         <translation>ลบไฟล์ในฮาร์ดดิสก์ด้วย</translation>
2227     </message>
2228     <message>
2229         <location filename="../gui/deletionconfirmationdialog.cpp" line="44"/>
2230         <source>Are you sure you want to delete &apos;%1&apos; from the transfer list?</source>
2231         <comment>Are you sure you want to delete &apos;ubuntu-linux-iso&apos; from the transfer list?</comment>
2232         <translation>คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบ &apos;%1&apos; จากรายชื่อการถ่ายโอน?</translation>
2233     </message>
2234     <message>
2235         <location filename="../gui/deletionconfirmationdialog.cpp" line="46"/>
2236         <source>Are you sure you want to delete these %1 torrents from the transfer list?</source>
2237         <comment>Are you sure you want to delete these 5 torrents from the transfer list?</comment>
2238         <translation>แน่ใจไหมว่าต้องการลบสิ่งเหล่านี้ %1 torrents จากรายชื่อการถ่ายโอน?</translation>
2239     </message>
2240 </context>
2241 <context>
2242     <name>DownloadFromURLDialog</name>
2243     <message>
2244         <location filename="../gui/downloadfromurldialog.ui" line="14"/>
2245         <source>Download from URLs</source>
2246         <translation>ดาวน์โหลดจาก URLs</translation>
2247     </message>
2248     <message>
2249         <location filename="../gui/downloadfromurldialog.ui" line="26"/>
2250         <source>Add torrent links</source>
2251         <translation>เพิ่ม torrent ลิ้งก์</translation>
2252     </message>
2253     <message>
2254         <location filename="../gui/downloadfromurldialog.ui" line="48"/>
2255         <source>One link per line (HTTP links, Magnet links and info-hashes are supported)</source>
2256         <translation>หนึ่งลิ้งก์ต่อบรรทัด (HTTP ลิ้งก์, รองรับลิงก์แม่เหล็กและแฮชข้อมูล)</translation>
2257     </message>
2258     <message>
2259         <location filename="../gui/downloadfromurldialog.cpp" line="70"/>
2260         <source>Download</source>
2261         <translation>ดาวน์โหลด</translation>
2262     </message>
2263     <message>
2264         <location filename="../gui/downloadfromurldialog.cpp" line="123"/>
2265         <source>No URL entered</source>
2266         <translation>ไม่ได้ป้อน URL</translation>
2267     </message>
2268     <message>
2269         <location filename="../gui/downloadfromurldialog.cpp" line="123"/>
2270         <source>Please type at least one URL.</source>
2271         <translation>กรุณาพิมพ์อย่างน้อยหนึ่งรายการ</translation>
2272     </message>
2273 </context>
2274 <context>
2275     <name>DownloadHandlerImpl</name>
2276     <message>
2277         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="136"/>
2278         <source>I/O Error</source>
2279         <translation>รับส่งข้อมูลผิดพลาด</translation>
2280     </message>
2281     <message>
2282         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="154"/>
2283         <source>The file size (%1) exceeds the download limit (%2)</source>
2284         <translation>ขนาดไฟล์ (%1) เกินขีดจำกัดการดาวน์โหลด (%2)</translation>
2285     </message>
2286     <message>
2287         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="165"/>
2288         <source>Exceeded max redirections (%1)</source>
2289         <translation>การเปลี่ยนเส้นทางเกินขีดจำกัด (%1)</translation>
2290     </message>
2291     <message>
2292         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="181"/>
2293         <source>Redirected to magnet URI</source>
2294         <translation>เปลี่ยนเส้นทางไปยัง magnet URI</translation>
2295     </message>
2296     <message>
2297         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="214"/>
2298         <source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
2299         <translation>ไม่พบชื่อโฮสต์ระยะไกล (ชื่อโฮสต์ไม่ถูกต้อง)</translation>
2300     </message>
2301     <message>
2302         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="216"/>
2303         <source>The operation was canceled</source>
2304         <translation>การดำเนินการถูกยกเลิก</translation>
2305     </message>
2306     <message>
2307         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="218"/>
2308         <source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed</source>
2309         <translation>เซิร์ฟเวอร์ระยะไกลถูกปิดการเชื่อมต่อก่อนกำหนด ก่อนที่จะได้รับและประมวลผล</translation>
2310     </message>
2311     <message>
2312         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="220"/>
2313         <source>The connection to the remote server timed out</source>
2314         <translation>หมดเวลาการเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ระยะไกล</translation>
2315     </message>
2316     <message>
2317         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="222"/>
2318         <source>SSL/TLS handshake failed</source>
2319         <translation>SSL/TLS การจับมือล้มเหลว</translation>
2320     </message>
2321     <message>
2322         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="224"/>
2323         <source>The remote server refused the connection</source>
2324         <translation>เซิร์ฟเวอร์ระยะไกลปฏิเสธการเชื่อมต่อ</translation>
2325     </message>
2326     <message>
2327         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="226"/>
2328         <source>The connection to the proxy server was refused</source>
2329         <translation>การเชื่อมต่อกับพร็อกซีเซิร์ฟเวอร์ถูกปฏิเสธ</translation>
2330     </message>
2331     <message>
2332         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="228"/>
2333         <source>The proxy server closed the connection prematurely</source>
2334         <translation>พร็อกซีเซิร์ฟเวอร์ปิดการเชื่อมต่อก่อนกำหนด</translation>
2335     </message>
2336     <message>
2337         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="230"/>
2338         <source>The proxy host name was not found</source>
2339         <translation>ไม่พบชื่อโฮสต์พร็อกซี</translation>
2340     </message>
2341     <message>
2342         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="232"/>
2343         <source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</source>
2344         <translation>การเชื่อมต่อกับพร็อกซีหมดเวลาหรือพร็อกซีไม่ตอบสนองในเวลาที่ส่งคำขอ</translation>
2345     </message>
2346     <message>
2347         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="234"/>
2348         <source>The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered</source>
2349         <translation>พร็อกซีต้องการ การรับรองความถูกต้องเพื่อให้เป็นไปตามคำขอ แต่ไม่ยอมรับข้อมูลรับรองที่เสนอ</translation>
2350     </message>
2351     <message>
2352         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="236"/>
2353         <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
2354         <translation>การเข้าถึงเนื้อหาระยะไกลถูกปฏิเสธ (401)</translation>
2355     </message>
2356     <message>
2357         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="238"/>
2358         <source>The operation requested on the remote content is not permitted</source>
2359         <translation>ไม่อนุญาตให้ดำเนินการที่ร้องขอกับเนื้อหาระยะไกล</translation>
2360     </message>
2361     <message>
2362         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="240"/>
2363         <source>The remote content was not found at the server (404)</source>
2364         <translation>ไม่พบเซิร์ฟเวอร์ระยะไกลที่ (404)</translation>
2365     </message>
2366     <message>
2367         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="242"/>
2368         <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
2369         <translation>เซิร์ฟเวอร์ระยะไกลต้องการการรับรองความถูกต้องเพื่อให้บริการเนื้อหา แต่ไม่ยอมรับข้อมูลรับรองที่ให้มา</translation>
2370     </message>
2371     <message>
2372         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="244"/>
2373         <source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known</source>
2374         <translation>การเข้าถึงเครือข่าย API ไม่สามารถปฏิบัติตามคำขอได้เนื่องจากไม่ทราบโปรโตคอล</translation>
2375     </message>
2376     <message>
2377         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="246"/>
2378         <source>The requested operation is invalid for this protocol</source>
2379         <translation>การดำเนินการที่ร้องขอไม่ถูกต้องสำหรับโปรโตคอลนี้</translation>
2380     </message>
2381     <message>
2382         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="248"/>
2383         <source>An unknown network-related error was detected</source>
2384         <translation>ตรวจพบข้อผิดพลาดเกี่ยวกับเครือข่ายที่ไม่รู้จัก</translation>
2385     </message>
2386     <message>
2387         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="250"/>
2388         <source>An unknown proxy-related error was detected</source>
2389         <translation>ตรวจพบข้อผิดพลาดเกี่ยวกับพร็อกซีที่ไม่รู้จัก</translation>
2390     </message>
2391     <message>
2392         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="252"/>
2393         <source>An unknown error related to the remote content was detected</source>
2394         <translation>ตรวจพบข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จักที่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาระยะไกล</translation>
2395     </message>
2396     <message>
2397         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="254"/>
2398         <source>A breakdown in protocol was detected</source>
2399         <translation>ตรวจพบรายละเอียดในโปรโตคอล</translation>
2400     </message>
2401     <message>
2402         <location filename="../base/net/downloadhandlerimpl.cpp" line="256"/>
2403         <source>Unknown error</source>
2404         <translation>ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก</translation>
2405     </message>
2406 </context>
2407 <context>
2408     <name>DownloadedPiecesBar</name>
2409     <message>
2410         <location filename="../gui/properties/downloadedpiecesbar.cpp" line="192"/>
2411         <source>Missing pieces</source>
2412         <translation>ชิ้นส่วนที่ขาดหายไป</translation>
2413     </message>
2414     <message>
2415         <location filename="../gui/properties/downloadedpiecesbar.cpp" line="193"/>
2416         <source>Partial pieces</source>
2417         <translation>ชิ้นส่วนบางส่วน</translation>
2418     </message>
2419     <message>
2420         <location filename="../gui/properties/downloadedpiecesbar.cpp" line="194"/>
2421         <source>Completed pieces</source>
2422         <translation>ชิ้นที่เสร็จสมบูรณ์</translation>
2423     </message>
2424 </context>
2425 <context>
2426     <name>ExecutionLogWidget</name>
2427     <message>
2428         <location filename="../gui/executionlogwidget.ui" line="36"/>
2429         <source>General</source>
2430         <translation>ทั่วไป</translation>
2431     </message>
2432     <message>
2433         <location filename="../gui/executionlogwidget.ui" line="42"/>
2434         <source>Blocked IPs</source>
2435         <translation>บล็อก IPs</translation>
2436     </message>
2437     <message>
2438         <location filename="../gui/executionlogwidget.cpp" line="94"/>
2439         <source>Copy</source>
2440         <translation>คัดลอก</translation>
2441     </message>
2442     <message>
2443         <location filename="../gui/executionlogwidget.cpp" line="98"/>
2444         <source>Clear</source>
2445         <translation>ล้าง</translation>
2446     </message>
2447 </context>
2448 <context>
2449     <name>FeedListWidget</name>
2450     <message>
2451         <location filename="../gui/rss/feedlistwidget.cpp" line="50"/>
2452         <source>RSS feeds</source>
2453         <translation>RSS ฟีด</translation>
2454     </message>
2455     <message>
2456         <location filename="../gui/rss/feedlistwidget.cpp" line="62"/>
2457         <location filename="../gui/rss/feedlistwidget.cpp" line="113"/>
2458         <source>Unread  (%1)</source>
2459         <translation>ไม่อ่าน  (%1)</translation>
2460     </message>
2461 </context>
2462 <context>
2463     <name>FileLogger</name>
2464     <message>
2465         <location filename="../app/filelogger.cpp" line="184"/>
2466         <source>An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled.</source>
2467         <translation>เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามเปิดไฟล์บันทึก การล็อกไฟล์ถูกปิดใช้งาน</translation>
2468     </message>
2469 </context>
2470 <context>
2471     <name>FileSystemPathEdit</name>
2472     <message>
2473         <location filename="../gui/fspathedit.cpp" line="59"/>
2474         <source>...</source>
2475         <comment>Launch file dialog button text (brief)</comment>
2476         <translation>...</translation>
2477     </message>
2478     <message>
2479         <location filename="../gui/fspathedit.cpp" line="61"/>
2480         <source>&amp;Browse...</source>
2481         <comment>Launch file dialog button text (full)</comment>
2482         <translation>&amp;เรียกดู...</translation>
2483     </message>
2484     <message>
2485         <location filename="../gui/fspathedit.cpp" line="63"/>
2486         <source>Choose a file</source>
2487         <comment>Caption for file open/save dialog</comment>
2488         <translation>เลือกไฟล์</translation>
2489     </message>
2490     <message>
2491         <location filename="../gui/fspathedit.cpp" line="65"/>
2492         <source>Choose a folder</source>
2493         <comment>Caption for directory open dialog</comment>
2494         <translation>เลือกโพลเดอร์</translation>
2495     </message>
2496     <message>
2497         <location filename="../gui/fspathedit.cpp" line="104"/>
2498         <source>Any file</source>
2499         <translation>ไฟล์ใดก็ได้</translation>
2500     </message>
2501 </context>
2502 <context>
2503     <name>FilterParserThread</name>
2504     <message>
2505         <location filename="../base/bittorrent/filterparserthread.cpp" line="132"/>
2506         <location filename="../base/bittorrent/filterparserthread.cpp" line="296"/>
2507         <location filename="../base/bittorrent/filterparserthread.cpp" line="477"/>
2508         <source>I/O Error: Could not open IP filter file in read mode.</source>
2509         <translation>การเขียนข้อมูลล้มเหลว: ไม่สามารถเปิดไฟล์ตัวกรอง IP ในโหมดอ่าน.</translation>
2510     </message>
2511     <message>
2512         <location filename="../base/bittorrent/filterparserthread.cpp" line="227"/>
2513         <location filename="../base/bittorrent/filterparserthread.cpp" line="372"/>
2514         <location filename="../base/bittorrent/filterparserthread.cpp" line="382"/>
2515         <source>IP filter line %1 is malformed.</source>
2516         <translation>IP filter line %1 ผิดรูปแบบ.</translation>
2517     </message>
2518     <message>
2519         <location filename="../base/bittorrent/filterparserthread.cpp" line="237"/>
2520         <location filename="../base/bittorrent/filterparserthread.cpp" line="392"/>
2521         <source>IP filter line %1 is malformed. Start IP of the range is malformed.</source>
2522         <translation>IP filter line %1 ผิดรูปแบบ. IP เริ่มต้นของช่วงผิดรูปแบบ.</translation>
2523     </message>
2524     <message>
2525         <location filename="../base/bittorrent/filterparserthread.cpp" line="247"/>
2526         <location filename="../base/bittorrent/filterparserthread.cpp" line="402"/>
2527         <source>IP filter line %1 is malformed. End IP of the range is malformed.</source>
2528         <translation>IP filter line %1 ผิดรูปแบบ. IP สิ้นสุดของช่วงผิดรูปแบบ.</translation>
2529     </message>
2530     <message>
2531         <location filename="../base/bittorrent/filterparserthread.cpp" line="256"/>
2532         <location filename="../base/bittorrent/filterparserthread.cpp" line="411"/>
2533         <source>IP filter line %1 is malformed. One IP is IPv4 and the other is IPv6!</source>
2534         <translation>IP filter line %1 ผิดรูปแบบ. หนึ่ง IP is IPv4 และอีกอย่างคือ IPv6!</translation>
2535     </message>
2536     <message>
2537         <location filename="../base/bittorrent/filterparserthread.cpp" line="272"/>
2538         <location filename="../base/bittorrent/filterparserthread.cpp" line="426"/>
2539         <source>IP filter exception thrown for line %1. Exception is: %2</source>
2540         <translation>ข้อยกเว้นตัวกรอง IP เกิดขึ้นในบรรทัด %1. ข้อยกเว้นคือ: %2</translation>
2541     </message>
2542     <message>
2543         <location filename="../base/bittorrent/filterparserthread.cpp" line="282"/>
2544         <location filename="../base/bittorrent/filterparserthread.cpp" line="436"/>
2545         <source>%1 extra IP filter parsing errors occurred.</source>
2546         <comment>513 extra IP filter parsing errors occurred.</comment>
2547         <translation>%1 เกิดข้อผิดพลาดในการแยกวิเคราะห์ตัวกรอง IP เพิ่มเติม.</translation>
2548     </message>
2549     <message>
2550         <location filename="../base/bittorrent/filterparserthread.cpp" line="489"/>
2551         <location filename="../base/bittorrent/filterparserthread.cpp" line="504"/>
2552         <location filename="../base/bittorrent/filterparserthread.cpp" line="528"/>
2553         <location filename="../base/bittorrent/filterparserthread.cpp" line="539"/>
2554         <location filename="../base/bittorrent/filterparserthread.cpp" line="550"/>
2555         <location filename="../base/bittorrent/filterparserthread.cpp" line="562"/>
2556         <location filename="../base/bittorrent/filterparserthread.cpp" line="584"/>
2557         <source>Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file.</source>
2558         <translation>ข้อผิดพลาดในการวิเคราะห์: ตัวกรองไฟล์ P2B ไม่ใช่ PeerGuardian ที่ถูกต้อง.</translation>
2559     </message>
2560 </context>
2561 <context>
2562     <name>GeoIPDatabase</name>
2563     <message>
2564         <location filename="../base/net/geoipdatabase.cpp" line="93"/>
2565         <location filename="../base/net/geoipdatabase.cpp" line="127"/>
2566         <source>Unsupported database file size.</source>
2567         <translation>ไม่รองรับขนาดไฟล์ฐานข้อมูล</translation>
2568     </message>
2569     <message>
2570         <location filename="../base/net/geoipdatabase.cpp" line="236"/>
2571         <source>Metadata error: &apos;%1&apos; entry not found.</source>
2572         <translation>ข้อมูลล้มเหลว: &apos;%1&apos; ไม่พบรายการ.</translation>
2573     </message>
2574     <message>
2575         <location filename="../base/net/geoipdatabase.cpp" line="237"/>
2576         <source>Metadata error: &apos;%1&apos; entry has invalid type.</source>
2577         <translation>ข้อมูลล้มเหลว: &apos;%1&apos; ไม่พบรายการ.</translation>
2578     </message>
2579     <message>
2580         <location filename="../base/net/geoipdatabase.cpp" line="247"/>
2581         <source>Unsupported database version: %1.%2</source>
2582         <translation>ไม่รองรับฐานข้อมูลเวอร์ชัน: %1.%2</translation>
2583     </message>
2584     <message>
2585         <location filename="../base/net/geoipdatabase.cpp" line="255"/>
2586         <source>Unsupported IP version: %1</source>
2587         <translation>ไม่รองรับ IP เวอร์ชัน: %1</translation>
2588     </message>
2589     <message>
2590         <location filename="../base/net/geoipdatabase.cpp" line="263"/>
2591         <source>Unsupported record size: %1</source>
2592         <translation>ไม่รองรับขนาดที่บันทึก: %1</translation>
2593     </message>
2594     <message>
2595         <location filename="../base/net/geoipdatabase.cpp" line="294"/>
2596         <source>Database corrupted: no data section found.</source>
2597         <translation>ฐานข้อมูลเสียหาย: ไม่พบส่วนของข้อมูล</translation>
2598     </message>
2599 </context>
2600 <context>
2601     <name>Http::Connection</name>
2602     <message>
2603         <location filename="../base/http/connection.cpp" line="73"/>
2604         <source>Http request size exceeds limitation, closing socket. Limit: %1, IP: %2</source>
2605         <translation>Http ปิดซ็อกเก็ต ขนาดคำขอเกินขีดจำกัด. จำกัด: %1, IP: %2</translation>
2606     </message>
2607     <message>
2608         <location filename="../base/http/connection.cpp" line="87"/>
2609         <source>Bad Http request, closing socket. IP: %1</source>
2610         <translation>แบนคำขอ Http, ปิดซ็อกเก็ต. IP: %1</translation>
2611     </message>
2612 </context>
2613 <context>
2614     <name>IPSubnetWhitelistOptionsDialog</name>
2615     <message>
2616         <location filename="../gui/ipsubnetwhitelistoptionsdialog.ui" line="14"/>
2617         <source>List of whitelisted IP subnets</source>
2618         <translation>รายชื่อเครือข่ายย่อย IP ที่อนุญาตพิเศษ</translation>
2619     </message>
2620     <message>
2621         <location filename="../gui/ipsubnetwhitelistoptionsdialog.ui" line="53"/>
2622         <source>Example: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40</source>
2623         <translation>ตัวอย่าง: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40</translation>
2624     </message>
2625     <message>
2626         <location filename="../gui/ipsubnetwhitelistoptionsdialog.ui" line="64"/>
2627         <source>Add subnet</source>
2628         <translation>เพิ่มซับเน็ต</translation>
2629     </message>
2630     <message>
2631         <location filename="../gui/ipsubnetwhitelistoptionsdialog.ui" line="71"/>
2632         <source>Delete</source>
2633         <translation>ลบ</translation>
2634     </message>
2635     <message>
2636         <location filename="../gui/ipsubnetwhitelistoptionsdialog.cpp" line="96"/>
2637         <source>Error</source>
2638         <translation>ล้มเหลว</translation>
2639     </message>
2640     <message>
2641         <location filename="../gui/ipsubnetwhitelistoptionsdialog.cpp" line="96"/>
2642         <source>The entered subnet is invalid.</source>
2643         <translation>ซับเน็ตที่ป้อนไม่ถูกต้อง</translation>
2644     </message>
2645 </context>
2646 <context>
2647     <name>LogPeerModel</name>
2648     <message>
2649         <location filename="../gui/log/logmodel.cpp" line="178"/>
2650         <source>%1 was blocked. Reason: %2.</source>
2651         <comment>0.0.0.0 was blocked. Reason: reason for blocking.</comment>
2652         <translation>%1 ถูกบล็อก. เหตุผล: %2.</translation>
2653     </message>
2654     <message>
2655         <location filename="../gui/log/logmodel.cpp" line="179"/>
2656         <source>%1 was banned</source>
2657         <comment>0.0.0.0 was banned</comment>
2658         <translation>%1 ถูกแบน</translation>
2659     </message>
2660 </context>
2661 <context>
2662     <name>MainWindow</name>
2663     <message>
2664         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="43"/>
2665         <source>&amp;Edit</source>
2666         <translation>&amp;แก้ไข</translation>
2667     </message>
2668     <message>
2669         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="68"/>
2670         <source>&amp;Tools</source>
2671         <translation>&amp;เครื่องมือ</translation>
2672     </message>
2673     <message>
2674         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="89"/>
2675         <source>&amp;File</source>
2676         <translation>&amp;ไฟล์</translation>
2677     </message>
2678     <message>
2679         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="58"/>
2680         <source>&amp;Help</source>
2681         <translation>&amp;ช่วย</translation>
2682     </message>
2683     <message>
2684         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="72"/>
2685         <source>On Downloads &amp;Done</source>
2686         <translation>ในการดาวน์โหลด &amp;เสร็จ</translation>
2687     </message>
2688     <message>
2689         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="99"/>
2690         <source>&amp;View</source>
2691         <translation>&amp;ดู</translation>
2692     </message>
2693     <message>
2694         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="180"/>
2695         <source>&amp;Options...</source>
2696         <translation>&amp;ตัวเลือก...</translation>
2697     </message>
2698     <message>
2699         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="190"/>
2700         <source>&amp;Resume</source>
2701         <translation>&amp;ดำเนินการต่อ</translation>
2702     </message>
2703     <message>
2704         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="223"/>
2705         <source>Torrent &amp;Creator</source>
2706         <translation>Torrent &amp;ผู้สร้าง</translation>
2707     </message>
2708     <message>
2709         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="285"/>
2710         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="288"/>
2711         <source>Alternative Speed Limits</source>
2712         <translation>ถ้าเป็นไปได้ให้จำกัดความเร็ว</translation>
2713     </message>
2714     <message>
2715         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="296"/>
2716         <source>&amp;Top Toolbar</source>
2717         <translation>&amp;เครื่องมือด้านบน</translation>
2718     </message>
2719     <message>
2720         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="299"/>
2721         <source>Display Top Toolbar</source>
2722         <translation>แสดงแถบเครื่องมือด้านบน</translation>
2723     </message>
2724     <message>
2725         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="307"/>
2726         <source>Status &amp;Bar</source>
2727         <translation>สถานะ &amp;บาร์</translation>
2728     </message>
2729     <message>
2730         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="315"/>
2731         <source>S&amp;peed in Title Bar</source>
2732         <translation>ความเร็วในไตเติ้ลบาร์</translation>
2733     </message>
2734     <message>
2735         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="318"/>
2736         <source>Show Transfer Speed in Title Bar</source>
2737         <translation>แสดงความเร็วการถ่ายโอนในไตเติ้ลบาร์</translation>
2738     </message>
2739     <message>
2740         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="326"/>
2741         <source>&amp;RSS Reader</source>
2742         <translation>&amp;RSS ผู้อ่าน</translation>
2743     </message>
2744     <message>
2745         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="334"/>
2746         <source>Search &amp;Engine</source>
2747         <translation>ค้นหา &amp;กลไล</translation>
2748     </message>
2749     <message>
2750         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="339"/>
2751         <source>L&amp;ock qBittorrent</source>
2752         <translation>ล็อก qBittorrent</translation>
2753     </message>
2754     <message>
2755         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="350"/>
2756         <source>Do&amp;nate!</source>
2757         <translation>สนับสนุน!</translation>
2758     </message>
2759     <message>
2760         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="469"/>
2761         <source>Close Window</source>
2762         <translation>ปิดหน้าต่าง</translation>
2763     </message>
2764     <message>
2765         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="200"/>
2766         <source>R&amp;esume All</source>
2767         <translation>ดำเนินการต่อทั้งหมด</translation>
2768     </message>
2769     <message>
2770         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="421"/>
2771         <source>Manage Cookies...</source>
2772         <translation>จัดการคุกกี้...</translation>
2773     </message>
2774     <message>
2775         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="424"/>
2776         <source>Manage stored network cookies</source>
2777         <translation>จัดการคุกกี้เครือข่ายที่เก็บไว้</translation>
2778     </message>
2779     <message>
2780         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="440"/>
2781         <source>Normal Messages</source>
2782         <translation>ข้อความปกติ</translation>
2783     </message>
2784     <message>
2785         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="448"/>
2786         <source>Information Messages</source>
2787         <translation>ข้อความข้อมูล</translation>
2788     </message>
2789     <message>
2790         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="456"/>
2791         <source>Warning Messages</source>
2792         <translation>ข้อความเตือน</translation>
2793     </message>
2794     <message>
2795         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="464"/>
2796         <source>Critical Messages</source>
2797         <translation>ข้อความสำคัญ</translation>
2798     </message>
2799     <message>
2800         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="103"/>
2801         <source>&amp;Log</source>
2802         <translation>&amp;บันทึก</translation>
2803     </message>
2804     <message>
2805         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="233"/>
2806         <source>Set Global Speed Limits...</source>
2807         <translation type="unfinished"></translation>
2808     </message>
2809     <message>
2810         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="238"/>
2811         <source>Bottom of Queue</source>
2812         <translation>ด้านล่างของคิว</translation>
2813     </message>
2814     <message>
2815         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="241"/>
2816         <source>Move to the bottom of the queue</source>
2817         <translation>ย้ายไปด้านล่างของคิว</translation>
2818     </message>
2819     <message>
2820         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="249"/>
2821         <source>Top of Queue</source>
2822         <translation>บนสุดของคิว</translation>
2823     </message>
2824     <message>
2825         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="252"/>
2826         <source>Move to the top of the queue</source>
2827         <translation>ย้ายไปที่ด้านบนสุดของคิว</translation>
2828     </message>
2829     <message>
2830         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="260"/>
2831         <source>Move Down Queue</source>
2832         <translation>ย้ายคิวลง</translation>
2833     </message>
2834     <message>
2835         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="263"/>
2836         <source>Move down in the queue</source>
2837         <translation>เลื่อนลงในคิว</translation>
2838     </message>
2839     <message>
2840         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="271"/>
2841         <source>Move Up Queue</source>
2842         <translation>ย้ายคิวขึ้น</translation>
2843     </message>
2844     <message>
2845         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="274"/>
2846         <source>Move up in the queue</source>
2847         <translation>เลื่อนขึ้นในคิว</translation>
2848     </message>
2849     <message>
2850         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="361"/>
2851         <source>&amp;Exit qBittorrent</source>
2852         <translation>&amp;ออก qBittorrent</translation>
2853     </message>
2854     <message>
2855         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="369"/>
2856         <source>&amp;Suspend System</source>
2857         <translation>&amp;ระงับระบบ</translation>
2858     </message>
2859     <message>
2860         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="377"/>
2861         <source>&amp;Hibernate System</source>
2862         <translation>&amp;ระบบไฮเบอร์เนต</translation>
2863     </message>
2864     <message>
2865         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="385"/>
2866         <source>S&amp;hutdown System</source>
2867         <translation>ปิดระบบ</translation>
2868     </message>
2869     <message>
2870         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="393"/>
2871         <source>&amp;Disabled</source>
2872         <translation>&amp;ปิดใช้งาน</translation>
2873     </message>
2874     <message>
2875         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="408"/>
2876         <source>&amp;Statistics</source>
2877         <translation>&amp;สถิติ</translation>
2878     </message>
2879     <message>
2880         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="413"/>
2881         <source>Check for Updates</source>
2882         <translation>ตรวจสอบอัพเดต</translation>
2883     </message>
2884     <message>
2885         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="416"/>
2886         <source>Check for Program Updates</source>
2887         <translation>ตรวจสอบการอัพเดตโปรแกรม</translation>
2888     </message>
2889     <message>
2890         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="185"/>
2891         <source>&amp;About</source>
2892         <translation>&amp;เกี่ยวกับ</translation>
2893     </message>
2894     <message>
2895         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="195"/>
2896         <source>&amp;Pause</source>
2897         <translation>&amp;หยุด</translation>
2898     </message>
2899     <message>
2900         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="210"/>
2901         <source>&amp;Delete</source>
2902         <translation>&amp;ลบ</translation>
2903     </message>
2904     <message>
2905         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="205"/>
2906         <source>P&amp;ause All</source>
2907         <translation>หยุดทั้งหมด</translation>
2908     </message>
2909     <message>
2910         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="167"/>
2911         <source>&amp;Add Torrent File...</source>
2912         <translation>&amp;เพิ่มไฟล์ Torrent...</translation>
2913     </message>
2914     <message>
2915         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="170"/>
2916         <source>Open</source>
2917         <translation>เปิด</translation>
2918     </message>
2919     <message>
2920         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="175"/>
2921         <source>E&amp;xit</source>
2922         <translation>ออก</translation>
2923     </message>
2924     <message>
2925         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="218"/>
2926         <source>Open URL</source>
2927         <translation>เปิด URL</translation>
2928     </message>
2929     <message>
2930         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="228"/>
2931         <source>&amp;Documentation</source>
2932         <translation>&amp;เอกสารประกอบ</translation>
2933     </message>
2934     <message>
2935         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="342"/>
2936         <source>Lock</source>
2937         <translation>ล็อก</translation>
2938     </message>
2939     <message>
2940         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="398"/>
2941         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="432"/>
2942         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1761"/>
2943         <source>Show</source>
2944         <translation>แสดง</translation>
2945     </message>
2946     <message>
2947         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1933"/>
2948         <source>Check for program updates</source>
2949         <translation>ตรวจสอบการอัพเดตโปรแกรม</translation>
2950     </message>
2951     <message>
2952         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="215"/>
2953         <source>Add Torrent &amp;Link...</source>
2954         <translation>เพิ่ม Torrent &amp;ลิ้งก์...</translation>
2955     </message>
2956     <message>
2957         <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="353"/>
2958         <source>If you like qBittorrent, please donate!</source>
2959         <translation>ถ้าคุณชอบ qBittorrent, สนับสนุนเรา!</translation>
2960     </message>
2961     <message>
2962         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="2011"/>
2963         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="2013"/>
2964         <source>Execution Log</source>
2965         <translation>บันทึกการดำเนินการ</translation>
2966     </message>
2967     <message>
2968         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="663"/>
2969         <source>Clear the password</source>
2970         <translation>ล้างรหัส</translation>
2971     </message>
2972     <message>
2973         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="196"/>
2974         <source>&amp;Set Password</source>
2975         <translation>&amp;ตั้งพาสเวิร์ด</translation>
2976     </message>
2977     <message>
2978         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="167"/>
2979         <source>Preferences</source>
2980         <translation>กำหนดค่า</translation>
2981     </message>
2982     <message>
2983         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="197"/>
2984         <source>&amp;Clear Password</source>
2985         <translation>&amp;ยกเลิกพาสเวิร์ด</translation>
2986     </message>
2987     <message>
2988         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="222"/>
2989         <source>Filter torrent names...</source>
2990         <translation>กรองชื่อ torrent...</translation>
2991     </message>
2992     <message>
2993         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="248"/>
2994         <source>Transfers</source>
2995         <translation>ถ่ายโอน</translation>
2996     </message>
2997     <message>
2998         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="419"/>
2999         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1307"/>
3000         <source>qBittorrent is minimized to tray</source>
3001         <translation>qBittorrent ย่อขนาดลงในถาด</translation>
3002     </message>
3003     <message>
3004         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="419"/>
3005         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1207"/>
3006         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1307"/>
3007         <source>This behavior can be changed in the settings. You won&apos;t be reminded again.</source>
3008         <translation>อาการนี้สามารถเปลี่ยนแปลงได้ในการตั้งค่า คุณจะไม่ได้รับการแจ้งเตือนอีก</translation>
3009     </message>
3010     <message>
3011         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="463"/>
3012         <source>Torrent file association</source>
3013         <translation>Torrent เชื่อมโยงไฟล์</translation>
3014     </message>
3015     <message>
3016         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="464"/>
3017         <source>qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links.
3018 Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
3019         <translation>qBittorrent ไม่ใช่โปรแกรมพื้นฐานในการเปิดไฟล์ torrent หรือลิ้งก์แม่เหล็ก.
3020 คุณต้องการที่จะเลือก qBittorrent สำหรับเปิดไฟล์ torrent และลิ้งก์แม่เหล็ก?</translation>
3021     </message>
3022     <message>
3023         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="561"/>
3024         <source>Icons Only</source>
3025         <translation>ไอคอนเท่านั้น</translation>
3026     </message>
3027     <message>
3028         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="562"/>
3029         <source>Text Only</source>
3030         <translation>ข้อความเท่านั้น</translation>
3031     </message>
3032     <message>
3033         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="563"/>
3034         <source>Text Alongside Icons</source>
3035         <translation>ข้อความข้างไอคอน</translation>
3036     </message>
3037     <message>
3038         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="564"/>
3039         <source>Text Under Icons</source>
3040         <translation>ข้อความใต้ไอคอน</translation>
3041     </message>
3042     <message>
3043         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="565"/>
3044         <source>Follow System Style</source>
3045         <translation>ทำตามรูปแบบระบบ</translation>
3046     </message>
3047     <message>
3048         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="646"/>
3049         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1051"/>
3050         <source>UI lock password</source>
3051         <translation>UI ล็อกรหัส</translation>
3052     </message>
3053     <message>
3054         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="647"/>
3055         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1052"/>
3056         <source>Please type the UI lock password:</source>
3057         <translation>กรุณาพิมพ์รหัสล็อก UI:</translation>
3058     </message>
3059     <message>
3060         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="653"/>
3061         <source>The password should contain at least 3 characters</source>
3062         <translation>รหัสผ่านควรมีอักขระอย่างน้อย 3 ตัว</translation>
3063     </message>
3064     <message>
3065         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="664"/>
3066         <source>Are you sure you want to clear the password?</source>
3067         <translation>คุณมั่นใจว่าต้องการล้างรหัส ?</translation>
3068     </message>
3069     <message>
3070         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="723"/>
3071         <source>Use regular expressions</source>
3072         <translation type="unfinished"></translation>
3073     </message>
3074     <message>
3075         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="745"/>
3076         <source>Search</source>
3077         <translation>ค้นหา</translation>
3078     </message>
3079     <message>
3080         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="762"/>
3081         <source>Transfers (%1)</source>
3082         <translation>ถ่ายโอน (%1)</translation>
3083     </message>
3084     <message>
3085         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="861"/>
3086         <source>Error</source>
3087         <translation>ล้มเหลว</translation>
3088     </message>
3089     <message>
3090         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="861"/>
3091         <source>Failed to add torrent: %1</source>
3092         <translation>เพิ่ม torrent ไม่สำเร็จ: %1</translation>
3093     </message>
3094     <message>
3095         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="868"/>
3096         <source>Torrent added</source>
3097         <translation>เพิ่ม Torrent เสร็จ</translation>
3098     </message>
3099     <message>
3100         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="868"/>
3101         <source>&apos;%1&apos; was added.</source>
3102         <comment>e.g: xxx.avi was added.</comment>
3103         <translation>&apos;%1&apos; ถูกเพิ่ม.</translation>
3104     </message>
3105     <message>
3106         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="874"/>
3107         <source>Download completion</source>
3108         <translation>การดาวน์โหลดเสร็จสิ้น</translation>
3109     </message>
3110     <message>
3111         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="880"/>
3112         <source>I/O Error</source>
3113         <comment>i.e: Input/Output Error</comment>
3114         <translation>รับส่งข้อมูลผิดพลาด</translation>
3115     </message>
3116     <message>
3117         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="975"/>
3118         <source>Recursive download confirmation</source>
3119         <translation>ยืนยันการดาวน์โหลดซ้ำ</translation>
3120     </message>
3121     <message>
3122         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="981"/>
3123         <source>Yes</source>
3124         <translation>ใช่</translation>
3125     </message>
3126     <message>
3127         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="982"/>
3128         <source>No</source>
3129         <translation>ไม่</translation>
3130     </message>
3131     <message>
3132         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="983"/>
3133         <source>Never</source>
3134         <translation>ไม่เลย</translation>
3135     </message>
3136     <message>
3137         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1074"/>
3138         <source>qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective.</source>
3139         <translation>qBittorrent เพิ่งได้รับการอัปเดตและจำเป็นต้องเริ่มต้นใหม่เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงมีผล.</translation>
3140     </message>
3141     <message>
3142         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1207"/>
3143         <source>qBittorrent is closed to tray</source>
3144         <translation>qBittorrent ปิดถาด</translation>
3145     </message>
3146     <message>
3147         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1222"/>
3148         <source>Some files are currently transferring.</source>
3149         <translation>บางไฟล์กำลังถ่ายโอน</translation>
3150     </message>
3151     <message>
3152         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1222"/>
3153         <source>Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
3154         <translation>คุณมั่นใจว่าต้องการปิด qBittorrent?</translation>
3155     </message>
3156     <message>
3157         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1224"/>
3158         <source>&amp;No</source>
3159         <translation>&amp;ไม่</translation>
3160     </message>
3161     <message>
3162         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1225"/>
3163         <source>&amp;Yes</source>
3164         <translation>&amp;ใช่</translation>
3165     </message>
3166     <message>
3167         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1226"/>
3168         <source>&amp;Always Yes</source>
3169         <translation>&amp;ใช่เสมอ</translation>
3170     </message>
3171     <message>
3172         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1635"/>
3173         <source>%1/s</source>
3174         <comment>s is a shorthand for seconds</comment>
3175         <translation>%1/วินาที</translation>
3176     </message>
3177     <message>
3178         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1870"/>
3179         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1876"/>
3180         <source>Missing Python Runtime</source>
3181         <translation>ไม่มี Python Runtime</translation>
3182     </message>
3183     <message>
3184         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1897"/>
3185         <source>Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work.
3186 Minimum requirement: 3.3.0.</source>
3187         <translation>เวอร์ชัน Python ของคุณ (%1) ล้าสมัย. กรุณาอัพเดตไปเวอร์ชันล่าสุดเพื่อให้เครื่องมือทำงานได้.
3188 Minimum requirement: 3.3.0.</translation>
3189     </message>
3190     <message>
3191         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1948"/>
3192         <source>qBittorrent Update Available</source>
3193         <translation>qBittorrent มีการอัพเดตที่พร้อมใช้งาน</translation>
3194     </message>
3195     <message>
3196         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="874"/>
3197         <source>&apos;%1&apos; has finished downloading.</source>
3198         <comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
3199         <translation>&apos;%1&apos; ดาวน์โหลดเสร็จแล้ว.</translation>
3200     </message>
3201     <message>
3202         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="881"/>
3203         <source>An I/O error occurred for torrent &apos;%1&apos;.
3204  Reason: %2</source>
3205         <comment>e.g: An error occurred for torrent &apos;xxx.avi&apos;.
3206  Reason: disk is full.</comment>
3207         <translation>เกิดข้อผิดพลาดการอ่านเขียนข้อมูล สำหรับ torrent &apos;%1&apos;.
3208  เหตุผล: %2</translation>
3209     </message>
3210     <message>
3211         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="976"/>
3212         <source>The torrent &apos;%1&apos; contains torrent files, do you want to proceed with their download?</source>
3213         <translation>torrent &apos;%1&apos; มีไฟล์ torrent, คุณต้องการดำเนินการดาวน์โหลดต่อหรือไม่?</translation>
3214     </message>
3215     <message>
3216         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="998"/>
3217         <source>Couldn&apos;t download file at URL &apos;%1&apos;, reason: %2.</source>
3218         <translation>ไม่สามารถดาวน์โหลดไฟล์ที่ URL &apos;%1&apos;, เหตุผล: %2.</translation>
3219     </message>
3220     <message>
3221         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1871"/>
3222         <source>Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed.
3223 Do you want to install it now?</source>
3224         <translation>Python iจำเป็นต้องใช้เครื่องมือค้นหา แต่เหมือนจะไม่ได้ติดตั้ง.
3225 คุณต้องการที่จะติดตั้งตอนนี้?</translation>
3226     </message>
3227     <message>
3228         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1877"/>
3229         <source>Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed.</source>
3230         <translation type="unfinished"></translation>
3231     </message>
3232     <message>
3233         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1889"/>
3234         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1896"/>
3235         <source>Old Python Runtime</source>
3236         <translation type="unfinished"></translation>
3237     </message>
3238     <message>
3239         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1890"/>
3240         <source>Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 3.5.0.
3241 Do you want to install a newer version now?</source>
3242         <translation>เวอร์ชั่น Python ของคุณ (%1) เก่าแล้ว. เวอร์ชั่นขั้นต่ำที่รองรับคือ: 3.5.0.
3243 คุณต้องการที่จะติดตั้งเวอร์ชั่นใหม่หรือไม่ ?</translation>
3244     </message>
3245     <message>
3246         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1945"/>
3247         <source>A new version is available.</source>
3248         <translation>มีเวอร์ชันใหม่พร้อมใช้งาน</translation>
3249     </message>
3250     <message>
3251         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1946"/>
3252         <source>Do you want to download %1?</source>
3253         <translation>คุณต้องการที่จะดาวน์โหลด %1?</translation>
3254     </message>
3255     <message>
3256         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1947"/>
3257         <source>Open changelog...</source>
3258         <translation>เปิด การบันทึกการเปลี่ยนแปลง...</translation>
3259     </message>
3260     <message>
3261         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1968"/>
3262         <source>No updates available.
3263 You are already using the latest version.</source>
3264         <translation>ไม่มีอัพเดตพร้อมใช้งาน
3265 คุณกำลังใช้เวอร์ชันล่าสุดอยู่แล้ว</translation>
3266     </message>
3267     <message>
3268         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1932"/>
3269         <source>&amp;Check for Updates</source>
3270         <translation>&amp;ตรวจสอบการอัพเดต</translation>
3271     </message>
3272     <message>
3273         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="2143"/>
3274         <source>Checking for Updates...</source>
3275         <translation>กำลังตรวจสอบการอัพเดต</translation>
3276     </message>
3277     <message>
3278         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="2144"/>
3279         <source>Already checking for program updates in the background</source>
3280         <translation>ตรวจสอบการอัพเดตโปรแกรมในเบื้องหลังแล้ว</translation>
3281     </message>
3282     <message>
3283         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="2177"/>
3284         <source>Download error</source>
3285         <translation>ดาวน์โหลดล้มเหลว</translation>
3286     </message>
3287     <message>
3288         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="2178"/>
3289         <source>Python setup could not be downloaded, reason: %1.
3290 Please install it manually.</source>
3291         <translation>ไม่สามารถดาวน์โหลดการตั้งค่า Python ได้, เหตุผล: %1.
3292 กรุณาติดตั้งด้วยตัวเอง.</translation>
3293     </message>
3294     <message>
3295         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="653"/>
3296         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1060"/>
3297         <source>Invalid password</source>
3298         <translation>รหัสผ่านไม่ถูกต้อง</translation>
3299     </message>
3300     <message>
3301         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="689"/>
3302         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="702"/>
3303         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="704"/>
3304         <source>RSS (%1)</source>
3305         <translation>RSS (%1)</translation>
3306     </message>
3307     <message>
3308         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="997"/>
3309         <source>URL download error</source>
3310         <translation>URL ดาวน์โหลดล้มเหลว</translation>
3311     </message>
3312     <message>
3313         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1060"/>
3314         <source>The password is invalid</source>
3315         <translation>รหัสผ่านไม่ถูกต้อง</translation>
3316     </message>
3317     <message>
3318         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1646"/>
3319         <source>DL speed: %1</source>
3320         <comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
3321         <translation>ความเร็วดาวน์โหลด: %1</translation>
3322     </message>
3323     <message>
3324         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1647"/>
3325         <source>UP speed: %1</source>
3326         <comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
3327         <translation>ความเร็วส่งต่อ: %1</translation>
3328     </message>
3329     <message>
3330         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1654"/>
3331         <source>[D: %1, U: %2] qBittorrent %3</source>
3332         <comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
3333         <translation>[ดาวน์โหลด: %1, อัพโหลด: %2] qBittorrent %3</translation>
3334     </message>
3335     <message>
3336         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1761"/>
3337         <source>Hide</source>
3338         <translation>ซ่อน</translation>
3339     </message>
3340     <message>
3341         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1220"/>
3342         <source>Exiting qBittorrent</source>
3343         <translation>กำลังออก qBittorrent</translation>
3344     </message>
3345     <message>
3346         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1438"/>
3347         <source>Open Torrent Files</source>
3348         <translation>เปิดไฟล์ Torrent</translation>
3349     </message>
3350     <message>
3351         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1439"/>
3352         <source>Torrent Files</source>
3353         <translation>ไฟล์ Torrent</translation>
3354     </message>
3355     <message>
3356         <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1494"/>
3357         <source>Options were saved successfully.</source>
3358         <translation>ตัวเลือกถูกบันทึกแล้ว</translation>
3359     </message>
3360 </context>
3361 <context>
3362     <name>Net::DNSUpdater</name>
3363     <message>
3364         <location filename="../base/net/dnsupdater.cpp" line="185"/>
3365         <source>Your dynamic DNS was successfully updated.</source>
3366         <translation>ไดนามิก DNS ของคุณถูกอัพเดตเรียบร้อยแล้ว</translation>
3367     </message>
3368     <message>
3369         <location filename="../base/net/dnsupdater.cpp" line="191"/>
3370         <source>Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes.</source>
3371         <translation>ไดนามิด DNS ล้มเหลว: บริการไม่สามารถใช้งานได้ชั่วคราว, โปรดรอ 30 นาที.</translation>
3372     </message>
3373     <message>
3374         <location filename="../base/net/dnsupdater.cpp" line="202"/>
3375         <source>Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account.</source>
3376         <translation>ไดนามิก DNS ล้มเหลว: ไม่มีชื่อโฮสต์ที่ระบุในับัญชีดังกล่าว</translation>
3377     </message>
3378     <message>
3379         <location filename="../base/net/dnsupdater.cpp" line="209"/>
3380         <source>Dynamic DNS error: Invalid username/password.</source>
3381         <translation>ไดนามิก DNS ล้มเหลว: ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง.</translation>
3382     </message>
3383     <message>
3384         <location filename="../base/net/dnsupdater.cpp" line="216"/>
3385         <source>Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org.</source>
3386         <translation>ไดนามิก DNS ล้มเหลว: qBittorrent ถูกบล็อกโดยผู้ให้บริการ, กรุณาแจ้งปัญหาที่พบเจอดังกล่าวที่  http://bugs.qbittorrent.org.</translation>
3387     </message>
3388     <message>
3389         <location filename="../base/net/dnsupdater.cpp" line="224"/>
3390         <source>Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org.</source>
3391         <translation>ไดนามิก DNS ล้มเหลว: %1 ถูกส่งกลับโดยผู้ให้บริการ,กรุณาแจ้งปัญหาที่พบเจอดังกล่าวที่ http://bugs.qbittorrent.org.</translation>
3392     </message>
3393     <message>
3394         <location filename="../base/net/dnsupdater.cpp" line="232"/>
3395         <source>Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse.</source>
3396         <translation>ไดนามิก DNS ล้มเหลว: ชื่อผู้ใช้งานของคุณถูบล็อกเนื่องจากละเมิดกฏ.</translation>
3397     </message>
3398     <message>
3399         <location filename="../base/net/dnsupdater.cpp" line="255"/>
3400         <source>Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid.</source>
3401         <translation>ไดนามิก DNS ล้มเหลว: ชื่อโดเมนให้มาไม่ถูกต้อง.</translation>
3402     </message>
3403     <message>
3404         <location filename="../base/net/dnsupdater.cpp" line="268"/>
3405         <source>Dynamic DNS error: supplied username is too short.</source>
3406         <translation>ไดนามิก DNS ล้มเหลง: ชื่อผู้ใช้งานที่ให้มาสั้นเกินไป</translation>
3407     </message>
3408     <message>
3409         <location filename="../base/net/dnsupdater.cpp" line="281"/>
3410         <source>Dynamic DNS error: supplied password is too short.</source>
3411         <translation>ไดนามิก DNS ล้มเหลว: รหัสผ่านที่ให้มาสั้นเกินไป.</translation>
3412     </message>
3413 </context>
3414 <context>
3415     <name>Net::DownloadManager</name>
3416     <message>
3417         <location filename="../base/net/downloadmanager.cpp" line="296"/>
3418         <source>Ignoring SSL error, URL: &quot;%1&quot;, errors: &quot;%2&quot;</source>
3419         <translation>ละเว้น SSL ล้มเหลว, URL: &quot;%1&quot;, ล้มเหลว: &quot;%2&quot;</translation>
3420     </message>
3421 </context>
3422 <context>
3423     <name>Net::GeoIPManager</name>
3424     <message>
3425         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="386"/>
3426         <source>Venezuela, Bolivarian Republic of</source>
3427         <translation>เวเนซุเอลา สาธารณรัฐโบลิวาเรีย</translation>
3428     </message>
3429     <message>
3430         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="399"/>
3431         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="402"/>
3432         <source>N/A</source>
3433         <translation>N/A</translation>
3434     </message>
3435     <message>
3436         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="149"/>
3437         <source>Andorra</source>
3438         <translation>อันดอร์รา</translation>
3439     </message>
3440     <message>
3441         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="97"/>
3442         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="447"/>
3443         <source>IP geolocation database loaded. Type: %1. Build time: %2.</source>
3444         <translation>IP โหลดข้อมูลตำแหน่งเรียบร้อยแล้ว ประเภท: %1. เวลาสร้าง: %2.</translation>
3445     </message>
3446     <message>
3447         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="101"/>
3448         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="467"/>
3449         <source>Couldn&apos;t load IP geolocation database. Reason: %1</source>
3450         <translation>ไม่สามารถโหลดฐานข้อมูลตำแหน่งได้ IP เหตุผล: % 1</translation>
3451     </message>
3452     <message>
3453         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="150"/>
3454         <source>United Arab Emirates</source>
3455         <translation>สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์</translation>
3456     </message>
3457     <message>
3458         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="151"/>
3459         <source>Afghanistan</source>
3460         <translation>อัฟกานิสถาน</translation>
3461     </message>
3462     <message>
3463         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="152"/>
3464         <source>Antigua and Barbuda</source>
3465         <translation>แอนติกาและบาร์บูดา</translation>
3466     </message>
3467     <message>
3468         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="153"/>
3469         <source>Anguilla</source>
3470         <translation>แองกวิลลา</translation>
3471     </message>
3472     <message>
3473         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="154"/>
3474         <source>Albania</source>
3475         <translation>แอลเบเนีย</translation>
3476     </message>
3477     <message>
3478         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="155"/>
3479         <source>Armenia</source>
3480         <translation>อาร์เมเนีย</translation>
3481     </message>
3482     <message>
3483         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="156"/>
3484         <source>Angola</source>
3485         <translation>แองโกลา</translation>
3486     </message>
3487     <message>
3488         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="157"/>
3489         <source>Antarctica</source>
3490         <translation>แองโกลา</translation>
3491     </message>
3492     <message>
3493         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="158"/>
3494         <source>Argentina</source>
3495         <translation>อาร์เจนตินา</translation>
3496     </message>
3497     <message>
3498         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="159"/>
3499         <source>American Samoa</source>
3500         <translation>อเมริกันซามัว</translation>
3501     </message>
3502     <message>
3503         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="160"/>
3504         <source>Austria</source>
3505         <translation>ออสเตรีย</translation>
3506     </message>
3507     <message>
3508         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="161"/>
3509         <source>Australia</source>
3510         <translation>ออสเตรเลีย</translation>
3511     </message>
3512     <message>
3513         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="162"/>
3514         <source>Aruba</source>
3515         <translation>อารูบา</translation>
3516     </message>
3517     <message>
3518         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="164"/>
3519         <source>Azerbaijan</source>
3520         <translation>อาเซอร์ไบจาน</translation>
3521     </message>
3522     <message>
3523         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="165"/>
3524         <source>Bosnia and Herzegovina</source>
3525         <translation>บอสเนียและเฮอร์เซโก</translation>
3526     </message>
3527     <message>
3528         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="166"/>
3529         <source>Barbados</source>
3530         <translation>บาร์เบโดส</translation>
3531     </message>
3532     <message>
3533         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="167"/>
3534         <source>Bangladesh</source>
3535         <translation>บังกลาเทศ</translation>
3536     </message>
3537     <message>
3538         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="168"/>
3539         <source>Belgium</source>
3540         <translation>เบลเยี่ยม</translation>
3541     </message>
3542     <message>
3543         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="169"/>
3544         <source>Burkina Faso</source>
3545         <translation>บูร์กินาฟาโซ</translation>
3546     </message>
3547     <message>
3548         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="170"/>
3549         <source>Bulgaria</source>
3550         <translation>บัลแกเรีย</translation>
3551     </message>
3552     <message>
3553         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="171"/>
3554         <source>Bahrain</source>
3555         <translation>บาห์เรน</translation>
3556     </message>
3557     <message>
3558         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="172"/>
3559         <source>Burundi</source>
3560         <translation>บุรุนดี</translation>
3561     </message>
3562     <message>
3563         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="173"/>
3564         <source>Benin</source>
3565         <translation>เบนิน</translation>
3566     </message>
3567     <message>
3568         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="175"/>
3569         <source>Bermuda</source>
3570         <translation>เบอร์มิวดา</translation>
3571     </message>
3572     <message>
3573         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="176"/>
3574         <source>Brunei Darussalam</source>
3575         <translation>บรูไนดารุสซาลาม</translation>
3576     </message>
3577     <message>
3578         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="179"/>
3579         <source>Brazil</source>
3580         <translation>บราซิล</translation>
3581     </message>
3582     <message>
3583         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="180"/>
3584         <source>Bahamas</source>
3585         <translation>บาฮามาส</translation>
3586     </message>
3587     <message>
3588         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="181"/>
3589         <source>Bhutan</source>
3590         <translation>ภูฏาน</translation>
3591     </message>
3592     <message>
3593         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="182"/>
3594         <source>Bouvet Island</source>
3595         <translation>เกาะบูเวต</translation>
3596     </message>
3597     <message>
3598         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="183"/>
3599         <source>Botswana</source>
3600         <translation>บอตสวานา</translation>
3601     </message>
3602     <message>
3603         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="184"/>
3604         <source>Belarus</source>
3605         <translation>เบลารุส</translation>
3606     </message>
3607     <message>
3608         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="185"/>
3609         <source>Belize</source>
3610         <translation>เบลีซ</translation>
3611     </message>
3612     <message>
3613         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="186"/>
3614         <source>Canada</source>
3615         <translation>แคนาดา</translation>
3616     </message>
3617     <message>
3618         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="187"/>
3619         <source>Cocos (Keeling) Islands</source>
3620         <translation>หมู่เกาะโคโคส (คีลิง)</translation>
3621     </message>
3622     <message>
3623         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="188"/>
3624         <source>Congo, The Democratic Republic of the</source>
3625         <translation>คองโก, สาธารณรัฐประชาธิปไตย</translation>
3626     </message>
3627     <message>
3628         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="189"/>
3629         <source>Central African Republic</source>
3630         <translation>คองโก, สาธารณรัฐประชาธิปไตย</translation>
3631     </message>
3632     <message>
3633         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="190"/>
3634         <source>Congo</source>
3635         <translation>คองโก</translation>
3636     </message>
3637     <message>
3638         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="191"/>
3639         <source>Switzerland</source>
3640         <translation>สวิตเซอร์แลนด์</translation>
3641     </message>
3642     <message>
3643         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="193"/>
3644         <source>Cook Islands</source>
3645         <translation>หมู่เกาะคุก</translation>
3646     </message>
3647     <message>
3648         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="194"/>
3649         <source>Chile</source>
3650         <translation>ชิลี</translation>
3651     </message>
3652     <message>
3653         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="195"/>
3654         <source>Cameroon</source>
3655         <translation>แคเมอรูน</translation>
3656     </message>
3657     <message>
3658         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="196"/>
3659         <source>China</source>
3660         <translation>ประเทศจีน</translation>
3661     </message>
3662     <message>
3663         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="197"/>
3664         <source>Colombia</source>
3665         <translation>โคลอมเบีย</translation>
3666     </message>
3667     <message>
3668         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="198"/>
3669         <source>Costa Rica</source>
3670         <translation>คอสตาริกา</translation>
3671     </message>
3672     <message>
3673         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="199"/>
3674         <source>Cuba</source>
3675         <translation>คิวบา</translation>
3676     </message>
3677     <message>
3678         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="200"/>
3679         <source>Cape Verde</source>
3680         <translation>เคปเวิร์ด</translation>
3681     </message>
3682     <message>
3683         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="201"/>
3684         <source>Curacao</source>
3685         <translation>คูราเซา</translation>
3686     </message>
3687     <message>
3688         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="202"/>
3689         <source>Christmas Island</source>
3690         <translation>เกาะคริสต์มาส</translation>
3691     </message>
3692     <message>
3693         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="203"/>
3694         <source>Cyprus</source>
3695         <translation>ไซปรัส</translation>
3696     </message>
3697     <message>
3698         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="204"/>
3699         <source>Czech Republic</source>
3700         <translation>สาธารณรัฐเช็ก</translation>
3701     </message>
3702     <message>
3703         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="205"/>
3704         <source>Germany</source>
3705         <translation>เยอรมนี</translation>
3706     </message>
3707     <message>
3708         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="206"/>
3709         <source>Djibouti</source>
3710         <translation>จิบูตี</translation>
3711     </message>
3712     <message>
3713         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="207"/>
3714         <source>Denmark</source>
3715         <translation>เดนมาร์ก</translation>
3716     </message>
3717     <message>
3718         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="208"/>
3719         <source>Dominica</source>
3720         <translation>โดมินิกา</translation>
3721     </message>
3722     <message>
3723         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="209"/>
3724         <source>Dominican Republic</source>
3725         <translation>สาธารณรัฐโดมินิกัน</translation>
3726     </message>
3727     <message>
3728         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="210"/>
3729         <source>Algeria</source>
3730         <translation>แอลจีเรีย</translation>
3731     </message>
3732     <message>
3733         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="211"/>
3734         <source>Ecuador</source>
3735         <translation>เอกวาดอร์</translation>
3736     </message>
3737     <message>
3738         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="212"/>
3739         <source>Estonia</source>
3740         <translation>เอสโตเนีย</translation>
3741     </message>
3742     <message>
3743         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="213"/>
3744         <source>Egypt</source>
3745         <translation>อียิปต์</translation>
3746     </message>
3747     <message>
3748         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="214"/>
3749         <source>Western Sahara</source>
3750         <translation>ซาฮาร่าตะวันตก</translation>
3751     </message>
3752     <message>
3753         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="215"/>
3754         <source>Eritrea</source>
3755         <translation>เอริเทรีย</translation>
3756     </message>
3757     <message>
3758         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="216"/>
3759         <source>Spain</source>
3760         <translation>สเปน</translation>
3761     </message>
3762     <message>
3763         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="217"/>
3764         <source>Ethiopia</source>
3765         <translation>เอธิโอเปีย</translation>
3766     </message>
3767     <message>
3768         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="218"/>
3769         <source>Finland</source>
3770         <translation>ฟินแลนด์</translation>
3771     </message>
3772     <message>
3773         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="219"/>
3774         <source>Fiji</source>
3775         <translation>ฟิจิ</translation>
3776     </message>
3777     <message>
3778         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="220"/>
3779         <source>Falkland Islands (Malvinas)</source>
3780         <translation>หมู่เกาะฟอล์กแลนด์ (มัลวินาส)</translation>
3781     </message>
3782     <message>
3783         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="221"/>
3784         <source>Micronesia, Federated States of</source>
3785         <translation>ไมโครนีเซียสหพันธรัฐ</translation>
3786     </message>
3787     <message>
3788         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="222"/>
3789         <source>Faroe Islands</source>
3790         <translation>หมู่เกาะแฟโร</translation>
3791     </message>
3792     <message>
3793         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="223"/>
3794         <source>France</source>
3795         <translation>ฝรั่งเศส</translation>
3796     </message>
3797     <message>
3798         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="224"/>
3799         <source>Gabon</source>
3800         <translation>กาบอง</translation>
3801     </message>
3802     <message>
3803         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="225"/>
3804         <source>United Kingdom</source>
3805         <translation>ประเทศอังกฤษ</translation>
3806     </message>
3807     <message>
3808         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="226"/>
3809         <source>Grenada</source>
3810         <translation>เกรนาดา</translation>
3811     </message>
3812     <message>
3813         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="227"/>
3814         <source>Georgia</source>
3815         <translation>จอร์เจีย</translation>
3816     </message>
3817     <message>
3818         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="228"/>
3819         <source>French Guiana</source>
3820         <translation>เฟรนช์เกีย</translation>
3821     </message>
3822     <message>
3823         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="230"/>
3824         <source>Ghana</source>
3825         <translation>กานา</translation>
3826     </message>
3827     <message>
3828         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="231"/>
3829         <source>Gibraltar</source>
3830         <translation>ยิบรอลตาร์</translation>
3831     </message>
3832     <message>
3833         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="232"/>
3834         <source>Greenland</source>
3835         <translation>กรีนแลนด์</translation>
3836     </message>
3837     <message>
3838         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="233"/>
3839         <source>Gambia</source>
3840         <translation>แกมเบีย</translation>
3841     </message>
3842     <message>
3843         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="234"/>
3844         <source>Guinea</source>
3845         <translation>กินี</translation>
3846     </message>
3847     <message>
3848         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="235"/>
3849         <source>Guadeloupe</source>
3850         <translation>กวาเดอลูป</translation>
3851     </message>
3852     <message>
3853         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="236"/>
3854         <source>Equatorial Guinea</source>
3855         <translation>อิเควทอเรียลกินี</translation>
3856     </message>
3857     <message>
3858         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="237"/>
3859         <source>Greece</source>
3860         <translation>กรีซ</translation>
3861     </message>
3862     <message>
3863         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="238"/>
3864         <source>South Georgia and the South Sandwich Islands</source>
3865         <translation>จอร์เจียใต้และหมู่เกาะเซาท์แซนด์วิช</translation>
3866     </message>
3867     <message>
3868         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="239"/>
3869         <source>Guatemala</source>
3870         <translation>กัวเตมาลา</translation>
3871     </message>
3872     <message>
3873         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="240"/>
3874         <source>Guam</source>
3875         <translation>กวม</translation>
3876     </message>
3877     <message>
3878         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="241"/>
3879         <source>Guinea-Bissau</source>
3880         <translation>กินี - บิสเซา</translation>
3881     </message>
3882     <message>
3883         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="242"/>
3884         <source>Guyana</source>
3885         <translation>กายอานา</translation>
3886     </message>
3887     <message>
3888         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="243"/>
3889         <source>Hong Kong</source>
3890         <translation>ฮ่องกง</translation>
3891     </message>
3892     <message>
3893         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="244"/>
3894         <source>Heard Island and McDonald Islands</source>
3895         <translation>เกาะเฮิร์ดและหมู่เกาะแมคโดนัลด์</translation>
3896     </message>
3897     <message>
3898         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="245"/>
3899         <source>Honduras</source>
3900         <translation>ฮอนดูรัส</translation>
3901     </message>
3902     <message>
3903         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="246"/>
3904         <source>Croatia</source>
3905         <translation>โครเอเชีย</translation>
3906     </message>
3907     <message>
3908         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="247"/>
3909         <source>Haiti</source>
3910         <translation>เฮติ</translation>
3911     </message>
3912     <message>
3913         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="248"/>
3914         <source>Hungary</source>
3915         <translation>ฮังการี</translation>
3916     </message>
3917     <message>
3918         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="249"/>
3919         <source>Indonesia</source>
3920         <translation>อินโดนีเซีย</translation>
3921     </message>
3922     <message>
3923         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="250"/>
3924         <source>Ireland</source>
3925         <translation>ไอร์แลนด์</translation>
3926     </message>
3927     <message>
3928         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="251"/>
3929         <source>Israel</source>
3930         <translation>อิสราเอล</translation>
3931     </message>
3932     <message>
3933         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="253"/>
3934         <source>India</source>
3935         <translation>อินเดีย</translation>
3936     </message>
3937     <message>
3938         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="254"/>
3939         <source>British Indian Ocean Territory</source>
3940         <translation>บริติชอินเดียนโอเชียนเทร์ริทอรี</translation>
3941     </message>
3942     <message>
3943         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="255"/>
3944         <source>Iraq</source>
3945         <translation>อิรัก</translation>
3946     </message>
3947     <message>
3948         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="256"/>
3949         <source>Iran, Islamic Republic of</source>
3950         <translation>สาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน</translation>
3951     </message>
3952     <message>
3953         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="257"/>
3954         <source>Iceland</source>
3955         <translation>ไอซ์แลนด์</translation>
3956     </message>
3957     <message>
3958         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="258"/>
3959         <source>Italy</source>
3960         <translation>อิตาลี</translation>
3961     </message>
3962     <message>
3963         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="260"/>
3964         <source>Jamaica</source>
3965         <translation>จาเมกา</translation>
3966     </message>
3967     <message>
3968         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="261"/>
3969         <source>Jordan</source>
3970         <translation>จอร์แดน</translation>
3971     </message>
3972     <message>
3973         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="262"/>
3974         <source>Japan</source>
3975         <translation>ญี่ปุ่น</translation>
3976     </message>
3977     <message>
3978         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="263"/>
3979         <source>Kenya</source>
3980         <translation>เคนยา</translation>
3981     </message>
3982     <message>
3983         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="264"/>
3984         <source>Kyrgyzstan</source>
3985         <translation>คีร์กีซสถาน</translation>
3986     </message>
3987     <message>
3988         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="265"/>
3989         <source>Cambodia</source>
3990         <translation>กัมพูชา</translation>
3991     </message>
3992     <message>
3993         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="266"/>
3994         <source>Kiribati</source>
3995         <translation>คิริบาส</translation>
3996     </message>
3997     <message>
3998         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="267"/>
3999         <source>Comoros</source>
4000         <translation>คอโมโรส</translation>
4001     </message>
4002     <message>
4003         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="268"/>
4004         <source>Saint Kitts and Nevis</source>
4005         <translation>เซนต์คิตส์และเนวิส</translation>
4006     </message>
4007     <message>
4008         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="269"/>
4009         <source>Korea, Democratic People&apos;s Republic of</source>
4010         <translation>สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี</translation>
4011     </message>
4012     <message>
4013         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="270"/>
4014         <source>Korea, Republic of</source>
4015         <translation>สาธารณรัฐเกาหลี</translation>
4016     </message>
4017     <message>
4018         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="271"/>
4019         <source>Kuwait</source>
4020         <translation>คูเวต</translation>
4021     </message>
4022     <message>
4023         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="272"/>
4024         <source>Cayman Islands</source>
4025         <translation>หมู่เกาะเคย์แมน</translation>
4026     </message>
4027     <message>
4028         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="273"/>
4029         <source>Kazakhstan</source>
4030         <translation>คาซัคสถาน</translation>
4031     </message>
4032     <message>
4033         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="274"/>
4034         <source>Lao People&apos;s Democratic Republic</source>
4035         <translation>สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว</translation>
4036     </message>
4037     <message>
4038         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="275"/>
4039         <source>Lebanon</source>
4040         <translation>เลบานอน</translation>
4041     </message>
4042     <message>
4043         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="276"/>
4044         <source>Saint Lucia</source>
4045         <translation>เซนต์ลูเซีย</translation>
4046     </message>
4047     <message>
4048         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="277"/>
4049         <source>Liechtenstein</source>
4050         <translation>ลิกเตนสไตน์</translation>
4051     </message>
4052     <message>
4053         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="278"/>
4054         <source>Sri Lanka</source>
4055         <translation>ศรีลังกา</translation>
4056     </message>
4057     <message>
4058         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="279"/>
4059         <source>Liberia</source>
4060         <translation>ไลบีเรีย</translation>
4061     </message>
4062     <message>
4063         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="280"/>
4064         <source>Lesotho</source>
4065         <translation>เลโซโท</translation>
4066     </message>
4067     <message>
4068         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="281"/>
4069         <source>Lithuania</source>
4070         <translation>ลิทัวเนีย</translation>
4071     </message>
4072     <message>
4073         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="282"/>
4074         <source>Luxembourg</source>
4075         <translation>ลักเซมเบิร์ก</translation>
4076     </message>
4077     <message>
4078         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="283"/>
4079         <source>Latvia</source>
4080         <translation>ลัตเวีย</translation>
4081     </message>
4082     <message>
4083         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="285"/>
4084         <source>Morocco</source>
4085         <translation>โมร็อกโก</translation>
4086     </message>
4087     <message>
4088         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="286"/>
4089         <source>Monaco</source>
4090         <translation>โมนาโก</translation>
4091     </message>
4092     <message>
4093         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="287"/>
4094         <source>Moldova, Republic of</source>
4095         <translation>สาธารณรัฐมอลโดวา</translation>
4096     </message>
4097     <message>
4098         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="290"/>
4099         <source>Madagascar</source>
4100         <translation>มาดากัสการ์</translation>
4101     </message>
4102     <message>
4103         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="291"/>
4104         <source>Marshall Islands</source>
4105         <translation>หมู่เกาะมาร์แชลล์</translation>
4106     </message>
4107     <message>
4108         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="293"/>
4109         <source>Mali</source>
4110         <translation>มาลี</translation>
4111     </message>
4112     <message>
4113         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="294"/>
4114         <source>Myanmar</source>
4115         <translation>พม่า</translation>
4116     </message>
4117     <message>
4118         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="295"/>
4119         <source>Mongolia</source>
4120         <translation>มองโกเลีย</translation>
4121     </message>
4122     <message>
4123         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="297"/>
4124         <source>Northern Mariana Islands</source>
4125         <translation>หมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนา</translation>
4126     </message>
4127     <message>
4128         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="298"/>
4129         <source>Martinique</source>
4130         <translation>มาร์ตินีก</translation>
4131     </message>
4132     <message>
4133         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="299"/>
4134         <source>Mauritania</source>
4135         <translation>มอริเตเนีย</translation>
4136     </message>
4137     <message>
4138         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="300"/>
4139         <source>Montserrat</source>
4140         <translation>มอนต์เซอร์รัต</translation>
4141     </message>
4142     <message>
4143         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="301"/>
4144         <source>Malta</source>
4145         <translation>มอลตา</translation>
4146     </message>
4147     <message>
4148         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="302"/>
4149         <source>Mauritius</source>
4150         <translation>มอริเชียส</translation>
4151     </message>
4152     <message>
4153         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="303"/>
4154         <source>Maldives</source>
4155         <translation>มัลดีฟส์</translation>
4156     </message>
4157     <message>
4158         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="304"/>
4159         <source>Malawi</source>
4160         <translation>มาลาวี</translation>
4161     </message>
4162     <message>
4163         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="305"/>
4164         <source>Mexico</source>
4165         <translation>เม็กซิโก</translation>
4166     </message>
4167     <message>
4168         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="306"/>
4169         <source>Malaysia</source>
4170         <translation>มาเลเซีย</translation>
4171     </message>
4172     <message>
4173         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="307"/>
4174         <source>Mozambique</source>
4175         <translation>โมซัมบิก</translation>
4176     </message>
4177     <message>
4178         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="308"/>
4179         <source>Namibia</source>
4180         <translation>นามิเบีย</translation>
4181     </message>
4182     <message>
4183         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="309"/>
4184         <source>New Caledonia</source>
4185         <translation>นิวแคลิโดเนีย</translation>
4186     </message>
4187     <message>
4188         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="310"/>
4189         <source>Niger</source>
4190         <translation>ไนเจอร์</translation>
4191     </message>
4192     <message>
4193         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="311"/>
4194         <source>Norfolk Island</source>
4195         <translation>เกาะนอร์ฟอล์ก</translation>
4196     </message>
4197     <message>
4198         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="312"/>
4199         <source>Nigeria</source>
4200         <translation>ไนจีเรีย</translation>
4201     </message>
4202     <message>
4203         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="313"/>
4204         <source>Nicaragua</source>
4205         <translation>นิการากัว</translation>
4206     </message>
4207     <message>
4208         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="314"/>
4209         <source>Netherlands</source>
4210         <translation>เนเธอร์แลนด์</translation>
4211     </message>
4212     <message>
4213         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="315"/>
4214         <source>Norway</source>
4215         <translation>นอร์เวย์</translation>
4216     </message>
4217     <message>
4218         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="316"/>
4219         <source>Nepal</source>
4220         <translation>เนปาล</translation>
4221     </message>
4222     <message>
4223         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="317"/>
4224         <source>Nauru</source>
4225         <translation>นาอูรู</translation>
4226     </message>
4227     <message>
4228         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="318"/>
4229         <source>Niue</source>
4230         <translation>นีอูเอ</translation>
4231     </message>
4232     <message>
4233         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="319"/>
4234         <source>New Zealand</source>
4235         <translation>นิวซีแลนด์</translation>
4236     </message>
4237     <message>
4238         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="320"/>
4239         <source>Oman</source>
4240         <translation>โอมาน</translation>
4241     </message>
4242     <message>
4243         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="321"/>
4244         <source>Panama</source>
4245         <translation>ปานามา</translation>
4246     </message>
4247     <message>
4248         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="322"/>
4249         <source>Peru</source>
4250         <translation>เปรู</translation>
4251     </message>
4252     <message>
4253         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="323"/>
4254         <source>French Polynesia</source>
4255         <translation>เฟรนช์โปลินีเซีย</translation>
4256     </message>
4257     <message>
4258         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="324"/>
4259         <source>Papua New Guinea</source>
4260         <translation>ปาปัวนิวกินี</translation>
4261     </message>
4262     <message>
4263         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="325"/>
4264         <source>Philippines</source>
4265         <translation>ฟิลิปปินส์</translation>
4266     </message>
4267     <message>
4268         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="326"/>
4269         <source>Pakistan</source>
4270         <translation>ปากีสถาน</translation>
4271     </message>
4272     <message>
4273         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="327"/>
4274         <source>Poland</source>
4275         <translation>โปแลนด์</translation>
4276     </message>
4277     <message>
4278         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="328"/>
4279         <source>Saint Pierre and Miquelon</source>
4280         <translation>แซงปีแยร์และมีเกอลง</translation>
4281     </message>
4282     <message>
4283         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="330"/>
4284         <source>Puerto Rico</source>
4285         <translation>เปอร์โตริโก้</translation>
4286     </message>
4287     <message>
4288         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="332"/>
4289         <source>Portugal</source>
4290         <translation>โปรตุเกส</translation>
4291     </message>
4292     <message>
4293         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="333"/>
4294         <source>Palau</source>
4295         <translation>ปาเลา</translation>
4296     </message>
4297     <message>
4298         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="334"/>
4299         <source>Paraguay</source>
4300         <translation>ปารากวัย</translation>
4301     </message>
4302     <message>
4303         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="335"/>
4304         <source>Qatar</source>
4305         <translation>กาตาร์</translation>
4306     </message>
4307     <message>
4308         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="336"/>
4309         <source>Reunion</source>
4310         <translation>เรอูนียง</translation>
4311     </message>
4312     <message>
4313         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="337"/>
4314         <source>Romania</source>
4315         <translation>โรมาเนีย</translation>
4316     </message>
4317     <message>
4318         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="339"/>
4319         <source>Russian Federation</source>
4320         <translation>สหพันธรัฐรัสเซีย</translation>
4321     </message>
4322     <message>
4323         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="340"/>
4324         <source>Rwanda</source>
4325         <translation>รวันดา</translation>
4326     </message>
4327     <message>
4328         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="341"/>
4329         <source>Saudi Arabia</source>
4330         <translation>ซาอุดิอาราเบีย</translation>
4331     </message>
4332     <message>
4333         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="342"/>
4334         <source>Solomon Islands</source>
4335         <translation>หมู่เกาะโซโลมอน</translation>
4336     </message>
4337     <message>
4338         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="343"/>
4339         <source>Seychelles</source>
4340         <translation>เซเชลส์</translation>
4341     </message>
4342     <message>
4343         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="344"/>
4344         <source>Sudan</source>
4345         <translation>ซูดาน</translation>
4346     </message>
4347     <message>
4348         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="345"/>
4349         <source>Sweden</source>
4350         <translation>สวีเดน</translation>
4351     </message>
4352     <message>
4353         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="346"/>
4354         <source>Singapore</source>
4355         <translation>สิงคโปร์</translation>
4356     </message>
4357     <message>
4358         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="348"/>
4359         <source>Slovenia</source>
4360         <translation>สโลวีเนีย</translation>
4361     </message>
4362     <message>
4363         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="349"/>
4364         <source>Svalbard and Jan Mayen</source>
4365         <translation>สฟาลบาร์และยานไมเอน</translation>
4366     </message>
4367     <message>
4368         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="350"/>
4369         <source>Slovakia</source>
4370         <translation>สโลวาเกีย</translation>
4371     </message>
4372     <message>
4373         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="351"/>
4374         <source>Sierra Leone</source>
4375         <translation>เซียร์ราลีโอน</translation>
4376     </message>
4377     <message>
4378         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="352"/>
4379         <source>San Marino</source>
4380         <translation>ซานมาริโน</translation>
4381     </message>
4382     <message>
4383         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="353"/>
4384         <source>Senegal</source>
4385         <translation>เซเนกัล</translation>
4386     </message>
4387     <message>
4388         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="354"/>
4389         <source>Somalia</source>
4390         <translation>โซมาเลีย</translation>
4391     </message>
4392     <message>
4393         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="355"/>
4394         <source>Suriname</source>
4395         <translation>ซูรินาเม</translation>
4396     </message>
4397     <message>
4398         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="357"/>
4399         <source>Sao Tome and Principe</source>
4400         <translation>เซาตูเมและปรินซิปี</translation>
4401     </message>
4402     <message>
4403         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="358"/>
4404         <source>El Salvador</source>
4405         <translation>เอลซัลวาดอร์</translation>
4406     </message>
4407     <message>
4408         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="360"/>
4409         <source>Syrian Arab Republic</source>
4410         <translation>สาธารณรัฐอาหรับซีเรีย</translation>
4411     </message>
4412     <message>
4413         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="361"/>
4414         <source>Swaziland</source>
4415         <translation>สวาซิแลนด์</translation>
4416     </message>
4417     <message>
4418         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="362"/>
4419         <source>Turks and Caicos Islands</source>
4420         <translation>หมู่เกาะเติกส์และหมู่เกาะเคคอส</translation>
4421     </message>
4422     <message>
4423         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="363"/>
4424         <source>Chad</source>
4425         <translation>ชาด</translation>
4426     </message>
4427     <message>
4428         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="364"/>
4429         <source>French Southern Territories</source>
4430         <translation>ดินแดนทางใต้ของฝรั่งเศส</translation>
4431     </message>
4432     <message>
4433         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="365"/>
4434         <source>Togo</source>
4435         <translation>ไป</translation>
4436     </message>
4437     <message>
4438         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="366"/>
4439         <source>Thailand</source>
4440         <translation>ประเทศไทย</translation>
4441     </message>
4442     <message>
4443         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="367"/>
4444         <source>Tajikistan</source>
4445         <translation>ทาจิกิสถาน</translation>
4446     </message>
4447     <message>
4448         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="368"/>
4449         <source>Tokelau</source>
4450         <translation>โตเกเลา</translation>
4451     </message>
4452     <message>
4453         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="370"/>
4454         <source>Turkmenistan</source>
4455         <translation>เติร์กเมนิสถาน</translation>
4456     </message>
4457     <message>
4458         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="371"/>
4459         <source>Tunisia</source>
4460         <translation>ตูนิเซีย</translation>
4461     </message>
4462     <message>
4463         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="372"/>
4464         <source>Tonga</source>
4465         <translation>ตองกา</translation>
4466     </message>
4467     <message>
4468         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="389"/>
4469         <source>Vietnam</source>
4470         <translation>เวียดนาม</translation>
4471     </message>
4472     <message>
4473         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="427"/>
4474         <source>Couldn&apos;t download IP geolocation database file. Reason: %1</source>
4475         <translation>ไม่สามารถดาวน์โหลด IP ไฟล์ฐานข้อมูลตำแหน่งทางภูมิศาสตร์  เหตุผล: %1</translation>
4476     </message>
4477     <message>
4478         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="435"/>
4479         <source>Could not decompress IP geolocation database file.</source>
4480         <translation>ไม่สามารถคลายการบีบอัดไฟล์ฐานข้อมูลตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ IP</translation>
4481     </message>
4482     <message>
4483         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="456"/>
4484         <source>Couldn&apos;t save downloaded IP geolocation database file.</source>
4485         <translation>ไม่สามารถบันทึกไฟล์ฐานข้อมูลตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ IP ที่ดาวน์โหลดมาได้</translation>
4486     </message>
4487     <message>
4488         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="458"/>
4489         <source>Successfully updated IP geolocation database.</source>
4490         <translation>อัพโหลด IP ฐานข้อมูลตำแหน่งทางภูมิศาสตร์สำเร็จ</translation>
4491     </message>
4492     <message>
4493         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="369"/>
4494         <source>Timor-Leste</source>
4495         <translation>ติมอร์ - เลสเต</translation>
4496     </message>
4497     <message>
4498         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="177"/>
4499         <source>Bolivia, Plurinational State of</source>
4500         <translation>รัฐพหุชนชาติแห่งโบลิเวีย</translation>
4501     </message>
4502     <message>
4503         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="178"/>
4504         <source>Bonaire, Sint Eustatius and Saba</source>
4505         <translation>โบแนเรอ, ซินต์เอิสตาซียึส</translation>
4506     </message>
4507     <message>
4508         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="192"/>
4509         <source>Cote d&apos;Ivoire</source>
4510         <translation>โกตดิวัวร์</translation>
4511     </message>
4512     <message>
4513         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="284"/>
4514         <source>Libya</source>
4515         <translation>ลิเบีย</translation>
4516     </message>
4517     <message>
4518         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="289"/>
4519         <source>Saint Martin (French part)</source>
4520         <translation>เซนต์มาร์ติน (ส่วนฝรั่งเศส)</translation>
4521     </message>
4522     <message>
4523         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="292"/>
4524         <source>Macedonia, The Former Yugoslav Republic of</source>
4525         <translation>มาซิโดเนียอดีตสาธารณรัฐยูโกสลาเวีย</translation>
4526     </message>
4527     <message>
4528         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="296"/>
4529         <source>Macao</source>
4530         <translation>มาเก๊า</translation>
4531     </message>
4532     <message>
4533         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="329"/>
4534         <source>Pitcairn</source>
4535         <translation>พิตแคร์น</translation>
4536     </message>
4537     <message>
4538         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="331"/>
4539         <source>Palestine, State of</source>
4540         <translation>รัฐปาเลสไตน์</translation>
4541     </message>
4542     <message>
4543         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="347"/>
4544         <source>Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha</source>
4545         <translation>เซนต์เฮเลนา อัสเซนชัน และตริสตันดากูนยา</translation>
4546     </message>
4547     <message>
4548         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="356"/>
4549         <source>South Sudan</source>
4550         <translation>ซูดานใต้</translation>
4551     </message>
4552     <message>
4553         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="359"/>
4554         <source>Sint Maarten (Dutch part)</source>
4555         <translation>ซินต์มาร์เต็น (ส่วนดัตช์)</translation>
4556     </message>
4557     <message>
4558         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="373"/>
4559         <source>Turkey</source>
4560         <translation>ตุรกี</translation>
4561     </message>
4562     <message>
4563         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="374"/>
4564         <source>Trinidad and Tobago</source>
4565         <translation>ตรินิแดดและโตเบโก</translation>
4566     </message>
4567     <message>
4568         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="375"/>
4569         <source>Tuvalu</source>
4570         <translation>ตูวาลู</translation>
4571     </message>
4572     <message>
4573         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="376"/>
4574         <source>Taiwan</source>
4575         <translation>ไต้หวัน</translation>
4576     </message>
4577     <message>
4578         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="377"/>
4579         <source>Tanzania, United Republic of</source>
4580         <translation>สหสาธารณรัฐแทนซาเนีย</translation>
4581     </message>
4582     <message>
4583         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="378"/>
4584         <source>Ukraine</source>
4585         <translation>ยูเครน</translation>
4586     </message>
4587     <message>
4588         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="379"/>
4589         <source>Uganda</source>
4590         <translation>ยูกันดา</translation>
4591     </message>
4592     <message>
4593         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="380"/>
4594         <source>United States Minor Outlying Islands</source>
4595         <translation>หมู่เกาะรอบนอกของสหรัฐอเมริกา</translation>
4596     </message>
4597     <message>
4598         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="381"/>
4599         <source>United States</source>
4600         <translation>สหรัฐอเมริกา</translation>
4601     </message>
4602     <message>
4603         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="382"/>
4604         <source>Uruguay</source>
4605         <translation>อุรุกวัย</translation>
4606     </message>
4607     <message>
4608         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="383"/>
4609         <source>Uzbekistan</source>
4610         <translation>อุซเบกิสถาน</translation>
4611     </message>
4612     <message>
4613         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="384"/>
4614         <source>Holy See (Vatican City State)</source>
4615         <translation>Holy See (นครรัฐวาติกัน)</translation>
4616     </message>
4617     <message>
4618         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="385"/>
4619         <source>Saint Vincent and the Grenadines</source>
4620         <translation>เซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์</translation>
4621     </message>
4622     <message>
4623         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="387"/>
4624         <source>Virgin Islands, British</source>
4625         <translation>หมู่เกาะเวอร์จินอังกฤษ</translation>
4626     </message>
4627     <message>
4628         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="388"/>
4629         <source>Virgin Islands, U.S.</source>
4630         <translation>หมู่เกาะเวอร์จินสหรัฐอเมริกา</translation>
4631     </message>
4632     <message>
4633         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="390"/>
4634         <source>Vanuatu</source>
4635         <translation>วานูอาตู</translation>
4636     </message>
4637     <message>
4638         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="391"/>
4639         <source>Wallis and Futuna</source>
4640         <translation>วาลลิสและฟุตูนา</translation>
4641     </message>
4642     <message>
4643         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="392"/>
4644         <source>Samoa</source>
4645         <translation>ซามัว</translation>
4646     </message>
4647     <message>
4648         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="393"/>
4649         <source>Yemen</source>
4650         <translation>เยเมน</translation>
4651     </message>
4652     <message>
4653         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="394"/>
4654         <source>Mayotte</source>
4655         <translation>มายอต</translation>
4656     </message>
4657     <message>
4658         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="338"/>
4659         <source>Serbia</source>
4660         <translation>เซอร์เบีย</translation>
4661     </message>
4662     <message>
4663         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="395"/>
4664         <source>South Africa</source>
4665         <translation>แอฟริกาใต้</translation>
4666     </message>
4667     <message>
4668         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="396"/>
4669         <source>Zambia</source>
4670         <translation>แซมเบีย</translation>
4671     </message>
4672     <message>
4673         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="288"/>
4674         <source>Montenegro</source>
4675         <translation>มอนเตเนโกร</translation>
4676     </message>
4677     <message>
4678         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="397"/>
4679         <source>Zimbabwe</source>
4680         <translation>ซิมบับเว</translation>
4681     </message>
4682     <message>
4683         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="163"/>
4684         <source>Aland Islands</source>
4685         <translation>หมู่เกาะโอลันด์</translation>
4686     </message>
4687     <message>
4688         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="229"/>
4689         <source>Guernsey</source>
4690         <translation>เกิร์นซีย์</translation>
4691     </message>
4692     <message>
4693         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="252"/>
4694         <source>Isle of Man</source>
4695         <translation>เกาะแมน</translation>
4696     </message>
4697     <message>
4698         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="259"/>
4699         <source>Jersey</source>
4700         <translation>เจอร์ซี</translation>
4701     </message>
4702     <message>
4703         <location filename="../base/net/geoipmanager.cpp" line="174"/>
4704         <source>Saint Barthelemy</source>
4705         <translation>เซนต์บาร์เธเลมี</translation>
4706     </message>
4707 </context>
4708 <context>
4709     <name>Net::Smtp</name>
4710     <message>
4711         <location filename="../base/net/smtp.cpp" line="561"/>
4712         <source>Email Notification Error:</source>
4713         <translation>การแจ้งเตือนอีเมลล้มเหลว:</translation>
4714     </message>
4715 </context>
4716 <context>
4717     <name>OptionsDialog</name>
4718     <message>
4719         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="14"/>
4720         <source>Options</source>
4721         <translation>ตัวเลือก</translation>
4722     </message>
4723     <message>
4724         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="52"/>
4725         <source>Behavior</source>
4726         <translation>พฤติกรรม</translation>
4727     </message>
4728     <message>
4729         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="57"/>
4730         <source>Downloads</source>
4731         <translation>ดาวน์โหลด</translation>
4732     </message>
4733     <message>
4734         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="62"/>
4735         <source>Connection</source>
4736         <translation>การเชื่อมต่อ</translation>
4737     </message>
4738     <message>
4739         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="67"/>
4740         <source>Speed</source>
4741         <translation>ความเร็ว</translation>
4742     </message>
4743     <message>
4744         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="72"/>
4745         <source>BitTorrent</source>
4746         <translation>BitTorrent</translation>
4747     </message>
4748     <message>
4749         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="77"/>
4750         <source>RSS</source>
4751         <translation>RSS</translation>
4752     </message>
4753     <message>
4754         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="82"/>
4755         <source>Web UI</source>
4756         <translation>เว็บ UI</translation>
4757     </message>
4758     <message>
4759         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="87"/>
4760         <source>Advanced</source>
4761         <translation>ขั้นสูง</translation>
4762     </message>
4763     <message>
4764         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="219"/>
4765         <source>Transfer List</source>
4766         <translation>รายชื่อการถ่ายโอน</translation>
4767     </message>
4768     <message>
4769         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="228"/>
4770         <source>Confirm when deleting torrents</source>
4771         <translation>ยืนยันเมื่อทำการลบ torrent</translation>
4772     </message>
4773     <message>
4774         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="238"/>
4775         <source>Use alternating row colors</source>
4776         <extracomment>In table elements, every other row will have a grey background.</extracomment>
4777         <translation>ใช้สีแถวสลับกัน</translation>
4778     </message>
4779     <message>
4780         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="250"/>
4781         <source>Hide zero and infinity values</source>
4782         <translation>ซ่อนค่าศูนย์และอินฟินิตี้</translation>
4783     </message>
4784     <message>
4785         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="258"/>
4786         <source>Always</source>
4787         <translation>เสมอ</translation>
4788     </message>
4789     <message>
4790         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="263"/>
4791         <source>Paused torrents only</source>
4792         <translation>หยุด torrent ชั่วคราวเท่านั้น</translation>
4793     </message>
4794     <message>
4795         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="286"/>
4796         <source>Action on double-click</source>
4797         <translation>การดำเนินการเมื่อดับเบิลคลิก</translation>
4798     </message>
4799     <message>
4800         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="292"/>
4801         <source>Downloading torrents:</source>
4802         <translation>กำลังดาวน์โหลด Torrent:</translation>
4803     </message>
4804     <message>
4805         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="303"/>
4806         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="329"/>
4807         <source>Start / Stop Torrent</source>
4808         <translation>เริ่ม / หยุด Torrent</translation>
4809     </message>
4810     <message>
4811         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="308"/>
4812         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="334"/>
4813         <source>Open destination folder</source>
4814         <translation>เปิดโฟลเดอร์ปลายทาง</translation>
4815     </message>
4816     <message>
4817         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="313"/>
4818         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="344"/>
4819         <source>No action</source>
4820         <translation>ไม่มีการกระทำ</translation>
4821     </message>
4822     <message>
4823         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="321"/>
4824         <source>Completed torrents:</source>
4825         <translation>torrents เสร็จสิ้น:</translation>
4826     </message>
4827     <message>
4828         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="371"/>
4829         <source>Desktop</source>
4830         <translation>เดสก์ทอป</translation>
4831     </message>
4832     <message>
4833         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="377"/>
4834         <source>Start qBittorrent on Windows start up</source>
4835         <translation>เริ่ม qBittorrent ตอนเปิดเครื่อง</translation>
4836     </message>
4837     <message>
4838         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="384"/>
4839         <source>Show splash screen on start up</source>
4840         <translation>แสดงหน้าจอเริ่มต้น เมื่อเริ่มต้น</translation>
4841     </message>
4842     <message>
4843         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="397"/>
4844         <source>Start qBittorrent minimized</source>
4845         <translation>เริ่ม qBittorrent ย่อขนาด</translation>
4846     </message>
4847     <message>
4848         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="407"/>
4849         <source>Confirmation on exit when torrents are active</source>
4850         <translation>ยืนยันการออกเมื่อมีการใช้งาน torrents</translation>
4851     </message>
4852     <message>
4853         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="417"/>
4854         <source>Confirmation on auto-exit when downloads finish</source>
4855         <translation>ยืนยันการออกอัตโนมัติเมื่อการดาวน์โหลดเสร็จสิ้น</translation>
4856     </message>
4857     <message>
4858         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="605"/>
4859         <source> KiB</source>
4860         <translation>กิบิไบต์</translation>
4861     </message>
4862     <message>
4863         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="776"/>
4864         <source>Torrent content layout:</source>
4865         <translation type="unfinished"></translation>
4866     </message>
4867     <message>
4868         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="787"/>
4869         <source>Original</source>
4870         <translation type="unfinished"></translation>
4871     </message>
4872     <message>
4873         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="792"/>
4874         <source>Create subfolder</source>
4875         <translation type="unfinished">สร้างโฟลเดอร์ย่อย</translation>
4876     </message>
4877     <message>
4878         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="797"/>
4879         <source>Don&apos;t create subfolder</source>
4880         <translation type="unfinished">ไม่ต้องสร้างโฟลเดอร์ย่อย</translation>
4881     </message>
4882     <message>
4883         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1188"/>
4884         <source>Add...</source>
4885         <translation type="unfinished">เพิ่ม...</translation>
4886     </message>
4887     <message>
4888         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1198"/>
4889         <source>Options..</source>
4890         <translation type="unfinished"></translation>
4891     </message>
4892     <message>
4893         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1208"/>
4894         <source>Remove</source>
4895         <translation type="unfinished"></translation>
4896     </message>
4897     <message>
4898         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1235"/>
4899         <source>Email notification &amp;upon download completion</source>
4900         <translation>การแจ้งเตือนทางอีเมล เมื่อดาวน์โหลดเสร็จสิ้น</translation>
4901     </message>
4902     <message>
4903         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1336"/>
4904         <source>Run e&amp;xternal program on torrent completion</source>
4905         <translation>เรียกใช้โปรแกรมภายนอกเมื่อ torrent เสร็จ</translation>
4906     </message>
4907     <message>
4908         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1405"/>
4909         <source>Peer connection protocol:</source>
4910         <translation>โปรโตคอลการเชื่อมต่อแบบเพียร์:</translation>
4911     </message>
4912     <message>
4913         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1464"/>
4914         <source>Any</source>
4915         <translation type="unfinished"></translation>
4916     </message>
4917     <message>
4918         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1783"/>
4919         <source>IP Fi&amp;ltering</source>
4920         <translation>การกรอง IP</translation>
4921     </message>
4922     <message>
4923         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1983"/>
4924         <source>Schedule &amp;the use of alternative rate limits</source>
4925         <translation>กำหนดการใช้ การจำกัดอัตราทางเลือก</translation>
4926     </message>
4927     <message>
4928         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1998"/>
4929         <source>From:</source>
4930         <comment>From start time</comment>
4931         <translation>จาก:</translation>
4932     </message>
4933     <message>
4934         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2025"/>
4935         <source>To:</source>
4936         <comment>To end time</comment>
4937         <translation>ถึง:</translation>
4938     </message>
4939     <message>
4940         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2230"/>
4941         <source>Find peers on the DHT network</source>
4942         <translation type="unfinished"></translation>
4943     </message>
4944     <message>
4945         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2278"/>
4946         <source>Allow encryption: Connect to peers regardless of setting
4947 Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption
4948 Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption</source>
4949         <translation type="unfinished"></translation>
4950     </message>
4951     <message>
4952         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2284"/>
4953         <source>Allow encryption</source>
4954         <translation>ยืนยันการเข้ารหัส</translation>
4955     </message>
4956     <message>
4957         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2329"/>
4958         <source>(&lt;a href=&quot;https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
4959         <translation>(&lt;a href=&quot;https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode&quot;&gt;ข้อมูลเพิ่มเติม&lt;/a&gt;)</translation>
4960     </message>
4961     <message>
4962         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2357"/>
4963         <source>&amp;Torrent Queueing</source>
4964         <translation>&amp;Torrent กำลังเข้าคิว</translation>
4965     </message>
4966     <message>
4967         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2650"/>
4968         <source>A&amp;utomatically add these trackers to new downloads:</source>
4969         <translation type="unfinished"></translation>
4970     </message>
4971     <message>
4972         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2716"/>
4973         <source>RSS Reader</source>
4974         <translation>RSS ผู้อ่าน</translation>
4975     </message>
4976     <message>
4977         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2722"/>
4978         <source>Enable fetching RSS feeds</source>
4979         <translation type="unfinished"></translation>
4980     </message>
4981     <message>
4982         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2731"/>
4983         <source>Feeds refresh interval:</source>
4984         <translation type="unfinished"></translation>
4985     </message>
4986     <message>
4987         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2748"/>
4988         <source>Maximum number of articles per feed:</source>
4989         <translation type="unfinished"></translation>
4990     </message>
4991     <message>
4992         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2554"/>
4993         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2755"/>
4994         <source> min</source>
4995         <extracomment>minutes</extracomment>
4996         <translation>นาที</translation>
4997     </message>
4998     <message>
4999         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2545"/>
5000         <source>Seeding Limits</source>
5001         <translation>จำกัดการส่งต่อ</translation>
5002     </message>
5003     <message>
5004         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2567"/>
5005         <source>When seeding time reaches</source>
5006         <translation>เวลาในการ seed ครบกำหนด</translation>
5007     </message>
5008     <message>
5009         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2588"/>
5010         <source>Pause torrent</source>
5011         <translation>หยุด torrents</translation>
5012     </message>
5013     <message>
5014         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2593"/>
5015         <source>Remove torrent</source>
5016         <translation>ลบ torrent</translation>
5017     </message>
5018     <message>
5019         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2598"/>
5020         <source>Remove torrent and its files</source>
5021         <translation>ลบ torrent แลพไฟล์</translation>
5022     </message>
5023     <message>
5024         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2603"/>
5025         <source>Enable super seeding for torrent</source>
5026         <translation>เปิดใช้งานการส่งต่อขั้นสูงสำหรับ Torrent</translation>
5027     </message>
5028     <message>
5029         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2611"/>
5030         <source>When ratio reaches</source>
5031         <translation>ratio ครบ</translation>
5032     </message>
5033     <message>
5034         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2789"/>
5035         <source>RSS Torrent Auto Downloader</source>
5036         <translation>RSS Torrent ดาวน์โหลดอัตโนมัติ</translation>
5037     </message>
5038     <message>
5039         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2795"/>
5040         <source>Enable auto downloading of RSS torrents</source>
5041         <translation>เปิดใช้งานการดาวน์โหลด RSS torrents อัตโนมัติ</translation>
5042     </message>
5043     <message>
5044         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2802"/>
5045         <source>Edit auto downloading rules...</source>
5046         <translation>แก้ไขกฎการดาวน์โหลดอัตโนมัติ ...</translation>
5047     </message>
5048     <message>
5049         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2812"/>
5050         <source>RSS Smart Episode Filter</source>
5051         <translation type="unfinished"></translation>
5052     </message>
5053     <message>
5054         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2818"/>
5055         <source>Download REPACK/PROPER episodes</source>
5056         <translation type="unfinished"></translation>
5057     </message>
5058     <message>
5059         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2825"/>
5060         <source>Filters:</source>
5061         <translation type="unfinished"></translation>
5062     </message>
5063     <message>
5064         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2886"/>
5065         <source>Web User Interface (Remote control)</source>
5066         <translation type="unfinished"></translation>
5067     </message>
5068     <message>
5069         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2900"/>
5070         <source>IP address:</source>
5071         <translation>IP address:</translation>
5072     </message>
5073     <message>
5074         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2907"/>
5075         <source>IP address that the Web UI will bind to.
5076 Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify &quot;0.0.0.0&quot; for any IPv4 address,
5077 &quot;::&quot; for any IPv6 address, or &quot;*&quot; for both IPv4 and IPv6.</source>
5078         <translation type="unfinished"></translation>
5079     </message>
5080     <message>
5081         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="3065"/>
5082         <source>Ban client after consecutive failures:</source>
5083         <translation type="unfinished"></translation>
5084     </message>
5085     <message>
5086         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="3085"/>
5087         <source>Never</source>
5088         <translation>ไม่เลย</translation>
5089     </message>
5090     <message>
5091         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="3095"/>
5092         <source>ban for:</source>
5093         <translation>แบนสำหรับ:</translation>
5094     </message>
5095     <message>
5096         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="3122"/>
5097         <source>Session timeout:</source>
5098         <translation type="unfinished"></translation>
5099     </message>
5100     <message>
5101         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="3129"/>
5102         <source>Disabled</source>
5103         <translation>ปิดการใข้งาน</translation>
5104     </message>
5105     <message>
5106         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="3205"/>
5107         <source>Enable cookie Secure flag (requires HTTPS)</source>
5108         <translation type="unfinished"></translation>
5109     </message>
5110     <message>
5111         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="3223"/>
5112         <source>Server domains:</source>
5113         <translation type="unfinished"></translation>
5114     </message>
5115     <message>
5116         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="3230"/>
5117         <source>Whitelist for filtering HTTP Host header values.
5118 In order to defend against DNS rebinding attack,
5119 you should put in domain names used by WebUI server.
5120
5121 Use &apos;;&apos; to split multiple entries. Can use wildcard &apos;*&apos;.</source>
5122         <translation type="unfinished"></translation>
5123     </message>
5124     <message>
5125         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2948"/>
5126         <source>&amp;Use HTTPS instead of HTTP</source>
5127         <translation type="unfinished"></translation>
5128     </message>
5129     <message>
5130         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="3036"/>
5131         <source>Bypass authentication for clients on localhost</source>
5132         <translation type="unfinished"></translation>
5133     </message>
5134     <message>
5135         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="3043"/>
5136         <source>Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets</source>
5137         <translation type="unfinished"></translation>
5138     </message>
5139     <message>
5140         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="3056"/>
5141         <source>IP subnet whitelist...</source>
5142         <translation type="unfinished"></translation>
5143     </message>
5144     <message>
5145         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="3301"/>
5146         <source>Upda&amp;te my dynamic domain name</source>
5147         <translation type="unfinished"></translation>
5148     </message>
5149     <message>
5150         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="439"/>
5151         <source>Minimize qBittorrent to notification area</source>
5152         <translation type="unfinished"></translation>
5153     </message>
5154     <message>
5155         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="133"/>
5156         <source>Interface</source>
5157         <translation>หน้าตา</translation>
5158     </message>
5159     <message>
5160         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="174"/>
5161         <source>Language:</source>
5162         <translation>ภาษา:</translation>
5163     </message>
5164     <message>
5165         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="461"/>
5166         <source>Tray icon style:</source>
5167         <translation type="unfinished"></translation>
5168     </message>
5169     <message>
5170         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="469"/>
5171         <source>Normal</source>
5172         <translation>ธรรมดา</translation>
5173     </message>
5174     <message>
5175         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="505"/>
5176         <source>File association</source>
5177         <translation type="unfinished"></translation>
5178     </message>
5179     <message>
5180         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="511"/>
5181         <source>Use qBittorrent for .torrent files</source>
5182         <translation>ใข้ qBittorrent สำหรับไฟล์ torrent</translation>
5183     </message>
5184     <message>
5185         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="518"/>
5186         <source>Use qBittorrent for magnet links</source>
5187         <translation type="unfinished"></translation>
5188     </message>
5189     <message>
5190         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="528"/>
5191         <source>Check for program updates</source>
5192         <translation>ตรวจสอบการอัพเดตโปรแกรม</translation>
5193     </message>
5194     <message>
5195         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="538"/>
5196         <source>Power Management</source>
5197         <translation>จัดการพลังงาน</translation>
5198     </message>
5199     <message>
5200         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="581"/>
5201         <source>Save path:</source>
5202         <translation type="unfinished">บันทึกเส้นทาง</translation>
5203     </message>
5204     <message>
5205         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="598"/>
5206         <source>Backup the log file after:</source>
5207         <translation type="unfinished"></translation>
5208     </message>
5209     <message>
5210         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="638"/>
5211         <source>Delete backup logs older than:</source>
5212         <translation type="unfinished"></translation>
5213     </message>
5214     <message>
5215         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="746"/>
5216         <source>When adding a torrent</source>
5217         <translation type="unfinished"></translation>
5218     </message>
5219     <message>
5220         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="761"/>
5221         <source>Bring torrent dialog to the front</source>
5222         <translation type="unfinished"></translation>
5223     </message>
5224     <message>
5225         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="830"/>
5226         <source>Should the .torrent file be deleted after adding it</source>
5227         <translation type="unfinished"></translation>
5228     </message>
5229     <message>
5230         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="845"/>
5231         <source>Also delete .torrent files whose addition was cancelled</source>
5232         <translation type="unfinished"></translation>
5233     </message>
5234     <message>
5235         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="848"/>
5236         <source>Also when addition is cancelled</source>
5237         <translation type="unfinished"></translation>
5238     </message>
5239     <message>
5240         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="870"/>
5241         <source>Warning! Data loss possible!</source>
5242         <translation type="unfinished"></translation>
5243     </message>
5244     <message>
5245         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="912"/>
5246         <source>Saving Management</source>
5247         <translation type="unfinished"></translation>
5248     </message>
5249     <message>
5250         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="920"/>
5251         <source>Default Torrent Management Mode:</source>
5252         <translation type="unfinished"></translation>
5253     </message>
5254     <message>
5255         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="937"/>
5256         <source>Manual</source>
5257         <translation>จัดการเอง</translation>
5258     </message>
5259     <message>
5260         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="942"/>
5261         <source>Automatic</source>
5262         <translation>อัตโนมัติ</translation>
5263     </message>
5264     <message>
5265         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="965"/>
5266         <source>When Torrent Category changed:</source>
5267         <translation>เมื่อเปลี่ยนหมวดหมู่ torrent </translation>
5268     </message>
5269     <message>
5270         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="975"/>
5271         <source>Relocate torrent</source>
5272         <translation>ย้ายตำแหน่ง torrent</translation>
5273     </message>
5274     <message>
5275         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="980"/>
5276         <source>Switch torrent to Manual Mode</source>
5277         <translation>เปลี่ยนโหมด torrent เป็นแบบจัดการเอง</translation>
5278     </message>
5279     <message>
5280         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1003"/>
5281         <source>When Default Save Path changed:</source>
5282         <translation type="unfinished"></translation>
5283     </message>
5284     <message>
5285         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1016"/>
5286         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1057"/>
5287         <source>Relocate affected torrents</source>
5288         <translation>ย้ายตำแหน่ง torrent ที่ได้รับผล</translation>
5289     </message>
5290     <message>
5291         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1021"/>
5292         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1062"/>
5293         <source>Switch affected torrents to Manual Mode</source>
5294         <translation type="unfinished"></translation>
5295     </message>
5296     <message>
5297         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1087"/>
5298         <source>Use Subcategories</source>
5299         <translation>ใช้งานหมวดหมู่ย่อย</translation>
5300     </message>
5301     <message>
5302         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1106"/>
5303         <source>Default Save Path:</source>
5304         <translation>ตำแหน่งที่บันทึกเริ่มต้น</translation>
5305     </message>
5306     <message>
5307         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1120"/>
5308         <source>Keep incomplete torrents in:</source>
5309         <translation type="unfinished"></translation>
5310     </message>
5311     <message>
5312         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1113"/>
5313         <source>Copy .torrent files to:</source>
5314         <translation type="unfinished"></translation>
5315     </message>
5316     <message>
5317         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="427"/>
5318         <source>Show &amp;qBittorrent in notification area</source>
5319         <translation type="unfinished"></translation>
5320     </message>
5321     <message>
5322         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="561"/>
5323         <source>&amp;Log file</source>
5324         <translation type="unfinished"></translation>
5325     </message>
5326     <message>
5327         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="752"/>
5328         <source>Display &amp;torrent content and some options</source>
5329         <translation type="unfinished"></translation>
5330     </message>
5331     <message>
5332         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="833"/>
5333         <source>De&amp;lete .torrent files afterwards </source>
5334         <translation type="unfinished"></translation>
5335     </message>
5336     <message>
5337         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1099"/>
5338         <source>Copy .torrent files for finished downloads to:</source>
5339         <translation type="unfinished"></translation>
5340     </message>
5341     <message>
5342         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="888"/>
5343         <source>Pre-allocate disk space for all files</source>
5344         <translation type="unfinished"></translation>
5345     </message>
5346     <message>
5347         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="139"/>
5348         <source>Use custom UI Theme</source>
5349         <translation type="unfinished"></translation>
5350     </message>
5351     <message>
5352         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="148"/>
5353         <source>UI Theme file:</source>
5354         <translation type="unfinished"></translation>
5355     </message>
5356     <message>
5357         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="181"/>
5358         <source>Use system icon theme</source>
5359         <translation type="unfinished"></translation>
5360     </message>
5361     <message>
5362         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="209"/>
5363         <source>Changing Interface settings requires application restart</source>
5364         <translation type="unfinished"></translation>
5365     </message>
5366     <message>
5367         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="225"/>
5368         <source>Shows a confirmation dialog upon torrent deletion</source>
5369         <translation type="unfinished"></translation>
5370     </message>
5371     <message>
5372         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="339"/>
5373         <source>Preview file, otherwise open destination folder</source>
5374         <translation type="unfinished"></translation>
5375     </message>
5376     <message>
5377         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="394"/>
5378         <source>When qBittorrent is started, the main window will be minimized</source>
5379         <translation type="unfinished"></translation>
5380     </message>
5381     <message>
5382         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="404"/>
5383         <source>Shows a confirmation dialog when exiting with active torrents</source>
5384         <translation type="unfinished"></translation>
5385     </message>
5386     <message>
5387         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="436"/>
5388         <source>When minimizing, the main window is closed and must be reopened from the systray icon</source>
5389         <translation type="unfinished"></translation>
5390     </message>
5391     <message>
5392         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="449"/>
5393         <source>The systray icon will still be visible when closing the main window</source>
5394         <translation type="unfinished"></translation>
5395     </message>
5396     <message>
5397         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="452"/>
5398         <source>Close qBittorrent to notification area</source>
5399         <extracomment>The systray icon will still be visible when closing the main window</extracomment>
5400         <translation type="unfinished"></translation>
5401     </message>
5402     <message>
5403         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="474"/>
5404         <source>Monochrome (for dark theme)</source>
5405         <translation type="unfinished"></translation>
5406     </message>
5407     <message>
5408         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="479"/>
5409         <source>Monochrome (for light theme)</source>
5410         <translation type="unfinished"></translation>
5411     </message>
5412     <message>
5413         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="544"/>
5414         <source>Inhibit system sleep when torrents are downloading</source>
5415         <translation type="unfinished"></translation>
5416     </message>
5417     <message>
5418         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="551"/>
5419         <source>Inhibit system sleep when torrents are seeding</source>
5420         <translation type="unfinished"></translation>
5421     </message>
5422     <message>
5423         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="595"/>
5424         <source>Creates an additional log file after the log file reaches the specified file size</source>
5425         <translation type="unfinished"></translation>
5426     </message>
5427     <message>
5428         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="662"/>
5429         <source>days</source>
5430         <extracomment>Delete backup logs older than 10 days</extracomment>
5431         <translation>วัน</translation>
5432     </message>
5433     <message>
5434         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="667"/>
5435         <source>months</source>
5436         <extracomment>Delete backup logs older than 10 months</extracomment>
5437         <translation>เดือน</translation>
5438     </message>
5439     <message>
5440         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="672"/>
5441         <source>years</source>
5442         <extracomment>Delete backup logs older than 10 years</extracomment>
5443         <translation>ปี</translation>
5444     </message>
5445     <message>
5446         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="820"/>
5447         <source>The torrent will be added to download list in a paused state</source>
5448         <translation type="unfinished"></translation>
5449     </message>
5450     <message>
5451         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="823"/>
5452         <source>Do not start the download automatically</source>
5453         <extracomment>The torrent will be added to download list in a paused state</extracomment>
5454         <translation type="unfinished"></translation>
5455     </message>
5456     <message>
5457         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="885"/>
5458         <source>Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs.</source>
5459         <translation type="unfinished"></translation>
5460     </message>
5461     <message>
5462         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="895"/>
5463         <source>Append .!qB extension to incomplete files</source>
5464         <translation type="unfinished"></translation>
5465     </message>
5466     <message>
5467         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="902"/>
5468         <source>When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it</source>
5469         <translation type="unfinished"></translation>
5470     </message>
5471     <message>
5472         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="905"/>
5473         <source>Enable recursive download dialog</source>
5474         <translation type="unfinished"></translation>
5475     </message>
5476     <message>
5477         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="932"/>
5478         <source>Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category
5479 Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually</source>
5480         <translation type="unfinished"></translation>
5481     </message>
5482     <message>
5483         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1044"/>
5484         <source>When Category Save Path changed:</source>
5485         <translation type="unfinished"></translation>
5486     </message>
5487     <message>
5488         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1141"/>
5489         <source>Automatically add torrents from:</source>
5490         <translation type="unfinished"></translation>
5491     </message>
5492     <message>
5493         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1252"/>
5494         <source>Receiver</source>
5495         <translation type="unfinished"></translation>
5496     </message>
5497     <message>
5498         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1255"/>
5499         <source>To:</source>
5500         <comment>To receiver</comment>
5501         <translation>ถึง:</translation>
5502     </message>
5503     <message>
5504         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1262"/>
5505         <source>SMTP server:</source>
5506         <translation type="unfinished"></translation>
5507     </message>
5508     <message>
5509         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1275"/>
5510         <source>Sender</source>
5511         <translation type="unfinished"></translation>
5512     </message>
5513     <message>
5514         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1278"/>
5515         <source>From:</source>
5516         <comment>From sender</comment>
5517         <translation>จาก:</translation>
5518     </message>
5519     <message>
5520         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1287"/>
5521         <source>This server requires a secure connection (SSL)</source>
5522         <translation type="unfinished"></translation>
5523     </message>
5524     <message>
5525         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1294"/>
5526         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2999"/>
5527         <source>Authentication</source>
5528         <translation type="unfinished"></translation>
5529     </message>
5530     <message>
5531         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1306"/>
5532         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1744"/>
5533         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="3007"/>
5534         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="3359"/>
5535         <source>Username:</source>
5536         <translation>ชื่อผู้ใช้:</translation>
5537     </message>
5538     <message>
5539         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1316"/>
5540         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1754"/>
5541         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="3017"/>
5542         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="3369"/>
5543         <source>Password:</source>
5544         <translation>รหัส:</translation>
5545     </message>
5546     <message>
5547         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1351"/>
5548         <source>Show console window</source>
5549         <translation type="unfinished"></translation>
5550     </message>
5551     <message>
5552         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1413"/>
5553         <source>TCP and μTP</source>
5554         <translation>TCP และ μTP</translation>
5555     </message>
5556     <message>
5557         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1446"/>
5558         <source>Listening Port</source>
5559         <translation type="unfinished"></translation>
5560     </message>
5561     <message>
5562         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1454"/>
5563         <source>Port used for incoming connections:</source>
5564         <translation type="unfinished"></translation>
5565     </message>
5566     <message>
5567         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1461"/>
5568         <source>Set to 0 to let your system pick an unused port</source>
5569         <translation type="unfinished"></translation>
5570     </message>
5571     <message>
5572         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1474"/>
5573         <source>Random</source>
5574         <translation>สุ่ม</translation>
5575     </message>
5576     <message>
5577         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1496"/>
5578         <source>Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router</source>
5579         <translation>ใช้ UPnP / NAT-PMP พอร์ตการส่งต่อ จากเร้าเตอร์</translation>
5580     </message>
5581     <message>
5582         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1509"/>
5583         <source>Connections Limits</source>
5584         <translation type="unfinished"></translation>
5585     </message>
5586     <message>
5587         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1525"/>
5588         <source>Maximum number of connections per torrent:</source>
5589         <translation type="unfinished"></translation>
5590     </message>
5591     <message>
5592         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1535"/>
5593         <source>Global maximum number of connections:</source>
5594         <translation type="unfinished"></translation>
5595     </message>
5596     <message>
5597         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1574"/>
5598         <source>Maximum number of upload slots per torrent:</source>
5599         <translation type="unfinished"></translation>
5600     </message>
5601     <message>
5602         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1581"/>
5603         <source>Global maximum number of upload slots:</source>
5604         <translation type="unfinished"></translation>
5605     </message>
5606     <message>
5607         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1617"/>
5608         <source>Proxy Server</source>
5609         <translation type="unfinished"></translation>
5610     </message>
5611     <message>
5612         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1625"/>
5613         <source>Type:</source>
5614         <translation type="unfinished"></translation>
5615     </message>
5616     <message>
5617         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1633"/>
5618         <source>(None)</source>
5619         <translation type="unfinished"></translation>
5620     </message>
5621     <message>
5622         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1638"/>
5623         <source>SOCKS4</source>
5624         <translation>SOCKS4</translation>
5625     </message>
5626     <message>
5627         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1643"/>
5628         <source>SOCKS5</source>
5629         <translation>SOCKS5</translation>
5630     </message>
5631     <message>
5632         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1648"/>
5633         <source>HTTP</source>
5634         <translation>HTTP</translation>
5635     </message>
5636     <message>
5637         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1659"/>
5638         <source>Host:</source>
5639         <translation>โฮสต์:</translation>
5640     </message>
5641     <message>
5642         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1676"/>
5643         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2916"/>
5644         <source>Port:</source>
5645         <translation>พอร์ต:</translation>
5646     </message>
5647     <message>
5648         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1704"/>
5649         <source>Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections</source>
5650         <translation type="unfinished"></translation>
5651     </message>
5652     <message>
5653         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1707"/>
5654         <source>Use proxy for peer connections</source>
5655         <translation type="unfinished"></translation>
5656     </message>
5657     <message>
5658         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1714"/>
5659         <source>RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection</source>
5660         <translation type="unfinished"></translation>
5661     </message>
5662     <message>
5663         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1717"/>
5664         <source>Use proxy only for torrents</source>
5665         <translation type="unfinished"></translation>
5666     </message>
5667     <message>
5668         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1730"/>
5669         <source>A&amp;uthentication</source>
5670         <translation type="unfinished"></translation>
5671     </message>
5672     <message>
5673         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1770"/>
5674         <source>Info: The password is saved unencrypted</source>
5675         <translation type="unfinished"></translation>
5676     </message>
5677     <message>
5678         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1791"/>
5679         <source>Filter path (.dat, .p2p, .p2b):</source>
5680         <translation type="unfinished"></translation>
5681     </message>
5682     <message>
5683         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1807"/>
5684         <source>Reload the filter</source>
5685         <translation type="unfinished"></translation>
5686     </message>
5687     <message>
5688         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1822"/>
5689         <source>Manually banned IP addresses...</source>
5690         <translation type="unfinished"></translation>
5691     </message>
5692     <message>
5693         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1829"/>
5694         <source>Apply to trackers</source>
5695         <translation type="unfinished"></translation>
5696     </message>
5697     <message>
5698         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1887"/>
5699         <source>Global Rate Limits</source>
5700         <translation type="unfinished"></translation>
5701     </message>
5702     <message>
5703         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1893"/>
5704         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1909"/>
5705         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1964"/>
5706         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2100"/>
5707         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2376"/>
5708         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2399"/>
5709         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2422"/>
5710         <source>∞</source>
5711         <translation>∞</translation>
5712     </message>
5713     <message>
5714         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1896"/>
5715         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1912"/>
5716         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1967"/>
5717         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2103"/>
5718         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2463"/>
5719         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2476"/>
5720         <source> KiB/s</source>
5721         <translation>กิบิไบต์/วินาที</translation>
5722     </message>
5723     <message>
5724         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1941"/>
5725         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2129"/>
5726         <source>Upload:</source>
5727         <translation>อัพโหลด:</translation>
5728     </message>
5729     <message>
5730         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1948"/>
5731         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2136"/>
5732         <source>Download:</source>
5733         <translation>ดาวน์โหลด:</translation>
5734     </message>
5735     <message>
5736         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1958"/>
5737         <source>Alternative Rate Limits</source>
5738         <translation type="unfinished"></translation>
5739     </message>
5740     <message>
5741         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="1995"/>
5742         <source>Start time</source>
5743         <translation>เวลาเริ่ม</translation>
5744     </message>
5745     <message>
5746         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2022"/>
5747         <source>End time</source>
5748         <translation>เวลาจบ</translation>
5749     </message>
5750     <message>
5751         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2052"/>
5752         <source>When:</source>
5753         <translation>เมื่อไร:</translation>
5754     </message>
5755     <message>
5756         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2066"/>
5757         <source>Every day</source>
5758         <translation>ทุกวัน</translation>
5759     </message>
5760     <message>
5761         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2071"/>
5762         <source>Weekdays</source>
5763         <translation>วันธรรมดา</translation>
5764     </message>
5765     <message>
5766         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2076"/>
5767         <source>Weekends</source>
5768         <translation>วันหยุดสุดสัปดาห์</translation>
5769     </message>
5770     <message>
5771         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2146"/>
5772         <source>Rate Limits Settings</source>
5773         <translation type="unfinished"></translation>
5774     </message>
5775     <message>
5776         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2166"/>
5777         <source>Apply rate limit to peers on LAN</source>
5778         <translation type="unfinished"></translation>
5779     </message>
5780     <message>
5781         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2159"/>
5782         <source>Apply rate limit to transport overhead</source>
5783         <translation type="unfinished"></translation>
5784     </message>
5785     <message>
5786         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2152"/>
5787         <source>Apply rate limit to µTP protocol</source>
5788         <translation type="unfinished"></translation>
5789     </message>
5790     <message>
5791         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2224"/>
5792         <source>Privacy</source>
5793         <translation type="unfinished"></translation>
5794     </message>
5795     <message>
5796         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2233"/>
5797         <source>Enable DHT (decentralized network) to find more peers</source>
5798         <translation type="unfinished"></translation>
5799     </message>
5800     <message>
5801         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2243"/>
5802         <source>Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...)</source>
5803         <translation type="unfinished"></translation>
5804     </message>
5805     <message>
5806         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2246"/>
5807         <source>Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers</source>
5808         <translation type="unfinished"></translation>
5809     </message>
5810     <message>
5811         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2256"/>
5812         <source>Look for peers on your local network</source>
5813         <translation type="unfinished"></translation>
5814     </message>
5815     <message>
5816         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2259"/>
5817         <source>Enable Local Peer Discovery to find more peers</source>
5818         <translation type="unfinished"></translation>
5819     </message>
5820     <message>
5821         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2271"/>
5822         <source>Encryption mode:</source>
5823         <translation type="unfinished"></translation>
5824     </message>
5825     <message>
5826         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2289"/>
5827         <source>Require encryption</source>
5828         <translation type="unfinished"></translation>
5829     </message>
5830     <message>
5831         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2294"/>
5832         <source>Disable encryption</source>
5833         <translation type="unfinished"></translation>
5834     </message>
5835     <message>
5836         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2319"/>
5837         <source>Enable when using a proxy or a VPN connection</source>
5838         <translation type="unfinished"></translation>
5839     </message>
5840     <message>
5841         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2322"/>
5842         <source>Enable anonymous mode</source>
5843         <translation>เปิดใช้งานโหมดไม่ระบุตัวตน</translation>
5844     </message>
5845     <message>
5846         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2369"/>
5847         <source>Maximum active downloads:</source>
5848         <translation type="unfinished"></translation>
5849     </message>
5850     <message>
5851         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2392"/>
5852         <source>Maximum active uploads:</source>
5853         <translation type="unfinished"></translation>
5854     </message>
5855     <message>
5856         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2415"/>
5857         <source>Maximum active torrents:</source>
5858         <translation type="unfinished"></translation>
5859     </message>
5860     <message>
5861         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2451"/>
5862         <source>Do not count slow torrents in these limits</source>
5863         <translation type="unfinished"></translation>
5864     </message>
5865     <message>
5866         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2489"/>
5867         <source>Upload rate threshold:</source>
5868         <translation type="unfinished"></translation>
5869     </message>
5870     <message>
5871         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2496"/>
5872         <source>Download rate threshold:</source>
5873         <translation type="unfinished"></translation>
5874     </message>
5875     <message>
5876         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2516"/>
5877         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="3105"/>
5878         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="3132"/>
5879         <source> sec</source>
5880         <extracomment>seconds</extracomment>
5881         <translation>วินาที</translation>
5882     </message>
5883     <message>
5884         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2532"/>
5885         <source>Torrent inactivity timer:</source>
5886         <translation type="unfinished"></translation>
5887     </message>
5888     <message>
5889         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2574"/>
5890         <source>then</source>
5891         <translation type="unfinished"></translation>
5892     </message>
5893     <message>
5894         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2938"/>
5895         <source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
5896         <translation type="unfinished"></translation>
5897     </message>
5898     <message>
5899         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2967"/>
5900         <source>Certificate:</source>
5901         <translation type="unfinished"></translation>
5902     </message>
5903     <message>
5904         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2960"/>
5905         <source>Key:</source>
5906         <translation>คีย์:</translation>
5907     </message>
5908     <message>
5909         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="2980"/>
5910         <source>&lt;a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Information about certificates&lt;/a&gt;</source>
5911         <translation type="unfinished"></translation>
5912     </message>
5913     <message>
5914         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="3027"/>
5915         <source>Change current password</source>
5916         <translation type="unfinished"></translation>
5917     </message>
5918     <message>
5919         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="3160"/>
5920         <source>Use alternative Web UI</source>
5921         <translation type="unfinished"></translation>
5922     </message>
5923     <message>
5924         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="3172"/>
5925         <source>Files location:</source>
5926         <translation>ตำแหน่งไฟล์:</translation>
5927     </message>
5928     <message>
5929         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="3185"/>
5930         <source>Security</source>
5931         <translation>ความปลอดภัย</translation>
5932     </message>
5933     <message>
5934         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="3191"/>
5935         <source>Enable clickjacking protection</source>
5936         <translation>เปิดใช้งานการป้องกันการคลิกแจ็ค</translation>
5937     </message>
5938     <message>
5939         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="3198"/>
5940         <source>Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection</source>
5941         <translation type="unfinished"></translation>
5942     </message>
5943     <message>
5944         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="3212"/>
5945         <source>Enable Host header validation</source>
5946         <translation type="unfinished"></translation>
5947     </message>
5948     <message>
5949         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="3249"/>
5950         <source>Add custom HTTP headers</source>
5951         <translation type="unfinished"></translation>
5952     </message>
5953     <message>
5954         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="3261"/>
5955         <source>Header: value pairs, one per line</source>
5956         <translation type="unfinished"></translation>
5957     </message>
5958     <message>
5959         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="3271"/>
5960         <source>Enable reverse proxy support</source>
5961         <translation type="unfinished"></translation>
5962     </message>
5963     <message>
5964         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="3282"/>
5965         <source>Trusted proxies list:</source>
5966         <translation type="unfinished"></translation>
5967     </message>
5968     <message>
5969         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="3289"/>
5970         <source>Specify reverse proxy IPs in order to use forwarded client address (X-Forwarded-For attribute), use &apos;;&apos; to split multiple entries.</source>
5971         <translation type="unfinished"></translation>
5972     </message>
5973     <message>
5974         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="3313"/>
5975         <source>Service:</source>
5976         <translation>บริการ:</translation>
5977     </message>
5978     <message>
5979         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="3336"/>
5980         <source>Register</source>
5981         <translation>ลงทะเบียน</translation>
5982     </message>
5983     <message>
5984         <location filename="../gui/optionsdialog.ui" line="3345"/>
5985         <source>Domain name:</source>
5986         <translation>โดเมนเนม:</translation>
5987     </message>
5988     <message>
5989         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="227"/>
5990         <source>By enabling these options, you can &lt;strong&gt;irrevocably lose&lt;/strong&gt; your .torrent files!</source>
5991         <translation type="unfinished"></translation>
5992     </message>
5993     <message>
5994         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="234"/>
5995         <source>If you enable the second option (&amp;ldquo;Also when addition is cancelled&amp;rdquo;) the .torrent file &lt;strong&gt;will be deleted&lt;/strong&gt; even if you press &amp;ldquo;&lt;strong&gt;Cancel&lt;/strong&gt;&amp;rdquo; in the &amp;ldquo;Add torrent&amp;rdquo; dialog</source>
5996         <translation type="unfinished"></translation>
5997     </message>
5998     <message>
5999         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="258"/>
6000         <source>Select qBittorrent UI Theme file</source>
6001         <translation>เลือก qBittorrent UI ธีมไฟล์</translation>
6002     </message>
6003     <message>
6004         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="259"/>
6005         <source>qBittorrent UI Theme file (*.qbtheme)</source>
6006         <translation>qBittorrent UI ธีมไฟล์ (*.qbtheme)</translation>
6007     </message>
6008     <message>
6009         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="295"/>
6010         <source>Choose Alternative UI files location</source>
6011         <translation type="unfinished"></translation>
6012     </message>
6013     <message>
6014         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="392"/>
6015         <source>Supported parameters (case sensitive):</source>
6016         <translation type="unfinished"></translation>
6017     </message>
6018     <message>
6019         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="393"/>
6020         <source>%N: Torrent name</source>
6021         <translation>%N: ชื่อ Torrent</translation>
6022     </message>
6023     <message>
6024         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="394"/>
6025         <source>%L: Category</source>
6026         <translation>%L: หมวดหมู่</translation>
6027     </message>
6028     <message>
6029         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="396"/>
6030         <source>%F: Content path (same as root path for multifile torrent)</source>
6031         <translation type="unfinished"></translation>
6032     </message>
6033     <message>
6034         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="397"/>
6035         <source>%R: Root path (first torrent subdirectory path)</source>
6036         <translation type="unfinished"></translation>
6037     </message>
6038     <message>
6039         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="398"/>
6040         <source>%D: Save path</source>
6041         <translation>%D: บันทึกเส้นทาง</translation>
6042     </message>
6043     <message>
6044         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="399"/>
6045         <source>%C: Number of files</source>
6046         <translation>%C: จำนวนไฟล์</translation>
6047     </message>
6048     <message>
6049         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="400"/>
6050         <source>%Z: Torrent size (bytes)</source>
6051         <translation>%Z: ขนาด Torrent (bytes)</translation>
6052     </message>
6053     <message>
6054         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="401"/>
6055         <source>%T: Current tracker</source>
6056         <translation>%T: ตัวติดตามปัจจุบัน</translation>
6057     </message>
6058     <message>
6059         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="405"/>
6060         <source>Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., &quot;%N&quot;)</source>
6061         <translation type="unfinished"></translation>
6062     </message>
6063     <message>
6064         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="472"/>
6065         <source>A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for &quot;Torrent inactivity timer&quot; seconds</source>
6066         <translation type="unfinished"></translation>
6067     </message>
6068     <message>
6069         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="481"/>
6070         <source>Certificate</source>
6071         <translation>ใบรับรอง</translation>
6072     </message>
6073     <message>
6074         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="482"/>
6075         <source>Select certificate</source>
6076         <translation>เลือกใบรับรอง</translation>
6077     </message>
6078     <message>
6079         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="484"/>
6080         <source>Private key</source>
6081         <translation>คีย์ส่วนตัว</translation>
6082     </message>
6083     <message>
6084         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="485"/>
6085         <source>Select private key</source>
6086         <translation>เลือกคีย์ส่วนตัว</translation>
6087     </message>
6088     <message>
6089         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="1664"/>
6090         <source>Select folder to monitor</source>
6091         <translation type="unfinished"></translation>
6092     </message>
6093     <message>
6094         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="1688"/>
6095         <source>Adding entry failed</source>
6096         <translation type="unfinished"></translation>
6097     </message>
6098     <message>
6099         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="1788"/>
6100         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="1814"/>
6101         <source>Invalid path</source>
6102         <translation type="unfinished"></translation>
6103     </message>
6104     <message>
6105         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="1891"/>
6106         <source>Location Error</source>
6107         <translation>ตำแหน่งล้มเหลว</translation>
6108     </message>
6109     <message>
6110         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="1891"/>
6111         <source>The alternative Web UI files location cannot be blank.</source>
6112         <translation type="unfinished"></translation>
6113     </message>
6114     <message>
6115         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="549"/>
6116         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="552"/>
6117         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="1747"/>
6118         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="1749"/>
6119         <source>Choose export directory</source>
6120         <translation>เลือกหมวดหมู่การส่งออก</translation>
6121     </message>
6122     <message>
6123         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="229"/>
6124         <source>When these options are enabled, qBittorrent will &lt;strong&gt;delete&lt;/strong&gt; .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied &lt;strong&gt;not only&lt;/strong&gt; to the files opened via &amp;ldquo;Add torrent&amp;rdquo; menu action but to those opened via &lt;strong&gt;file type association&lt;/strong&gt; as well</source>
6125         <translation type="unfinished"></translation>
6126     </message>
6127     <message>
6128         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="395"/>
6129         <source>%G: Tags (separated by comma)</source>
6130         <translation type="unfinished"></translation>
6131     </message>
6132     <message>
6133         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="402"/>
6134         <source>%I: Info hash v1 (or &apos;-&apos; if unavailable)</source>
6135         <translation type="unfinished"></translation>
6136     </message>
6137     <message>
6138         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="403"/>
6139         <source>%J: Info hash v2 (or &apos;-&apos; if unavailable)</source>
6140         <translation type="unfinished"></translation>
6141     </message>
6142     <message>
6143         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="404"/>
6144         <source>%K: Torrent ID (either sha-1 info hash for v1 torrent or truncated sha-256 info hash for v2/hybrid torrent)</source>
6145         <translation type="unfinished"></translation>
6146     </message>
6147     <message>
6148         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="546"/>
6149         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="559"/>
6150         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="562"/>
6151         <source>Choose a save directory</source>
6152         <translation type="unfinished"></translation>
6153     </message>
6154     <message>
6155         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="555"/>
6156         <source>Choose an IP filter file</source>
6157         <translation type="unfinished"></translation>
6158     </message>
6159     <message>
6160         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="556"/>
6161         <source>All supported filters</source>
6162         <translation type="unfinished"></translation>
6163     </message>
6164     <message>
6165         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="1855"/>
6166         <source>Parsing error</source>
6167         <translation type="unfinished"></translation>
6168     </message>
6169     <message>
6170         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="1855"/>
6171         <source>Failed to parse the provided IP filter</source>
6172         <translation type="unfinished"></translation>
6173     </message>
6174     <message>
6175         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="1857"/>
6176         <source>Successfully refreshed</source>
6177         <translation type="unfinished"></translation>
6178     </message>
6179     <message>
6180         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="1857"/>
6181         <source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
6182         <comment>%1 is a number</comment>
6183         <translation type="unfinished">วิเคราะห์ IP ที่ให้มาสำเร็จ : %1 ข้อบังคับถูกนำไปใช้</translation>
6184     </message>
6185     <message>
6186         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="1821"/>
6187         <source>Invalid key</source>
6188         <translation type="unfinished"></translation>
6189     </message>
6190     <message>
6191         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="1821"/>
6192         <source>This is not a valid SSL key.</source>
6193         <translation type="unfinished"></translation>
6194     </message>
6195     <message>
6196         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="1795"/>
6197         <source>Invalid certificate</source>
6198         <translation type="unfinished"></translation>
6199     </message>
6200     <message>
6201         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="191"/>
6202         <source>Preferences</source>
6203         <translation type="unfinished">กำหนดค่า</translation>
6204     </message>
6205     <message>
6206         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="1795"/>
6207         <source>This is not a valid SSL certificate.</source>
6208         <translation type="unfinished"></translation>
6209     </message>
6210     <message>
6211         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="1866"/>
6212         <source>Time Error</source>
6213         <translation type="unfinished"></translation>
6214     </message>
6215     <message>
6216         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="1866"/>
6217         <source>The start time and the end time can&apos;t be the same.</source>
6218         <translation type="unfinished"></translation>
6219     </message>
6220     <message>
6221         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="1876"/>
6222         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="1881"/>
6223         <source>Length Error</source>
6224         <translation type="unfinished"></translation>
6225     </message>
6226     <message>
6227         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="1876"/>
6228         <source>The Web UI username must be at least 3 characters long.</source>
6229         <translation type="unfinished"></translation>
6230     </message>
6231     <message>
6232         <location filename="../gui/optionsdialog.cpp" line="1881"/>
6233         <source>The Web UI password must be at least 6 characters long.</source>
6234         <translation type="unfinished"></translation>
6235     </message>
6236 </context>
6237 <context>
6238     <name>PeerInfo</name>
6239     <message>
6240         <location filename="../base/bittorrent/peerinfo.cpp" line="271"/>
6241         <source>Interested (local) and choked (peer)</source>
6242         <translation type="unfinished"></translation>
6243     </message>
6244     <message>
6245         <location filename="../base/bittorrent/peerinfo.cpp" line="276"/>
6246         <source>Interested (local) and unchoked (peer)</source>
6247         <translation type="unfinished"></translation>
6248     </message>
6249     <message>
6250         <location filename="../base/bittorrent/peerinfo.cpp" line="285"/>
6251         <source>Interested (peer) and choked (local)</source>
6252         <translation type="unfinished"></translation>
6253     </message>
6254     <message>
6255         <location filename="../base/bittorrent/peerinfo.cpp" line="290"/>
6256         <source>Interested (peer) and unchoked (local)</source>
6257         <translation type="unfinished"></translation>
6258     </message>
6259     <message>
6260         <location filename="../base/bittorrent/peerinfo.cpp" line="296"/>
6261         <source>Not interested (local) and unchoked (peer)</source>
6262         <translation type="unfinished"></translation>
6263     </message>
6264     <message>
6265         <location filename="../base/bittorrent/peerinfo.cpp" line="300"/>
6266         <source>Not interested (peer) and unchoked (local)</source>
6267         <translation type="unfinished"></translation>
6268     </message>
6269     <message>
6270         <location filename="../base/bittorrent/peerinfo.cpp" line="304"/>
6271         <source>Optimistic unchoke</source>
6272         <translation type="unfinished"></translation>
6273     </message>
6274     <message>
6275         <location filename="../base/bittorrent/peerinfo.cpp" line="308"/>
6276         <source>Peer snubbed</source>
6277         <translation type="unfinished"></translation>
6278     </message>
6279     <message>
6280         <location filename="../base/bittorrent/peerinfo.cpp" line="312"/>
6281         <source>Incoming connection</source>
6282         <translation type="unfinished"></translation>
6283     </message>
6284     <message>
6285         <location filename="../base/bittorrent/peerinfo.cpp" line="316"/>
6286         <source>Peer from DHT</source>
6287         <translation type="unfinished"></translation>
6288     </message>
6289     <message>
6290         <location filename="../base/bittorrent/peerinfo.cpp" line="320"/>
6291         <source>Peer from PEX</source>
6292         <translation type="unfinished"></translation>
6293     </message>
6294     <message>
6295         <location filename="../base/bittorrent/peerinfo.cpp" line="324"/>
6296         <source>Peer from LSD</source>
6297         <translation type="unfinished"></translation>
6298     </message>
6299     <message>
6300         <location filename="../base/bittorrent/peerinfo.cpp" line="328"/>
6301         <source>Encrypted traffic</source>
6302         <translation type="unfinished"></translation>
6303     </message>
6304     <message>
6305         <location filename="../base/bittorrent/peerinfo.cpp" line="332"/>
6306         <source>Encrypted handshake</source>
6307         <translation type="unfinished"></translation>
6308     </message>
6309 </context>
6310 <context>
6311     <name>PeerListWidget</name>
6312     <message>
6313         <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="95"/>
6314         <source>Country/Region</source>
6315         <translation type="unfinished"></translation>
6316     </message>
6317     <message>
6318         <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="96"/>
6319         <source>IP</source>
6320         <translation>ไปพี</translation>
6321     </message>
6322     <message>
6323         <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="97"/>
6324         <source>Port</source>
6325         <translation>พอร์ต</translation>
6326     </message>
6327     <message>
6328         <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="98"/>
6329         <source>Flags</source>
6330         <translation>ธง</translation>
6331     </message>
6332     <message>
6333         <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="99"/>
6334         <source>Connection</source>
6335         <translation>การเชื่อมต่อ</translation>
6336     </message>
6337     <message>
6338         <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="100"/>
6339         <source>Client</source>
6340         <comment>i.e.: Client application</comment>
6341         <translation>ลูกค้า</translation>
6342     </message>
6343     <message>
6344         <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="101"/>
6345         <source>Progress</source>
6346         <comment>i.e: % downloaded</comment>
6347         <translation>กระบวนการ</translation>
6348     </message>
6349     <message>
6350         <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="102"/>
6351         <source>Down Speed</source>
6352         <comment>i.e: Download speed</comment>
6353         <translation>ความเร็วในการดาวน์โหลด</translation>
6354     </message>
6355     <message>
6356         <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="103"/>
6357         <source>Up Speed</source>
6358         <comment>i.e: Upload speed</comment>
6359         <translation>ความเร็วในการอัพโหลด</translation>
6360     </message>
6361     <message>
6362         <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="104"/>
6363         <source>Downloaded</source>
6364         <comment>i.e: total data downloaded</comment>
6365         <translation>ดาวน์โหลด</translation>
6366     </message>
6367     <message>
6368         <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="105"/>
6369         <source>Uploaded</source>
6370         <comment>i.e: total data uploaded</comment>
6371         <translation>อัพโหลด</translation>
6372     </message>
6373     <message>
6374         <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="106"/>
6375         <source>Relevance</source>
6376         <comment>i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don&apos;t.</comment>
6377         <translation>ความเกี่ยวข้อง</translation>
6378     </message>
6379     <message>
6380         <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="107"/>
6381         <source>Files</source>
6382         <comment>i.e. files that are being downloaded right now</comment>
6383         <translation>ไฟล์</translation>
6384     </message>
6385     <message>
6386         <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="182"/>
6387         <source>Column visibility</source>
6388         <translation>การเปิดเผยคอลัมน์</translation>
6389     </message>
6390     <message>
6391         <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="273"/>
6392         <source>Add a new peer...</source>
6393         <translation>เพิ่มเพียร์ใหม่...</translation>
6394     </message>
6395     <message>
6396         <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="282"/>
6397         <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="284"/>
6398         <source>Adding peers</source>
6399         <translation>กำลังเพิ่มเพียร์</translation>
6400     </message>
6401     <message>
6402         <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="282"/>
6403         <source>Some peers cannot be added. Check the Log for details.</source>
6404         <translation type="unfinished"></translation>
6405     </message>
6406     <message>
6407         <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="284"/>
6408         <source>Peers are added to this torrent.</source>
6409         <translation type="unfinished"></translation>
6410     </message>
6411     <message>
6412         <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="293"/>
6413         <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="319"/>
6414         <source>Ban peer permanently</source>
6415         <translation type="unfinished"></translation>
6416     </message>
6417     <message>
6418         <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="320"/>
6419         <source>Are you sure you want to permanently ban the selected peers?</source>
6420         <translation type="unfinished"></translation>
6421     </message>
6422     <message>
6423         <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="326"/>
6424         <source>Peer &quot;%1&quot; is manually banned</source>
6425         <translation type="unfinished"></translation>
6426     </message>
6427     <message>
6428         <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="290"/>
6429         <source>Copy IP:port</source>
6430         <translation>คัดลอก IP:พอร์ต</translation>
6431     </message>
6432 </context>
6433 <context>
6434     <name>PeersAdditionDialog</name>
6435     <message>
6436         <location filename="../gui/properties/peersadditiondialog.ui" line="14"/>
6437         <source>Add Peers</source>
6438         <translation>เพิ่มเพียร์</translation>
6439     </message>
6440     <message>
6441         <location filename="../gui/properties/peersadditiondialog.ui" line="20"/>
6442         <source>List of peers to add (one IP per line):</source>
6443         <translation type="unfinished"></translation>
6444     </message>
6445     <message>
6446         <location filename="../gui/properties/peersadditiondialog.ui" line="33"/>
6447         <source>Format: IPv4:port / [IPv6]:port</source>
6448         <translation type="unfinished"></translation>
6449     </message>
6450     <message>
6451         <location filename="../gui/properties/peersadditiondialog.cpp" line="62"/>
6452         <source>No peer entered</source>
6453         <translation type="unfinished"></translation>
6454     </message>
6455     <message>
6456         <location filename="../gui/properties/peersadditiondialog.cpp" line="63"/>
6457         <source>Please type at least one peer.</source>
6458         <translation type="unfinished"></translation>
6459     </message>
6460     <message>
6461         <location filename="../gui/properties/peersadditiondialog.cpp" line="76"/>
6462         <source>Invalid peer</source>
6463         <translation type="unfinished"></translation>
6464     </message>
6465     <message>
6466         <location filename="../gui/properties/peersadditiondialog.cpp" line="77"/>
6467         <source>The peer &apos;%1&apos; is invalid.</source>
6468         <translation type="unfinished"></translation>
6469     </message>
6470 </context>
6471 <context>
6472     <name>PieceAvailabilityBar</name>
6473     <message>
6474         <location filename="../gui/properties/pieceavailabilitybar.cpp" line="172"/>
6475         <source>Unavailable pieces</source>
6476         <translation type="unfinished"></translation>
6477     </message>
6478     <message>
6479         <location filename="../gui/properties/pieceavailabilitybar.cpp" line="173"/>
6480         <source>Available pieces</source>
6481         <translation>ชิ้นงานที่พร้อม</translation>
6482     </message>
6483 </context>
6484 <context>
6485     <name>PiecesBar</name>
6486     <message>
6487         <location filename="../gui/properties/piecesbar.cpp" line="270"/>
6488         <source>Files in this piece:</source>
6489         <translation>ไฟล์ในชิ้นนี้:</translation>
6490     </message>
6491     <message>
6492         <location filename="../gui/properties/piecesbar.cpp" line="275"/>
6493         <source>File in this piece</source>
6494         <translation>ไฟล์ในชิ้นนี้</translation>
6495     </message>
6496     <message>
6497         <location filename="../gui/properties/piecesbar.cpp" line="277"/>
6498         <source>File in these pieces</source>
6499         <translation>ไฟล์ในชิ้นส่วนเหล่านี้</translation>
6500     </message>
6501     <message>
6502         <location filename="../gui/properties/piecesbar.cpp" line="294"/>
6503         <source>Wait until metadata become available to see detailed information</source>
6504         <translation type="unfinished"></translation>
6505     </message>
6506     <message>
6507         <location filename="../gui/properties/piecesbar.cpp" line="296"/>
6508         <source>Hold Shift key for detailed information</source>
6509         <translation type="unfinished"></translation>
6510     </message>
6511 </context>
6512 <context>
6513     <name>PluginSelectDialog</name>
6514     <message>
6515         <location filename="../gui/search/pluginselectdialog.ui" line="17"/>
6516         <source>Search plugins</source>
6517         <translation>ค้นหาปลักอิน</translation>
6518     </message>
6519     <message>
6520         <location filename="../gui/search/pluginselectdialog.ui" line="30"/>
6521         <source>Installed search plugins:</source>
6522         <translation type="unfinished"></translation>
6523     </message>
6524     <message>
6525         <location filename="../gui/search/pluginselectdialog.ui" line="53"/>
6526         <source>Name</source>
6527         <translation>ชื่อ</translation>
6528     </message>
6529     <message>
6530         <location filename="../gui/search/pluginselectdialog.ui" line="58"/>
6531         <source>Version</source>
6532         <translation>เวอร์ชั่น</translation>
6533     </message>
6534     <message>
6535         <location filename="../gui/search/pluginselectdialog.ui" line="63"/>
6536         <source>Url</source>
6537         <translation>Url</translation>
6538     </message>
6539     <message>
6540         <location filename="../gui/search/pluginselectdialog.ui" line="68"/>
6541         <location filename="../gui/search/pluginselectdialog.ui" line="134"/>
6542         <source>Enabled</source>
6543         <translation>เปิดใช้งาน</translation>
6544     </message>
6545     <message>
6546         <location filename="../gui/search/pluginselectdialog.ui" line="81"/>
6547         <source>Warning: Be sure to comply with your country&apos;s copyright laws when downloading torrents from any of these search engines.</source>
6548         <translation type="unfinished"></translation>
6549     </message>
6550     <message>
6551         <location filename="../gui/search/pluginselectdialog.ui" line="96"/>
6552         <source>You can get new search engine plugins here: &lt;a href=&quot;http://plugins.qbittorrent.org&quot;&gt;http://plugins.qbittorrent.org&lt;/a&gt;</source>
6553         <translation type="unfinished"></translation>
6554     </message>
6555     <message>
6556         <location filename="../gui/search/pluginselectdialog.ui" line="108"/>
6557         <source>Install a new one</source>
6558         <translation type="unfinished"></translation>
6559     </message>
6560     <message>
6561         <location filename="../gui/search/pluginselectdialog.ui" line="115"/>
6562         <source>Check for updates</source>
6563         <translation>ตรวจสอบอัพเดต</translation>
6564     </message>
6565     <message>
6566         <location filename="../gui/search/pluginselectdialog.ui" line="122"/>
6567         <source>Close</source>
6568         <translation>ปิด</translation>
6569     </message>
6570     <message>
6571         <location filename="../gui/search/pluginselectdialog.ui" line="139"/>
6572         <source>Uninstall</source>
6573         <translation>ถอนการติดตั้ง</translation>
6574     </message>
6575     <message>
6576         <location filename="../gui/search/pluginselectdialog.cpp" line="167"/>
6577         <location filename="../gui/search/pluginselectdialog.cpp" line="238"/>
6578         <location filename="../gui/search/pluginselectdialog.cpp" line="303"/>
6579         <source>Yes</source>
6580         <translation>ใช่</translation>
6581     </message>
6582     <message>
6583         <location filename="../gui/search/pluginselectdialog.cpp" line="172"/>
6584         <location filename="../gui/search/pluginselectdialog.cpp" line="217"/>
6585         <location filename="../gui/search/pluginselectdialog.cpp" line="243"/>
6586         <location filename="../gui/search/pluginselectdialog.cpp" line="308"/>
6587         <source>No</source>
6588         <translation>ไม่</translation>
6589     </message>
6590     <message>
6591         <location filename="../gui/search/pluginselectdialog.cpp" line="223"/>
6592         <source>Uninstall warning</source>
6593         <translation>คำเตือนการถอนการติดตั้ง</translation>
6594     </message>
6595     <message>
6596         <location filename="../gui/search/pluginselectdialog.cpp" line="223"/>
6597         <source>Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled.
6598 Those plugins were disabled.</source>
6599         <translation type="unfinished"></translation>
6600     </message>
6601     <message>
6602         <location filename="../gui/search/pluginselectdialog.cpp" line="225"/>
6603         <source>Uninstall success</source>
6604         <translation>ถอนการติดตั้งสำเร็จ</translation>
6605     </message>
6606     <message>
6607         <location filename="../gui/search/pluginselectdialog.cpp" line="225"/>
6608         <source>All selected plugins were uninstalled successfully</source>
6609         <translation>ถอนการติดตั้งปลั๊กอินที่เลือกทั้งหมดสำเร็จแล้ว</translation>
6610     </message>
6611     <message>
6612         <location filename="../gui/search/pluginselectdialog.cpp" line="348"/>
6613         <location filename="../gui/search/pluginselectdialog.cpp" line="456"/>
6614         <location filename="../gui/search/pluginselectdialog.cpp" line="471"/>
6615         <location filename="../gui/search/pluginselectdialog.cpp" line="503"/>
6616         <source>Search plugin update</source>
6617         <translation>ค้นหาปลั๊กอินที่อัพเดต</translation>
6618     </message>
6619     <message>
6620         <location filename="../gui/search/pluginselectdialog.cpp" line="348"/>
6621         <source>Plugins installed or updated: %1</source>
6622         <translation>ติดตั้งหรืออัพเดต ปลั๊กอิน: %1</translation>
6623     </message>
6624     <message>
6625         <location filename="../gui/search/pluginselectdialog.cpp" line="368"/>
6626         <location filename="../gui/search/pluginselectdialog.cpp" line="376"/>
6627         <source>New search engine plugin URL</source>
6628         <translation>ปลั๊กอินเครื่องมือค้นหา URL ใหม่</translation>
6629     </message>
6630     <message>
6631         <location filename="../gui/search/pluginselectdialog.cpp" line="369"/>
6632         <location filename="../gui/search/pluginselectdialog.cpp" line="377"/>
6633         <source>URL:</source>
6634         <translation type="unfinished"></translation>
6635     </message>
6636     <message>
6637         <location filename="../gui/search/pluginselectdialog.cpp" line="374"/>
6638         <source>Invalid link</source>
6639         <translation type="unfinished"></translation>
6640     </message>
6641     <message>
6642         <location filename="../gui/search/pluginselectdialog.cpp" line="374"/>
6643         <source>The link doesn&apos;t seem to point to a search engine plugin.</source>
6644         <translation type="unfinished"></translation>
6645     </message>
6646     <message>
6647         <location filename="../gui/search/pluginselectdialog.cpp" line="391"/>
6648         <source>Select search plugins</source>
6649         <translation type="unfinished"></translation>
6650     </message>
6651     <message>
6652         <location filename="../gui/search/pluginselectdialog.cpp" line="392"/>
6653         <source>qBittorrent search plugin</source>
6654         <translation type="unfinished"></translation>
6655     </message>
6656     <message>
6657         <location filename="../gui/search/pluginselectdialog.cpp" line="456"/>
6658         <source>All your plugins are already up to date.</source>
6659         <translation type="unfinished"></translation>
6660     </message>
6661     <message>
6662         <location filename="../gui/search/pluginselectdialog.cpp" line="471"/>
6663         <source>Sorry, couldn&apos;t check for plugin updates. %1</source>
6664         <translation type="unfinished"></translation>
6665     </message>
6666     <message>
6667         <location filename="../gui/search/pluginselectdialog.cpp" line="485"/>
6668         <source>Search plugin install</source>
6669         <translation type="unfinished"></translation>
6670     </message>
6671     <message>
6672         <location filename="../gui/search/pluginselectdialog.cpp" line="486"/>
6673         <source>Couldn&apos;t install &quot;%1&quot; search engine plugin. %2</source>
6674         <translation type="unfinished"></translation>
6675     </message>
6676     <message>
6677         <location filename="../gui/search/pluginselectdialog.cpp" line="504"/>
6678         <source>Couldn&apos;t update &quot;%1&quot; search engine plugin. %2</source>
6679         <translation type="unfinished"></translation>
6680     </message>
6681 </context>
6682 <context>
6683     <name>PluginSourceDialog</name>
6684     <message>
6685         <location filename="../gui/search/pluginsourcedialog.ui" line="14"/>
6686         <source>Plugin source</source>
6687         <translation type="unfinished"></translation>
6688     </message>
6689     <message>
6690         <location filename="../gui/search/pluginsourcedialog.ui" line="27"/>
6691         <source>Search plugin source:</source>
6692         <translation type="unfinished"></translation>
6693     </message>
6694     <message>
6695         <location filename="../gui/search/pluginsourcedialog.ui" line="36"/>
6696         <source>Local file</source>
6697         <translation type="unfinished"></translation>
6698     </message>
6699     <message>
6700         <location filename="../gui/search/pluginsourcedialog.ui" line="43"/>
6701         <source>Web link</source>
6702         <translation type="unfinished"></translation>
6703     </message>
6704 </context>
6705 <context>
6706     <name>PortForwarderImpl</name>
6707     <message>
6708         <location filename="../base/bittorrent/portforwarderimpl.cpp" line="108"/>
6709         <source>UPnP / NAT-PMP support [ON]</source>
6710         <translation type="unfinished"></translation>
6711     </message>
6712     <message>
6713         <location filename="../base/bittorrent/portforwarderimpl.cpp" line="118"/>
6714         <source>UPnP / NAT-PMP support [OFF]</source>
6715         <translation type="unfinished"></translation>
6716     </message>
6717 </context>
6718 <context>
6719     <name>PowerManagement</name>
6720     <message>
6721         <location filename="../gui/powermanagement/powermanagement.cpp" line="76"/>
6722         <source>qBittorrent is active</source>
6723         <translation type="unfinished"></translation>
6724     </message>
6725 </context>
6726 <context>
6727     <name>PreviewSelectDialog</name>
6728     <message>
6729         <location filename="../gui/previewselectdialog.cpp" line="59"/>
6730         <source>The following files from torrent &quot;%1&quot; support previewing, please select one of them:</source>
6731         <translation type="unfinished"></translation>
6732     </message>
6733     <message>
6734         <location filename="../gui/previewselectdialog.cpp" line="62"/>
6735         <source>Preview</source>
6736         <translation type="unfinished"></translation>
6737     </message>
6738     <message>
6739         <location filename="../gui/previewselectdialog.cpp" line="70"/>
6740         <source>Name</source>
6741         <translation type="unfinished">ชื่อ</translation>
6742     </message>
6743     <message>
6744         <location filename="../gui/previewselectdialog.cpp" line="71"/>
6745         <source>Size</source>
6746         <translation type="unfinished">ขนาด</translation>
6747     </message>
6748     <message>
6749         <location filename="../gui/previewselectdialog.cpp" line="72"/>
6750         <source>Progress</source>
6751         <translation type="unfinished">กระบวนการ</translation>
6752     </message>
6753     <message>
6754         <location filename="../gui/previewselectdialog.cpp" line="136"/>
6755         <source>Preview impossible</source>
6756         <translation type="unfinished"></translation>
6757     </message>
6758     <message>
6759         <location filename="../gui/previewselectdialog.cpp" line="137"/>
6760         <source>Sorry, we can&apos;t preview this file: &quot;%1&quot;.</source>
6761         <translation type="unfinished"></translation>
6762     </message>
6763     <message>
6764         <location filename="../gui/previewselectdialog.ui" line="14"/>
6765         <source>Preview selection</source>
6766         <translation type="unfinished"></translation>
6767     </message>
6768 </context>
6769 <context>
6770     <name>Private::FileLineEdit</name>
6771     <message>
6772         <location filename="../gui/fspathedit_p.cpp" line="313"/>
6773         <source>&apos;%1&apos; does not exist</source>
6774         <translation type="unfinished"></translation>
6775     </message>
6776     <message>
6777         <location filename="../gui/fspathedit_p.cpp" line="315"/>
6778         <source>&apos;%1&apos; does not point to a directory</source>
6779         <translation type="unfinished"></translation>
6780     </message>
6781     <message>
6782         <location filename="../gui/fspathedit_p.cpp" line="317"/>
6783         <source>&apos;%1&apos; does not point to a file</source>
6784         <translation type="unfinished"></translation>
6785     </message>
6786     <message>
6787         <location filename="../gui/fspathedit_p.cpp" line="319"/>
6788         <source>Does not have read permission in &apos;%1&apos;</source>
6789         <translation type="unfinished"></translation>
6790     </message>
6791     <message>
6792         <location filename="../gui/fspathedit_p.cpp" line="321"/>
6793         <source>Does not have write permission in &apos;%1&apos;</source>
6794         <translation type="unfinished"></translation>
6795     </message>
6796 </context>
6797 <context>
6798     <name>PropListDelegate</name>
6799     <message>
6800         <location filename="../gui/properties/proplistdelegate.cpp" line="87"/>
6801         <source>Normal</source>
6802         <comment>Normal (priority)</comment>
6803         <translation type="unfinished"></translation>
6804     </message>
6805     <message>
6806         <location filename="../gui/properties/proplistdelegate.cpp" line="86"/>
6807         <source>Do not download</source>
6808         <comment>Do not download (priority)</comment>
6809         <translation type="unfinished">ไม่โหลด</translation>
6810     </message>
6811     <message>
6812         <location filename="../gui/properties/proplistdelegate.cpp" line="88"/>
6813         <source>High</source>
6814         <comment>High (priority)</comment>
6815         <translation>สูง</translation>
6816     </message>
6817     <message>
6818         <location filename="../gui/properties/proplistdelegate.cpp" line="89"/>
6819         <source>Maximum</source>
6820         <comment>Maximum (priority)</comment>
6821         <translation>สูงสุด</translation>
6822     </message>
6823 </context>
6824 <context>
6825     <name>PropTabBar</name>
6826     <message>
6827         <location filename="../gui/properties/proptabbar.cpp" line="51"/>
6828         <source>General</source>
6829         <translation>ทั่วไป</translation>
6830     </message>
6831     <message>
6832         <location filename="../gui/properties/proptabbar.cpp" line="60"/>
6833         <source>Trackers</source>
6834         <translation type="unfinished">ติดตาม</translation>
6835     </message>
6836     <message>
6837         <location filename="../gui/properties/proptabbar.cpp" line="69"/>
6838         <source>Peers</source>
6839         <translation type="unfinished">เพียร์</translation>
6840     </message>
6841     <message>
6842         <location filename="../gui/properties/proptabbar.cpp" line="78"/>
6843         <source>HTTP Sources</source>
6844         <translation type="unfinished"></translation>
6845     </message>
6846     <message>
6847         <location filename="../gui/properties/proptabbar.cpp" line="87"/>
6848         <source>Content</source>
6849         <translation type="unfinished"></translation>
6850     </message>
6851     <message>
6852         <location filename="../gui/properties/proptabbar.cpp" line="98"/>
6853         <source>Speed</source>
6854         <translation>ความเร็ว</translation>
6855     </message>
6856 </context>
6857 <context>
6858     <name>PropertiesWidget</name>
6859     <message>
6860         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="333"/>
6861         <source>Downloaded:</source>
6862         <translation>ดาวน์โหลด:</translation>
6863     </message>
6864     <message>
6865         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="110"/>
6866         <source>Availability:</source>
6867         <translation type="unfinished"></translation>
6868     </message>
6869     <message>
6870         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="81"/>
6871         <source>Progress:</source>
6872         <translation type="unfinished"></translation>
6873     </message>
6874     <message>
6875         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="157"/>
6876         <source>Transfer</source>
6877         <translation type="unfinished"></translation>
6878     </message>
6879     <message>
6880         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="549"/>
6881         <source>Time Active:</source>
6882         <extracomment>Time (duration) the torrent is active (not paused)</extracomment>
6883         <translation type="unfinished"></translation>
6884     </message>
6885     <message>
6886         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="578"/>
6887         <source>ETA:</source>
6888         <translation type="unfinished"></translation>
6889     </message>
6890     <message>
6891         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="507"/>
6892         <source>Uploaded:</source>
6893         <translation>อัพโหลด:</translation>
6894     </message>
6895     <message>
6896         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="436"/>
6897         <source>Seeds:</source>
6898         <translation type="unfinished"></translation>
6899     </message>
6900     <message>
6901         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="452"/>
6902         <source>Download Speed:</source>
6903         <translation>ความเร็วในการดาวน์โหลด</translation>
6904     </message>
6905     <message>
6906         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="188"/>
6907         <source>Upload Speed:</source>
6908         <translation>ความเร็วในการอัพโหลด</translation>
6909     </message>
6910     <message>
6911         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="217"/>
6912         <source>Peers:</source>
6913         <translation type="unfinished"></translation>
6914     </message>
6915     <message>
6916         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="275"/>
6917         <source>Download Limit:</source>
6918         <translation type="unfinished"></translation>
6919     </message>
6920     <message>
6921         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="349"/>
6922         <source>Upload Limit:</source>
6923         <translation type="unfinished"></translation>
6924     </message>
6925     <message>
6926         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="594"/>
6927         <source>Wasted:</source>
6928         <translation type="unfinished"></translation>
6929     </message>
6930     <message>
6931         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="233"/>
6932         <source>Connections:</source>
6933         <translation type="unfinished"></translation>
6934     </message>
6935     <message>
6936         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="607"/>
6937         <source>Information</source>
6938         <translation type="unfinished">ข้อมูล</translation>
6939     </message>
6940     <message>
6941         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="799"/>
6942         <source>Info Hash v1:</source>
6943         <translation type="unfinished"></translation>
6944     </message>
6945     <message>
6946         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="815"/>
6947         <source>Info Hash v2:</source>
6948         <translation type="unfinished"></translation>
6949     </message>
6950     <message>
6951         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="863"/>
6952         <source>Comment:</source>
6953         <translation type="unfinished">ความคิดเห็น:</translation>
6954     </message>
6955     <message>
6956         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="1058"/>
6957         <source>Select All</source>
6958         <translation>เลือกทั้งหมด</translation>
6959     </message>
6960     <message>
6961         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="1065"/>
6962         <source>Select None</source>
6963         <translation>ไม่เลือกเลย</translation>
6964     </message>
6965     <message>
6966         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="651"/>
6967         <source>Normal</source>
6968         <translation type="unfinished"></translation>
6969     </message>
6970     <message>
6971         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="655"/>
6972         <source>High</source>
6973         <translation type="unfinished">สูง</translation>
6974     </message>
6975     <message>
6976         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="291"/>
6977         <source>Share Ratio:</source>
6978         <translation type="unfinished"></translation>
6979     </message>
6980     <message>
6981         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="407"/>
6982         <source>Reannounce In:</source>
6983         <translation type="unfinished"></translation>
6984     </message>
6985     <message>
6986         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="365"/>
6987         <source>Last Seen Complete:</source>
6988         <translation type="unfinished"></translation>
6989     </message>
6990     <message>
6991         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="625"/>
6992         <source>Total Size:</source>
6993         <translation type="unfinished"></translation>
6994     </message>
6995     <message>
6996         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="654"/>
6997         <source>Pieces:</source>
6998         <translation type="unfinished"></translation>
6999     </message>
7000     <message>
7001         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="683"/>
7002         <source>Created By:</source>
7003         <translation type="unfinished"></translation>
7004     </message>
7005     <message>
7006         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="712"/>
7007         <source>Added On:</source>
7008         <translation type="unfinished"></translation>
7009     </message>
7010     <message>
7011         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="741"/>
7012         <source>Completed On:</source>
7013         <translation type="unfinished"></translation>
7014     </message>
7015     <message>
7016         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="770"/>
7017         <source>Created On:</source>
7018         <translation type="unfinished"></translation>
7019     </message>
7020     <message>
7021         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="847"/>
7022         <source>Save Path:</source>
7023         <translation type="unfinished"></translation>
7024     </message>
7025     <message>
7026         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="659"/>
7027         <source>Maximum</source>
7028         <translation type="unfinished"></translation>
7029     </message>
7030     <message>
7031         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="647"/>
7032         <source>Do not download</source>
7033         <translation>ไม่โหลด</translation>
7034     </message>
7035     <message>
7036         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="492"/>
7037         <source>Never</source>
7038         <translation type="unfinished">ไม่เลย</translation>
7039     </message>
7040     <message>
7041         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="500"/>
7042         <source>%1 x %2 (have %3)</source>
7043         <comment>(torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25)</comment>
7044         <translation type="unfinished"></translation>
7045     </message>
7046     <message>
7047         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="442"/>
7048         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="445"/>
7049         <source>%1 (%2 this session)</source>
7050         <translation type="unfinished"></translation>
7051     </message>
7052     <message>
7053         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="348"/>
7054         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="349"/>
7055         <source>N/A</source>
7056         <translation type="unfinished">N/A</translation>
7057     </message>
7058     <message>
7059         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="454"/>
7060         <source>%1 (seeded for %2)</source>
7061         <comment>e.g. 4m39s (seeded for 3m10s)</comment>
7062         <translation type="unfinished">%1 (ส่งเสร็จแล้วสำหรับ %2)</translation>
7063     </message>
7064     <message>
7065         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="461"/>
7066         <source>%1 (%2 max)</source>
7067         <comment>%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max)</comment>
7068         <translation type="unfinished"></translation>
7069     </message>
7070     <message>
7071         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="474"/>
7072         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="478"/>
7073         <source>%1 (%2 total)</source>
7074         <comment>%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total)</comment>
7075         <translation type="unfinished"></translation>
7076     </message>
7077     <message>
7078         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="484"/>
7079         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="489"/>
7080         <source>%1 (%2 avg.)</source>
7081         <comment>%1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.)</comment>
7082         <translation type="unfinished"></translation>
7083     </message>
7084     <message>
7085         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="621"/>
7086         <source>Open</source>
7087         <translation>เปิด</translation>
7088     </message>
7089     <message>
7090         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="623"/>
7091         <source>Open Containing Folder</source>
7092         <translation type="unfinished"></translation>
7093     </message>
7094     <message>
7095         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="625"/>
7096         <source>Rename...</source>
7097         <translation>เปลี่ยนชื่อ...</translation>
7098     </message>
7099     <message>
7100         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="645"/>
7101         <source>Priority</source>
7102         <translation type="unfinished">ความสำคัญ</translation>
7103     </message>
7104     <message>
7105         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="664"/>
7106         <source>By shown file order</source>
7107         <translation type="unfinished"></translation>
7108     </message>
7109     <message>
7110         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="720"/>
7111         <source>New Web seed</source>
7112         <translation type="unfinished"></translation>
7113     </message>
7114     <message>
7115         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="724"/>
7116         <source>Remove Web seed</source>
7117         <translation type="unfinished"></translation>
7118     </message>
7119     <message>
7120         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="727"/>
7121         <source>Copy Web seed URL</source>
7122         <translation type="unfinished"></translation>
7123     </message>
7124     <message>
7125         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="729"/>
7126         <source>Edit Web seed URL</source>
7127         <translation type="unfinished"></translation>
7128     </message>
7129     <message>
7130         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="763"/>
7131         <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;Speed graphs are disabled&lt;/b&gt;&lt;p&gt;You may change this setting in Advanced Options &lt;/center&gt;</source>
7132         <translation type="unfinished"></translation>
7133     </message>
7134     <message>
7135         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="96"/>
7136         <source>Filter files...</source>
7137         <translation type="unfinished"></translation>
7138     </message>
7139     <message>
7140         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="775"/>
7141         <source>New URL seed</source>
7142         <comment>New HTTP source</comment>
7143         <translation type="unfinished"></translation>
7144     </message>
7145     <message>
7146         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="776"/>
7147         <source>New URL seed:</source>
7148         <translation type="unfinished"></translation>
7149     </message>
7150     <message>
7151         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="783"/>
7152         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="837"/>
7153         <source>This URL seed is already in the list.</source>
7154         <translation type="unfinished"></translation>
7155     </message>
7156     <message>
7157         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="829"/>
7158         <source>Web seed editing</source>
7159         <translation type="unfinished"></translation>
7160     </message>
7161     <message>
7162         <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="830"/>
7163         <source>Web seed URL:</source>
7164         <translation type="unfinished"></translation>
7165     </message>
7166 </context>
7167 <context>
7168     <name>QObject</name>
7169     <message>
7170         <location filename="../app/main.cpp" line="154"/>
7171         <source>%1 is an unknown command line parameter.</source>
7172         <comment>--random-parameter is an unknown command line parameter.</comment>
7173         <translation type="unfinished"></translation>
7174     </message>
7175     <message>
7176         <location filename="../app/main.cpp" line="166"/>
7177         <location filename="../app/main.cpp" line="177"/>
7178         <source>%1 must be the single command line parameter.</source>
7179         <translation type="unfinished"></translation>
7180     </message>
7181     <message>
7182         <location filename="../app/main.cpp" line="212"/>
7183         <source>You cannot use %1: qBittorrent is already running for this user.</source>
7184         <translation type="unfinished"></translation>
7185     </message>
7186     <message>
7187         <location filename="../app/cmdoptions.cpp" line="529"/>
7188         <source>Usage:</source>
7189         <translation type="unfinished"></translation>
7190     </message>
7191     <message>
7192         <location filename="../app/cmdoptions.cpp" line="532"/>
7193         <source>Options:</source>
7194         <translation type="unfinished"></translation>
7195     </message>
7196     <message>
7197         <location filename="../app/cmdoptions.cpp" line="161"/>
7198         <source>Parameter &apos;%1&apos; must follow syntax &apos;%1=%2&apos;</source>
7199         <comment>e.g. Parameter &apos;--webui-port&apos; must follow syntax &apos;--webui-port=value&apos;</comment>
7200         <translation type="unfinished"></translation>
7201     </message>
7202     <message>
7203         <location filename="../app/cmdoptions.cpp" line="207"/>
7204         <source>Parameter &apos;%1&apos; must follow syntax &apos;%1=%2&apos;</source>
7205         <comment>e.g. Parameter &apos;--webui-port&apos; must follow syntax &apos;--webui-port=&lt;value&gt;&apos;</comment>
7206         <translation type="unfinished"></translation>
7207     </message>
7208     <message>
7209         <location filename="../app/cmdoptions.cpp" line="222"/>
7210         <source>Expected integer number in environment variable &apos;%1&apos;, but got &apos;%2&apos;</source>
7211         <translation type="unfinished"></translation>
7212     </message>
7213     <message>
7214         <location filename="../app/cmdoptions.cpp" line="279"/>
7215         <source>Parameter &apos;%1&apos; must follow syntax &apos;%1=%2&apos;</source>
7216         <comment>e.g. Parameter &apos;--add-paused&apos; must follow syntax &apos;--add-paused=&lt;true|false&gt;&apos;</comment>
7217         <translation type="unfinished"></translation>
7218     </message>
7219     <message>
7220         <location filename="../app/cmdoptions.cpp" line="306"/>
7221         <source>Expected %1 in environment variable &apos;%2&apos;, but got &apos;%3&apos;</source>
7222         <translation type="unfinished"></translation>
7223     </message>
7224     <message>
7225         <location filename="../app/cmdoptions.cpp" line="537"/>
7226         <source>port</source>
7227         <translation type="unfinished"></translation>
7228     </message>
7229     <message>
7230         <location filename="../app/cmdoptions.cpp" line="425"/>
7231         <source>%1 must specify a valid port (1 to 65535).</source>
7232         <translation type="unfinished"></translation>
7233     </message>
7234     <message>
7235         <location filename="../app/cmdoptions.cpp" line="534"/>
7236         <source>Display program version and exit</source>
7237         <translation type="unfinished"></translation>
7238     </message>
7239     <message>
7240         <location filename="../app/cmdoptions.cpp" line="536"/>
7241         <source>Display this help message and exit</source>
7242         <translation type="unfinished"></translation>
7243     </message>
7244     <message>
7245         <location filename="../app/cmdoptions.cpp" line="538"/>
7246         <source>Change the Web UI port</source>
7247         <translation type="unfinished"></translation>
7248     </message>
7249     <message>
7250         <location filename="../app/cmdoptions.cpp" line="541"/>
7251         <source>Disable splash screen</source>
7252         <translation type="unfinished"></translation>
7253     </message>
7254     <message>
7255         <location filename="../app/cmdoptions.cpp" line="543"/>
7256         <source>Run in daemon-mode (background)</source>
7257         <translation type="unfinished"></translation>
7258     </message>
7259     <message>
7260         <location filename="../app/cmdoptions.cpp" line="546"/>
7261         <source>dir</source>
7262         <extracomment>Use appropriate short form or abbreviation of &quot;directory&quot;</extracomment>
7263         <translation type="unfinished"></translation>
7264     </message>
7265     <message>
7266         <location filename="../app/cmdoptions.cpp" line="547"/>
7267         <source>Store configuration files in &lt;dir&gt;</source>
7268         <translation type="unfinished"></translation>
7269     </message>
7270     <message>
7271         <location filename="../app/cmdoptions.cpp" line="548"/>
7272         <location filename="../app/cmdoptions.cpp" line="561"/>
7273         <source>name</source>
7274         <translation type="unfinished"></translation>
7275     </message>
7276     <message>
7277         <location filename="../app/cmdoptions.cpp" line="549"/>
7278         <source>Store configuration files in directories qBittorrent_&lt;name&gt;</source>
7279         <translation type="unfinished"></translation>
7280     </message>
7281     <message>
7282         <location filename="../app/cmdoptions.cpp" line="551"/>
7283         <source>Hack into libtorrent fastresume files and make file paths relative to the profile directory</source>
7284         <translation type="unfinished"></translation>
7285     </message>
7286     <message>
7287         <location filename="../app/cmdoptions.cpp" line="553"/>
7288         <source>files or URLs</source>
7289         <translation type="unfinished"></translation>
7290     </message>
7291     <message>
7292         <location filename="../app/cmdoptions.cpp" line="554"/>
7293         <source>Download the torrents passed by the user</source>
7294         <translation type="unfinished"></translation>
7295     </message>
7296     <message>
7297         <location filename="../app/cmdoptions.cpp" line="568"/>
7298         <source>Specify whether the &quot;Add New Torrent&quot; dialog opens when adding a torrent.</source>
7299         <translation type="unfinished"></translation>
7300     </message>
7301     <message>
7302         <location filename="../app/cmdoptions.cpp" line="557"/>
7303         <source>Options when adding new torrents:</source>
7304         <translation type="unfinished"></translation>
7305     </message>
7306     <message>
7307         <location filename="../app/cmdoptions.cpp" line="558"/>
7308         <source>path</source>
7309         <translation type="unfinished"></translation>
7310     </message>
7311     <message>
7312         <location filename="../app/cmdoptions.cpp" line="558"/>
7313         <source>Torrent save path</source>
7314         <translation type="unfinished"></translation>
7315     </message>
7316     <message>
7317         <location filename="../app/cmdoptions.cpp" line="559"/>
7318         <source>Add torrents as started or paused</source>
7319         <translation type="unfinished"></translation>
7320     </message>
7321     <message>
7322         <location filename="../app/cmdoptions.cpp" line="560"/>
7323         <source>Skip hash check</source>
7324         <translation type="unfinished">ข้ามการแฮช</translation>
7325     </message>
7326     <message>
7327         <location filename="../app/cmdoptions.cpp" line="562"/>
7328         <source>Assign torrents to category. If the category doesn&apos;t exist, it will be created.</source>
7329         <translation type="unfinished"></translation>
7330     </message>
7331     <message>
7332         <location filename="../app/cmdoptions.cpp" line="564"/>
7333         <source>Download files in sequential order</source>
7334         <translation type="unfinished"></translation>
7335     </message>
7336     <message>
7337         <location filename="../app/cmdoptions.cpp" line="566"/>
7338         <source>Download first and last pieces first</source>
7339         <translation type="unfinished"></translation>
7340     </message>
7341     <message>
7342         <location filename="../app/cmdoptions.cpp" line="572"/>
7343         <source>Option values may be supplied via environment variables. For option named &apos;parameter-name&apos;, environment variable name is &apos;QBT_PARAMETER_NAME&apos; (in upper case, &apos;-&apos; replaced with &apos;_&apos;). To pass flag values, set the variable to &apos;1&apos; or &apos;TRUE&apos;. For example, to disable the splash screen: </source>
7344         <translation type="unfinished"></translation>
7345     </message>
7346     <message>
7347         <location filename="../app/cmdoptions.cpp" line="577"/>
7348         <source>Command line parameters take precedence over environment variables</source>
7349         <translation type="unfinished"></translation>
7350     </message>
7351     <message>
7352         <location filename="../app/cmdoptions.cpp" line="585"/>
7353         <source>Help</source>
7354         <translation type="unfinished"></translation>
7355     </message>
7356     <message>
7357         <location filename="../app/main.cpp" line="399"/>
7358         <source>Run application with -h option to read about command line parameters.</source>
7359         <translation type="unfinished"></translation>
7360     </message>
7361     <message>
7362         <location filename="../app/main.cpp" line="401"/>
7363         <source>Bad command line</source>
7364         <translation type="unfinished"></translation>
7365     </message>
7366     <message>
7367         <location filename="../app/main.cpp" line="407"/>
7368         <source>Bad command line: </source>
7369         <translation type="unfinished"></translation>
7370     </message>
7371     <message>
7372         <location filename="../app/main.cpp" line="420"/>
7373         <source>Legal Notice</source>
7374         <translation type="unfinished"></translation>
7375     </message>
7376     <message>
7377         <location filename="../app/main.cpp" line="421"/>
7378         <source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.</source>
7379         <translation type="unfinished"></translation>
7380     </message>
7381     <message>
7382         <location filename="../app/main.cpp" line="422"/>
7383         <source>No further notices will be issued.</source>
7384         <translation type="unfinished"></translation>
7385     </message>
7386     <message>
7387         <location filename="../app/main.cpp" line="435"/>
7388         <source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
7389
7390 No further notices will be issued.</source>
7391         <translation type="unfinished"></translation>
7392     </message>
7393     <message>
7394         <location filename="../app/main.cpp" line="423"/>
7395         <source>Press %1 key to accept and continue...</source>
7396         <translation type="unfinished"></translation>
7397     </message>
7398     <message>
7399         <location filename="../app/main.cpp" line="436"/>
7400         <source>Legal notice</source>
7401         <translation type="unfinished"></translation>
7402     </message>
7403     <message>
7404         <location filename="../app/main.cpp" line="437"/>
7405         <source>Cancel</source>
7406         <translation type="unfinished"></translation>
7407     </message>
7408     <message>
7409         <location filename="../app/main.cpp" line="438"/>
7410         <source>I Agree</source>
7411         <translation type="unfinished"></translation>
7412     </message>
7413     <message>
7414         <location filename="../base/settingsstorage.cpp" line="255"/>
7415         <source>Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings: %1</source>
7416         <translation type="unfinished"></translation>
7417     </message>
7418     <message>
7419         <location filename="../base/settingsstorage.cpp" line="329"/>
7420         <source>An access error occurred while trying to write the configuration file.</source>
7421         <translation type="unfinished"></translation>
7422     </message>
7423     <message>
7424         <location filename="../base/settingsstorage.cpp" line="332"/>
7425         <source>A format error occurred while trying to write the configuration file.</source>
7426         <translation type="unfinished"></translation>
7427     </message>
7428     <message>
7429         <location filename="../base/settingsstorage.cpp" line="335"/>
7430         <source>An unknown error occurred while trying to write the configuration file.</source>
7431         <translation type="unfinished"></translation>
7432     </message>
7433     <message>
7434         <location filename="../app/upgrade.cpp" line="51"/>
7435         <source>Migrate preferences failed: WebUI https, file: &quot;%1&quot;, error: &quot;%2&quot;</source>
7436         <translation type="unfinished"></translation>
7437     </message>
7438     <message>
7439         <location filename="../app/upgrade.cpp" line="73"/>
7440         <source>Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: &quot;%1&quot;</source>
7441         <translation type="unfinished"></translation>
7442     </message>
7443 </context>
7444 <context>
7445     <name>RSS::AutoDownloader</name>
7446     <message>
7447         <location filename="../base/rss/rss_autodownloader.cpp" line="80"/>
7448         <location filename="../base/rss/rss_autodownloader.cpp" line="88"/>
7449         <source>Invalid data format.</source>
7450         <translation type="unfinished"></translation>
7451     </message>
7452     <message>
7453         <location filename="../base/rss/rss_autodownloader.cpp" line="117"/>
7454         <source>Directory for RSS AutoDownloader data is unavailable.</source>
7455         <translation type="unfinished"></translation>
7456     </message>
7457     <message>
7458         <location filename="../base/rss/rss_autodownloader.cpp" line="123"/>
7459         <source>Couldn&apos;t save RSS AutoDownloader data in %1. Error: %2</source>
7460         <translation type="unfinished"></translation>
7461     </message>
7462     <message>
7463         <location filename="../base/rss/rss_autodownloader.cpp" line="284"/>
7464         <source>Invalid data format</source>
7465         <translation type="unfinished"></translation>
7466     </message>
7467     <message>
7468         <location filename="../base/rss/rss_autodownloader.cpp" line="431"/>
7469         <source>Couldn&apos;t read RSS AutoDownloader rules from %1. Error: %2</source>
7470         <translation type="unfinished"></translation>
7471     </message>
7472     <message>
7473         <location filename="../base/rss/rss_autodownloader.cpp" line="445"/>
7474         <source>Couldn&apos;t load RSS AutoDownloader rules. Reason: %1</source>
7475         <translation type="unfinished"></translation>
7476     </message>
7477 </context>
7478 <context>
7479     <name>RSS::Feed</name>
7480     <message>
7481         <location filename="../base/rss/rss_feed.cpp" line="215"/>
7482         <source>Failed to download RSS feed at &apos;%1&apos;. Reason: %2</source>
7483         <translation type="unfinished"></translation>
7484     </message>
7485     <message>
7486         <location filename="../base/rss/rss_feed.cpp" line="251"/>
7487         <source>RSS feed at &apos;%1&apos; updated. Added %2 new articles.</source>
7488         <translation type="unfinished"></translation>
7489     </message>
7490     <message>
7491         <location filename="../base/rss/rss_feed.cpp" line="248"/>
7492         <source>Failed to parse RSS feed at &apos;%1&apos;. Reason: %2</source>
7493         <translation type="unfinished"></translation>
7494     </message>
7495     <message>
7496         <location filename="../base/rss/rss_feed.cpp" line="205"/>
7497         <source>RSS feed at &apos;%1&apos; is successfully downloaded. Starting to parse it.</source>
7498         <translation type="unfinished"></translation>
7499     </message>
7500     <message>
7501         <location filename="../base/rss/rss_feed.cpp" line="275"/>
7502         <source>Couldn&apos;t read RSS Session data from %1. Error: %2</source>
7503         <translation type="unfinished"></translation>
7504     </message>
7505     <message>
7506         <location filename="../base/rss/rss_feed.cpp" line="287"/>
7507         <source>Couldn&apos;t parse RSS Session data. Error: %1</source>
7508         <translation type="unfinished"></translation>
7509     </message>
7510     <message>
7511         <location filename="../base/rss/rss_feed.cpp" line="294"/>
7512         <source>Couldn&apos;t load RSS Session data. Invalid data format.</source>
7513         <translation type="unfinished"></translation>
7514     </message>
7515     <message>
7516         <location filename="../base/rss/rss_feed.cpp" line="305"/>
7517         <source>Couldn&apos;t load RSS article &apos;%1#%2&apos;. Invalid data format.</source>
7518         <translation type="unfinished"></translation>
7519     </message>
7520 </context>
7521 <context>
7522     <name>RSS::Private::Parser</name>
7523     <message>
7524         <location filename="../base/rss/rss_parser.cpp" line="596"/>
7525         <source>Invalid RSS feed.</source>
7526         <translation type="unfinished"></translation>
7527     </message>
7528     <message>
7529         <location filename="../base/rss/rss_parser.cpp" line="600"/>
7530         <source>%1 (line: %2, column: %3, offset: %4).</source>
7531         <translation type="unfinished"></translation>
7532     </message>
7533 </context>
7534 <context>
7535     <name>RSS::Session</name>
7536     <message>
7537         <location filename="../base/rss/rss_session.cpp" line="162"/>
7538         <source>RSS feed with given URL already exists: %1.</source>
7539         <translation type="unfinished"></translation>
7540     </message>
7541     <message>
7542         <location filename="../base/rss/rss_session.cpp" line="182"/>
7543         <source>Cannot move root folder.</source>
7544         <translation type="unfinished"></translation>
7545     </message>
7546     <message>
7547         <location filename="../base/rss/rss_session.cpp" line="190"/>
7548         <location filename="../base/rss/rss_session.cpp" line="231"/>
7549         <source>Item doesn&apos;t exist: %1.</source>
7550         <translation type="unfinished"></translation>
7551     </message>
7552     <message>
7553         <location filename="../base/rss/rss_session.cpp" line="223"/>
7554         <source>Cannot delete root folder.</source>
7555         <translation type="unfinished"></translation>
7556     </message>
7557     <message>
7558         <location filename="../base/rss/rss_session.cpp" line="315"/>
7559         <source>Couldn&apos;t load RSS Feed &apos;%1&apos;. URL is required.</source>
7560         <translation type="unfinished"></translation>
7561     </message>
7562     <message>
7563         <location filename="../base/rss/rss_session.cpp" line="326"/>
7564         <source>Couldn&apos;t load RSS Feed &apos;%1&apos;. UID is invalid.</source>
7565         <translation type="unfinished"></translation>
7566     </message>
7567     <message>
7568         <location filename="../base/rss/rss_session.cpp" line="333"/>
7569         <source>Duplicate RSS Feed UID: %1. Configuration seems to be corrupted.</source>
7570         <translation type="unfinished"></translation>
7571     </message>
7572     <message>
7573         <location filename="../base/rss/rss_session.cpp" line="354"/>
7574         <source>Couldn&apos;t load RSS Item &apos;%1&apos;. Invalid data format.</source>
7575         <translation type="unfinished"></translation>
7576     </message>
7577     <message>
7578         <location filename="../base/rss/rss_session.cpp" line="404"/>
7579         <source>Incorrect RSS Item path: %1.</source>
7580         <translation type="unfinished"></translation>
7581     </message>
7582     <message>
7583         <location filename="../base/rss/rss_session.cpp" line="411"/>
7584         <source>RSS item with given path already exists: %1.</source>
7585         <translation type="unfinished"></translation>
7586     </message>
7587     <message>
7588         <location filename="../base/rss/rss_session.cpp" line="420"/>
7589         <source>Parent folder doesn&apos;t exist: %1.</source>
7590         <translation type="unfinished"></translation>
7591     </message>
7592 </context>
7593 <context>
7594     <name>RSSWidget</name>
7595     <message>
7596         <location filename="../gui/rss/rsswidget.ui" line="17"/>
7597         <source>Search</source>
7598         <translation type="unfinished">ค้นหา</translation>
7599     </message>
7600     <message>
7601         <location filename="../gui/rss/rsswidget.ui" line="31"/>
7602         <source>Fetching of RSS feeds is disabled now! You can enable it in application settings.</source>
7603         <translation type="unfinished"></translation>
7604     </message>
7605     <message>
7606         <location filename="../gui/rss/rsswidget.ui" line="43"/>
7607         <source>New subscription</source>
7608         <translation type="unfinished"></translation>
7609     </message>
7610     <message>
7611         <location filename="../gui/rss/rsswidget.ui" line="50"/>
7612         <location filename="../gui/rss/rsswidget.ui" line="174"/>
7613         <location filename="../gui/rss/rsswidget.ui" line="177"/>
7614         <source>Mark items read</source>
7615         <translation type="unfinished"></translation>
7616     </message>
7617     <message>
7618         <location filename="../gui/rss/rsswidget.ui" line="57"/>
7619         <source>Refresh RSS streams</source>
7620         <translation type="unfinished"></translation>
7621     </message>
7622     <message>
7623         <location filename="../gui/rss/rsswidget.ui" line="60"/>
7624         <source>Update all</source>
7625         <translation type="unfinished"></translation>
7626     </message>
7627     <message>
7628         <location filename="../gui/rss/rsswidget.ui" line="80"/>
7629         <source>RSS Downloader...</source>
7630         <translation type="unfinished"></translation>
7631     </message>
7632     <message>
7633         <location filename="../gui/rss/rsswidget.ui" line="108"/>
7634         <source>Torrents: (double-click to download)</source>
7635         <translation type="unfinished"></translation>
7636     </message>
7637     <message>
7638         <location filename="../gui/rss/rsswidget.ui" line="137"/>
7639         <location filename="../gui/rss/rsswidget.ui" line="140"/>
7640         <source>Delete</source>
7641         <translation type="unfinished">ลบ</translation>
7642     </message>
7643     <message>
7644         <location filename="../gui/rss/rsswidget.ui" line="145"/>
7645         <source>Rename...</source>
7646         <translation type="unfinished">เปลี่ยนชื่อ...</translation>
7647     </message>
7648     <message>
7649         <location filename="../gui/rss/rsswidget.ui" line="148"/>
7650         <source>Rename</source>
7651         <translation type="unfinished">เปลี่ยนชื่อ</translation>
7652     </message>
7653     <message>
7654         <location filename="../gui/rss/rsswidget.ui" line="153"/>
7655         <location filename="../gui/rss/rsswidget.ui" line="156"/>
7656         <source>Update</source>
7657         <translation type="unfinished"></translation>
7658     </message>
7659     <message>
7660         <location filename="../gui/rss/rsswidget.ui" line="161"/>
7661         <source>New subscription...</source>
7662         <translation type="unfinished"></translation>
7663     </message>
7664     <message>
7665         <location filename="../gui/rss/rsswidget.ui" line="166"/>
7666         <location filename="../gui/rss/rsswidget.ui" line="169"/>
7667         <source>Update all feeds</source>
7668         <translation type="unfinished"></translation>
7669     </message>
7670     <message>
7671         <location filename="../gui/rss/rsswidget.ui" line="182"/>
7672         <source>Download torrent</source>
7673         <translation type="unfinished"></translation>
7674     </message>
7675     <message>
7676         <location filename="../gui/rss/rsswidget.ui" line="187"/>
7677         <source>Open news URL</source>
7678         <translation type="unfinished"></translation>
7679     </message>
7680     <message>
7681         <location filename="../gui/rss/rsswidget.ui" line="192"/>
7682         <source>Copy feed URL</source>
7683         <translation type="unfinished"></translation>
7684     </message>
7685     <message>
7686         <location filename="../gui/rss/rsswidget.ui" line="197"/>
7687         <source>New folder...</source>
7688         <translation type="unfinished"></translation>
7689     </message>
7690     <message>
7691         <location filename="../gui/rss/rsswidget.cpp" line="228"/>
7692         <source>Please choose a folder name</source>
7693         <translation type="unfinished"></translation>
7694     </message>
7695     <message>
7696         <location filename="../gui/rss/rsswidget.cpp" line="228"/>
7697         <source>Folder name:</source>
7698         <translation type="unfinished"></translation>
7699     </message>
7700     <message>
7701         <location filename="../gui/rss/rsswidget.cpp" line="229"/>
7702         <source>New folder</source>
7703         <translation type="unfinished"></translation>
7704     </message>
7705     <message>
7706         <location filename="../gui/rss/rsswidget.cpp" line="270"/>
7707         <source>Please type a RSS feed URL</source>
7708         <translation type="unfinished"></translation>
7709     </message>
7710     <message>
7711         <location filename="../gui/rss/rsswidget.cpp" line="270"/>
7712         <source>Feed URL:</source>
7713         <translation type="unfinished"></translation>
7714     </message>
7715     <message>
7716         <location filename="../gui/rss/rsswidget.cpp" line="312"/>
7717         <source>Deletion confirmation</source>
7718         <translation type="unfinished">ยืนยันการลบ</translation>
7719     </message>
7720     <message>
7721         <location filename="../gui/rss/rsswidget.cpp" line="312"/>
7722         <source>Are you sure you want to delete the selected RSS feeds?</source>
7723         <translation type="unfinished"></translation>
7724     </message>
7725     <message>
7726         <location filename="../gui/rss/rsswidget.cpp" line="409"/>
7727         <source>Please choose a new name for this RSS feed</source>
7728         <translation type="unfinished"></translation>
7729     </message>
7730     <message>
7731         <location filename="../gui/rss/rsswidget.cpp" line="409"/>
7732         <source>New feed name:</source>
7733         <translation type="unfinished"></translation>
7734     </message>
7735     <message>
7736         <location filename="../gui/rss/rsswidget.cpp" line="417"/>
7737         <source>Rename failed</source>
7738         <translation type="unfinished"></translation>
7739     </message>
7740     <message>
7741         <location filename="../gui/rss/rsswidget.cpp" line="489"/>
7742         <source>Date: </source>
7743         <translation type="unfinished"></translation>
7744     </message>
7745     <message>
7746         <location filename="../gui/rss/rsswidget.cpp" line="491"/>
7747         <source>Author: </source>
7748         <translation type="unfinished"></translation>
7749     </message>
7750 </context>
7751 <context>
7752     <name>SearchController</name>
7753     <message>
7754         <location filename="../webui/api/searchcontroller.cpp" line="98"/>
7755         <source>Python must be installed to use the Search Engine.</source>
7756         <translation type="unfinished"></translation>
7757     </message>
7758     <message>
7759         <location filename="../webui/api/searchcontroller.cpp" line="123"/>
7760         <source>Unable to create more than %1 concurrent searches.</source>
7761         <translation type="unfinished"></translation>
7762     </message>
7763     <message>
7764         <location filename="../webui/api/searchcontroller.cpp" line="203"/>
7765         <location filename="../webui/api/searchcontroller.cpp" line="209"/>
7766         <source>Offset is out of range</source>
7767         <translation type="unfinished"></translation>
7768     </message>
7769     <message>
7770         <location filename="../webui/api/searchcontroller.cpp" line="286"/>
7771         <source>All plugins are already up to date.</source>
7772         <translation type="unfinished"></translation>
7773     </message>
7774     <message>
7775         <location filename="../webui/api/searchcontroller.cpp" line="290"/>
7776         <source>Updating %1 plugins</source>
7777         <translation type="unfinished"></translation>
7778     </message>
7779     <message>
7780         <location filename="../webui/api/searchcontroller.cpp" line="295"/>
7781         <source>Updating plugin %1</source>
7782         <translation type="unfinished"></translation>
7783     </message>
7784     <message>
7785         <location filename="../webui/api/searchcontroller.cpp" line="302"/>
7786         <source>Failed to check for plugin updates: %1</source>
7787         <translation type="unfinished"></translation>
7788     </message>
7789 </context>
7790 <context>
7791     <name>SearchJobWidget</name>
7792     <message>
7793         <location filename="../gui/search/searchjobwidget.ui" line="14"/>
7794         <source>Form</source>
7795         <translation type="unfinished"></translation>
7796     </message>
7797     <message>
7798         <location filename="../gui/search/searchjobwidget.ui" line="22"/>
7799         <source>Results(xxx)</source>
7800         <translation type="unfinished"></translation>
7801     </message>
7802     <message>
7803         <location filename="../gui/search/searchjobwidget.ui" line="45"/>
7804         <source>Search in:</source>
7805         <translation type="unfinished"></translation>
7806     </message>
7807     <message>
7808         <location filename="../gui/search/searchjobwidget.ui" line="55"/>
7809         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Some search engines search in torrent description and in torrent file names too. Whether such results will be shown in the list below is controlled by this mode.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Everywhere &lt;/span&gt;disables filtering and shows everything returned by the search engines.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Torrent names only&lt;/span&gt; shows only torrents whose names match the search query.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
7810         <translation type="unfinished"></translation>
7811     </message>
7812     <message>
7813         <location filename="../gui/search/searchjobwidget.ui" line="84"/>
7814         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Set minimal and maximal allowed number of seeders&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
7815         <translation type="unfinished"></translation>
7816     </message>
7817     <message>
7818         <location filename="../gui/search/searchjobwidget.ui" line="87"/>
7819         <source>Seeds:</source>
7820         <translation type="unfinished"></translation>
7821     </message>
7822     <message>
7823         <location filename="../gui/search/searchjobwidget.ui" line="94"/>
7824         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Minimal number of seeds&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
7825         <translation type="unfinished"></translation>
7826     </message>
7827     <message>
7828         <location filename="../gui/search/searchjobwidget.ui" line="116"/>
7829         <location filename="../gui/search/searchjobwidget.ui" line="204"/>
7830         <source>to</source>
7831         <translation type="unfinished"></translation>
7832     </message>
7833     <message>
7834         <location filename="../gui/search/searchjobwidget.ui" line="123"/>
7835         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Maximal number of seeds&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
7836         <translation type="unfinished"></translation>
7837     </message>
7838     <message>
7839         <location filename="../gui/search/searchjobwidget.ui" line="126"/>
7840         <location filename="../gui/search/searchjobwidget.ui" line="216"/>
7841         <source>∞</source>
7842         <translation type="unfinished">∞</translation>
7843     </message>
7844     <message>
7845         <location filename="../gui/search/searchjobwidget.ui" line="167"/>
7846         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Set minimal and maximal allowed size of a torrent&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
7847         <translation type="unfinished"></translation>
7848     </message>
7849     <message>
7850         <location filename="../gui/search/searchjobwidget.ui" line="170"/>
7851         <source>Size:</source>
7852         <translation type="unfinished">ขนาด:</translation>
7853     </message>
7854     <message>
7855         <location filename="../gui/search/searchjobwidget.ui" line="179"/>
7856         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Minimal torrent size&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
7857         <translation type="unfinished"></translation>
7858     </message>
7859     <message>
7860         <location filename="../gui/search/searchjobwidget.ui" line="213"/>
7861         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Maximal torrent size&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
7862         <translation type="unfinished"></translation>
7863     </message>
7864     <message>
7865         <location filename="../gui/search/searchjobwidget.cpp" line="77"/>
7866         <source>Name</source>
7867         <comment>i.e: file name</comment>
7868         <translation type="unfinished">ชื่อ</translation>
7869     </message>
7870     <message>
7871         <location filename="../gui/search/searchjobwidget.cpp" line="78"/>
7872         <source>Size</source>
7873         <comment>i.e: file size</comment>
7874         <translation type="unfinished">ขนาด</translation>
7875     </message>
7876     <message>
7877         <location filename="../gui/search/searchjobwidget.cpp" line="79"/>
7878         <source>Seeders</source>
7879         <comment>i.e: Number of full sources</comment>
7880         <translation type="unfinished"></translation>
7881     </message>
7882     <message>
7883         <location filename="../gui/search/searchjobwidget.cpp" line="80"/>
7884         <source>Leechers</source>
7885         <comment>i.e: Number of partial sources</comment>
7886         <translation type="unfinished"></translation>
7887     </message>
7888     <message>
7889         <location filename="../gui/search/searchjobwidget.cpp" line="81"/>
7890         <source>Search engine</source>
7891         <translation type="unfinished"></translation>
7892     </message>
7893     <message>
7894         <location filename="../gui/search/searchjobwidget.cpp" line="132"/>
7895         <source>Filter search results...</source>
7896         <translation type="unfinished"></translation>
7897     </message>
7898     <message>
7899         <location filename="../gui/search/searchjobwidget.cpp" line="307"/>
7900         <source>Results (showing &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; out of &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;):</source>
7901         <comment>i.e: Search results</comment>
7902         <translation type="unfinished"></translation>
7903     </message>
7904     <message>
7905         <location filename="../gui/search/searchjobwidget.cpp" line="358"/>
7906         <source>Torrent names only</source>
7907         <translation type="unfinished"></translation>
7908     </message>
7909     <message>
7910         <location filename="../gui/search/searchjobwidget.cpp" line="359"/>
7911         <source>Everywhere</source>
7912         <translation type="unfinished"></translation>
7913     </message>
7914     <message>
7915         <location filename="../gui/search/searchjobwidget.cpp" line="382"/>
7916         <source>Use regular expressions</source>
7917         <translation type="unfinished"></translation>
7918     </message>
7919     <message>
7920         <location filename="../gui/search/searchjobwidget.cpp" line="396"/>
7921         <source>Download</source>
7922         <translation type="unfinished">ดาวน์โหลด</translation>
7923     </message>
7924     <message>
7925         <location filename="../gui/search/searchjobwidget.cpp" line="399"/>
7926         <source>Open description page</source>
7927         <translation type="unfinished"></translation>
7928     </message>
7929     <message>
7930         <location filename="../gui/search/searchjobwidget.cpp" line="403"/>
7931         <source>Copy</source>
7932         <translation type="unfinished">คัดลอก</translation>
7933     </message>
7934     <message>
7935         <location filename="../gui/search/searchjobwidget.cpp" line="405"/>
7936         <source>Name</source>
7937         <translation type="unfinished">ชื่อ</translation>
7938     </message>
7939     <message>
7940         <location filename="../gui/search/searchjobwidget.cpp" line="407"/>
7941         <source>Download link</source>
7942         <translation type="unfinished"></translation>
7943     </message>
7944     <message>
7945         <location filename="../gui/search/searchjobwidget.cpp" line="409"/>
7946         <source>Description page URL</source>
7947         <translation type="unfinished"></translation>
7948     </message>
7949     <message>
7950         <location filename="../gui/search/searchjobwidget.cpp" line="420"/>
7951         <source>Searching...</source>
7952         <translation type="unfinished"></translation>
7953     </message>
7954     <message>
7955         <location filename="../gui/search/searchjobwidget.cpp" line="422"/>
7956         <source>Search has finished</source>
7957         <translation type="unfinished"></translation>
7958     </message>
7959     <message>
7960         <location filename="../gui/search/searchjobwidget.cpp" line="424"/>
7961         <source>Search aborted</source>
7962         <translation type="unfinished"></translation>
7963     </message>
7964     <message>
7965         <location filename="../gui/search/searchjobwidget.cpp" line="426"/>
7966         <source>An error occurred during search...</source>
7967         <translation type="unfinished"></translation>
7968     </message>
7969     <message>
7970         <location filename="../gui/search/searchjobwidget.cpp" line="428"/>
7971         <source>Search returned no results</source>
7972         <translation type="unfinished"></translation>
7973     </message>
7974     <message>
7975         <location filename="../gui/search/searchjobwidget.cpp" line="453"/>
7976         <source>Column visibility</source>
7977         <translation type="unfinished">การเปิดเผยคอลัมน์</translation>
7978     </message>
7979 </context>
7980 <context>
7981     <name>SearchPluginManager</name>
7982     <message>
7983         <location filename="../base/search/searchpluginmanager.cpp" line="221"/>
7984         <source>Unknown search engine plugin file format.</source>
7985         <translation type="unfinished"></translation>
7986     </message>
7987     <message>
7988         <location filename="../base/search/searchpluginmanager.cpp" line="233"/>
7989         <source>Plugin already at version %1, which is greater than %2</source>
7990         <translation type="unfinished"></translation>
7991     </message>
7992     <message>
7993         <location filename="../base/search/searchpluginmanager.cpp" line="234"/>
7994         <source>A more recent version of this plugin is already installed.</source>
7995         <translation type="unfinished"></translation>
7996     </message>
7997     <message>
7998         <location filename="../base/search/searchpluginmanager.cpp" line="257"/>
7999         <source>Plugin %1 is not supported.</source>
8000         <translation type="unfinished"></translation>
8001     </message>
8002     <message>
8003         <location filename="../base/search/searchpluginmanager.cpp" line="265"/>
8004         <location filename="../base/search/searchpluginmanager.cpp" line="269"/>
8005         <source>Plugin is not supported.</source>
8006         <translation type="unfinished"></translation>
8007     </message>
8008     <message>
8009         <location filename="../base/search/searchpluginmanager.cpp" line="277"/>
8010         <source>Plugin %1 has been successfully updated.</source>
8011         <translation type="unfinished"></translation>
8012     </message>
8013     <message>
8014         <location filename="../base/search/searchpluginmanager.cpp" line="342"/>
8015         <source>All categories</source>
8016         <translation type="unfinished"></translation>
8017     </message>
8018     <message>
8019         <location filename="../base/search/searchpluginmanager.cpp" line="343"/>
8020         <source>Movies</source>
8021         <translation type="unfinished"></translation>
8022     </message>
8023     <message>
8024         <location filename="../base/search/searchpluginmanager.cpp" line="344"/>
8025         <source>TV shows</source>
8026         <translation type="unfinished"></translation>
8027     </message>
8028     <message>
8029         <location filename="../base/search/searchpluginmanager.cpp" line="345"/>
8030         <source>Music</source>
8031         <translation type="unfinished"></translation>
8032     </message>
8033     <message>
8034         <location filename="../base/search/searchpluginmanager.cpp" line="346"/>
8035         <source>Games</source>
8036         <translation type="unfinished"></translation>
8037     </message>
8038     <message>
8039         <location filename="../base/search/searchpluginmanager.cpp" line="347"/>
8040         <source>Anime</source>
8041         <translation type="unfinished"></translation>
8042     </message>
8043     <message>
8044         <location filename="../base/search/searchpluginmanager.cpp" line="348"/>
8045         <source>Software</source>
8046         <translation type="unfinished"></translation>
8047     </message>
8048     <message>
8049         <location filename="../base/search/searchpluginmanager.cpp" line="349"/>
8050         <source>Pictures</source>
8051         <translation type="unfinished"></translation>
8052     </message>
8053     <message>
8054         <location filename="../base/search/searchpluginmanager.cpp" line="350"/>
8055         <source>Books</source>
8056         <translation type="unfinished"></translation>
8057     </message>
8058     <message>
8059         <location filename="../base/search/searchpluginmanager.cpp" line="384"/>
8060         <source>Update server is temporarily unavailable. %1</source>
8061         <translation type="unfinished"></translation>
8062     </message>
8063     <message>
8064         <location filename="../base/search/searchpluginmanager.cpp" line="405"/>
8065         <location filename="../base/search/searchpluginmanager.cpp" line="407"/>
8066         <source>Failed to download the plugin file. %1</source>
8067         <translation type="unfinished"></translation>
8068     </message>
8069     <message>
8070         <location filename="../base/search/searchpluginmanager.cpp" line="537"/>
8071         <source>Plugin &quot;%1&quot; is outdated, updating to version %2</source>
8072         <translation type="unfinished"></translation>
8073     </message>
8074     <message>
8075         <location filename="../base/search/searchpluginmanager.cpp" line="544"/>
8076         <source>Incorrect update info received for %1 out of %2 plugins.</source>
8077         <translation type="unfinished"></translation>
8078     </message>
8079     <message>
8080         <location filename="../base/search/searchpluginmanager.cpp" line="583"/>
8081         <source>Search plugin &apos;%1&apos; contains invalid version string (&apos;%2&apos;)</source>
8082         <translation type="unfinished"></translation>
8083     </message>
8084 </context>
8085 <context>
8086     <name>SearchWidget</name>
8087     <message>
8088         <location filename="../gui/search/searchwidget.ui" line="14"/>
8089         <location filename="../gui/search/searchwidget.ui" line="51"/>
8090         <location filename="../gui/search/searchwidget.cpp" line="293"/>
8091         <location filename="../gui/search/searchwidget.cpp" line="316"/>
8092         <location filename="../gui/search/searchwidget.cpp" line="382"/>
8093         <location filename="../gui/search/searchwidget.cpp" line="390"/>
8094         <source>Search</source>
8095         <translation type="unfinished">ค้นหา</translation>
8096     </message>
8097     <message>
8098         <location filename="../gui/search/searchwidget.ui" line="79"/>
8099         <source>There aren&apos;t any search plugins installed.
8100 Click the &quot;Search plugins...&quot; button at the bottom right of the window to install some.</source>
8101         <translation type="unfinished"></translation>
8102     </message>
8103     <message>
8104         <location filename="../gui/search/searchwidget.ui" line="132"/>
8105         <source>Search plugins...</source>
8106         <translation type="unfinished"></translation>
8107     </message>
8108     <message>
8109         <location filename="../gui/search/searchwidget.cpp" line="97"/>
8110         <source>A phrase to search for.</source>
8111         <translation type="unfinished"></translation>
8112     </message>
8113     <message>
8114         <location filename="../gui/search/searchwidget.cpp" line="98"/>
8115         <source>Spaces in a search term may be protected by double quotes.</source>
8116         <translation type="unfinished"></translation>
8117     </message>
8118     <message>
8119         <location filename="../gui/search/searchwidget.cpp" line="100"/>
8120         <source>Example:</source>
8121         <comment>Search phrase example</comment>
8122         <translation type="unfinished"></translation>
8123     </message>
8124     <message>
8125         <location filename="../gui/search/searchwidget.cpp" line="102"/>
8126         <source>&lt;b&gt;foo bar&lt;/b&gt;: search for &lt;b&gt;foo&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;bar&lt;/b&gt;</source>
8127         <comment>Search phrase example, illustrates quotes usage, a pair of space delimited words, individal words are highlighted</comment>
8128         <translation type="unfinished"></translation>
8129     </message>
8130     <message>
8131         <location filename="../gui/search/searchwidget.cpp" line="106"/>
8132         <source>&lt;b&gt;&amp;quot;foo bar&amp;quot;&lt;/b&gt;: search for &lt;b&gt;foo bar&lt;/b&gt;</source>
8133         <comment>Search phrase example, illustrates quotes usage, double quotedpair of space delimited words, the whole pair is highlighted</comment>
8134         <translation type="unfinished"></translation>
8135     </message>
8136     <message>
8137         <location filename="../gui/search/searchwidget.cpp" line="205"/>
8138         <source>All plugins</source>
8139         <translation type="unfinished"></translation>
8140     </message>
8141     <message>
8142         <location filename="../gui/search/searchwidget.cpp" line="204"/>
8143         <source>Only enabled</source>
8144         <translation type="unfinished"></translation>
8145     </message>
8146     <message>
8147         <location filename="../gui/search/searchwidget.cpp" line="170"/>
8148         <source>Close tab</source>
8149         <translation type="unfinished"></translation>
8150     </message>
8151     <message>
8152         <location filename="../gui/search/searchwidget.cpp" line="171"/>
8153         <source>Close all tabs</source>
8154         <translation type="unfinished"></translation>
8155     </message>
8156     <message>
8157         <location filename="../gui/search/searchwidget.cpp" line="206"/>
8158         <source>Select...</source>
8159         <translation type="unfinished"></translation>
8160     </message>
8161     <message>
8162         <location filename="../gui/search/searchwidget.cpp" line="307"/>
8163         <location filename="../gui/search/searchwidget.cpp" line="376"/>
8164         <location filename="../gui/search/searchwidget.cpp" line="378"/>
8165         <source>Search Engine</source>
8166         <translation type="unfinished"></translation>
8167     </message>
8168     <message>
8169         <location filename="../gui/search/searchwidget.cpp" line="307"/>
8170         <source>Please install Python to use the Search Engine.</source>
8171         <translation type="unfinished"></translation>
8172     </message>
8173     <message>
8174         <location filename="../gui/search/searchwidget.cpp" line="327"/>
8175         <source>Empty search pattern</source>
8176         <translation type="unfinished"></translation>
8177     </message>
8178     <message>
8179         <location filename="../gui/search/searchwidget.cpp" line="327"/>
8180         <source>Please type a search pattern first</source>
8181         <translation type="unfinished"></translation>
8182     </message>
8183     <message>
8184         <location filename="../gui/search/searchwidget.cpp" line="357"/>
8185         <source>Stop</source>
8186         <translation type="unfinished"></translation>
8187     </message>
8188     <message>
8189         <location filename="../gui/search/searchwidget.cpp" line="378"/>
8190         <source>Search has finished</source>
8191         <translation type="unfinished"></translation>
8192     </message>
8193     <message>
8194         <location filename="../gui/search/searchwidget.cpp" line="376"/>
8195         <source>Search has failed</source>
8196         <translation type="unfinished"></translation>
8197     </message>
8198 </context>
8199 <context>
8200     <name>ShutdownConfirmDialog</name>
8201     <message>
8202         <location filename="../gui/shutdownconfirmdialog.ui" line="64"/>
8203         <source>Don&apos;t show again</source>
8204         <translation type="unfinished"></translation>
8205     </message>
8206     <message>
8207         <location filename="../gui/shutdownconfirmdialog.cpp" line="114"/>
8208         <source>qBittorrent will now exit.</source>
8209         <translation type="unfinished"></translation>
8210     </message>
8211     <message>
8212         <location filename="../gui/shutdownconfirmdialog.cpp" line="115"/>
8213         <source>E&amp;xit Now</source>
8214         <translation type="unfinished"></translation>
8215     </message>
8216     <message>
8217         <location filename="../gui/shutdownconfirmdialog.cpp" line="116"/>
8218         <source>Exit confirmation</source>
8219         <translation type="unfinished"></translation>
8220     </message>
8221     <message>
8222         <location filename="../gui/shutdownconfirmdialog.cpp" line="119"/>
8223         <source>The computer is going to shutdown.</source>
8224         <translation type="unfinished"></translation>
8225     </message>
8226     <message>
8227         <location filename="../gui/shutdownconfirmdialog.cpp" line="120"/>
8228         <source>&amp;Shutdown Now</source>
8229         <translation type="unfinished"></translation>
8230     </message>
8231     <message>
8232         <location filename="../gui/shutdownconfirmdialog.cpp" line="121"/>
8233         <source>Shutdown confirmation</source>
8234         <translation type="unfinished"></translation>
8235     </message>
8236     <message>
8237         <location filename="../gui/shutdownconfirmdialog.cpp" line="124"/>
8238         <source>The computer is going to enter suspend mode.</source>
8239         <translation type="unfinished"></translation>
8240     </message>
8241     <message>
8242         <location filename="../gui/shutdownconfirmdialog.cpp" line="125"/>
8243         <source>&amp;Suspend Now</source>
8244         <translation type="unfinished"></translation>
8245     </message>
8246     <message>
8247         <location filename="../gui/shutdownconfirmdialog.cpp" line="126"/>
8248         <source>Suspend confirmation</source>
8249         <translation type="unfinished"></translation>
8250     </message>
8251     <message>
8252         <location filename="../gui/shutdownconfirmdialog.cpp" line="129"/>
8253         <source>The computer is going to enter hibernation mode.</source>
8254         <translation type="unfinished"></translation>
8255     </message>
8256     <message>
8257         <location filename="../gui/shutdownconfirmdialog.cpp" line="130"/>
8258         <source>&amp;Hibernate Now</source>
8259         <translation type="unfinished"></translation>
8260     </message>
8261     <message>
8262         <location filename="../gui/shutdownconfirmdialog.cpp" line="131"/>
8263         <source>Hibernate confirmation</source>
8264         <translation type="unfinished"></translation>
8265     </message>
8266     <message>
8267         <location filename="../gui/shutdownconfirmdialog.cpp" line="141"/>
8268         <source>You can cancel the action within %1 seconds.</source>
8269         <translation type="unfinished"></translation>
8270     </message>
8271 </context>
8272 <context>
8273     <name>SpeedLimitDialog</name>
8274     <message>
8275         <location filename="../gui/speedlimitdialog.ui" line="14"/>
8276         <source>Global Speed Limits</source>
8277         <translation type="unfinished"></translation>
8278     </message>
8279     <message>
8280         <location filename="../gui/speedlimitdialog.ui" line="20"/>
8281         <source>Speed limits</source>
8282         <translation type="unfinished"></translation>
8283     </message>
8284     <message>
8285         <location filename="../gui/speedlimitdialog.ui" line="33"/>
8286         <location filename="../gui/speedlimitdialog.ui" line="103"/>
8287         <source>Upload:</source>
8288         <translation type="unfinished">อัพโหลด:</translation>
8289     </message>
8290     <message>
8291         <location filename="../gui/speedlimitdialog.ui" line="47"/>
8292         <location filename="../gui/speedlimitdialog.ui" line="74"/>
8293         <location filename="../gui/speedlimitdialog.ui" line="117"/>
8294         <location filename="../gui/speedlimitdialog.ui" line="144"/>
8295         <source>∞</source>
8296         <translation type="unfinished">∞</translation>
8297     </message>
8298     <message>
8299         <location filename="../gui/speedlimitdialog.ui" line="50"/>
8300         <location filename="../gui/speedlimitdialog.ui" line="77"/>
8301         <location filename="../gui/speedlimitdialog.ui" line="120"/>
8302         <location filename="../gui/speedlimitdialog.ui" line="147"/>
8303         <source> KiB/s</source>
8304         <translation type="unfinished">กิบิไบต์/วินาที</translation>
8305     </message>
8306     <message>
8307         <location filename="../gui/speedlimitdialog.ui" line="60"/>
8308         <location filename="../gui/speedlimitdialog.ui" line="130"/>
8309         <source>Download:</source>
8310         <translation type="unfinished">ดาวน์โหลด:</translation>
8311     </message>
8312     <message>
8313         <location filename="../gui/speedlimitdialog.ui" line="90"/>
8314         <source>Alternative speed limits</source>
8315         <translation type="unfinished"></translation>
8316     </message>
8317 </context>
8318 <context>
8319     <name>SpeedPlotView</name>
8320     <message>
8321         <location filename="../gui/properties/speedplotview.cpp" line="173"/>
8322         <source>Total Upload</source>
8323         <translation type="unfinished"></translation>
8324     </message>
8325     <message>
8326         <location filename="../gui/properties/speedplotview.cpp" line="174"/>
8327         <source>Total Download</source>
8328         <translation type="unfinished"></translation>
8329     </message>
8330     <message>
8331         <location filename="../gui/properties/speedplotview.cpp" line="178"/>
8332         <source>Payload Upload</source>
8333         <translation type="unfinished"></translation>
8334     </message>
8335     <message>
8336         <location filename="../gui/properties/speedplotview.cpp" line="179"/>
8337         <source>Payload Download</source>
8338         <translation type="unfinished"></translation>
8339     </message>
8340     <message>
8341         <location filename="../gui/properties/speedplotview.cpp" line="183"/>
8342         <source>Overhead Upload</source>
8343         <translation type="unfinished"></translation>
8344     </message>
8345     <message>
8346         <location filename="../gui/properties/speedplotview.cpp" line="184"/>
8347         <source>Overhead Download</source>
8348         <translation type="unfinished"></translation>
8349     </message>
8350     <message>
8351         <location filename="../gui/properties/speedplotview.cpp" line="188"/>
8352         <source>DHT Upload</source>
8353         <translation type="unfinished"></translation>
8354     </message>
8355     <message>
8356         <location filename="../gui/properties/speedplotview.cpp" line="189"/>
8357         <source>DHT Download</source>
8358         <translation type="unfinished"></translation>
8359     </message>
8360     <message>
8361         <location filename="../gui/properties/speedplotview.cpp" line="193"/>
8362         <source>Tracker Upload</source>
8363         <translation type="unfinished"></translation>
8364     </message>
8365     <message>
8366         <location filename="../gui/properties/speedplotview.cpp" line="194"/>
8367         <source>Tracker Download</source>
8368         <translation type="unfinished"></translation>
8369     </message>
8370 </context>
8371 <context>
8372     <name>SpeedWidget</name>
8373     <message>
8374         <location filename="../gui/properties/speedwidget.cpp" line="68"/>
8375         <source>Period:</source>
8376         <translation type="unfinished"></translation>
8377     </message>
8378     <message>
8379         <location filename="../gui/properties/speedwidget.cpp" line="71"/>
8380         <source>1 Minute</source>
8381         <translation type="unfinished"></translation>
8382     </message>
8383     <message>
8384         <location filename="../gui/properties/speedwidget.cpp" line="72"/>
8385         <source>5 Minutes</source>
8386         <translation type="unfinished"></translation>
8387     </message>
8388     <message>
8389         <location filename="../gui/properties/speedwidget.cpp" line="73"/>
8390         <source>30 Minutes</source>
8391         <translation type="unfinished"></translation>
8392     </message>
8393     <message>
8394         <location filename="../gui/properties/speedwidget.cpp" line="75"/>
8395         <source>6 Hours</source>
8396         <translation type="unfinished"></translation>
8397     </message>
8398     <message>
8399         <location filename="../gui/properties/speedwidget.cpp" line="105"/>
8400         <source>Select Graphs</source>
8401         <translation type="unfinished"></translation>
8402     </message>
8403     <message>
8404         <location filename="../gui/properties/speedwidget.cpp" line="83"/>
8405         <source>Total Upload</source>
8406         <translation type="unfinished"></translation>
8407     </message>
8408     <message>
8409         <location filename="../gui/properties/speedwidget.cpp" line="74"/>
8410         <source>3 Hours</source>
8411         <translation type="unfinished"></translation>
8412     </message>
8413     <message>
8414         <location filename="../gui/properties/speedwidget.cpp" line="76"/>
8415         <source>12 Hours</source>
8416         <translation type="unfinished"></translation>
8417     </message>
8418     <message>
8419         <location filename="../gui/properties/speedwidget.cpp" line="77"/>
8420         <source>24 Hours</source>
8421         <translation type="unfinished"></translation>
8422     </message>
8423     <message>
8424         <location filename="../gui/properties/speedwidget.cpp" line="84"/>
8425         <source>Total Download</source>
8426         <translation type="unfinished"></translation>
8427     </message>
8428     <message>
8429         <location filename="../gui/properties/speedwidget.cpp" line="85"/>
8430         <source>Payload Upload</source>
8431         <translation type="unfinished"></translation>
8432     </message>
8433     <message>
8434         <location filename="../gui/properties/speedwidget.cpp" line="86"/>
8435         <source>Payload Download</source>
8436         <translation type="unfinished"></translation>
8437     </message>
8438     <message>
8439         <location filename="../gui/properties/speedwidget.cpp" line="87"/>
8440         <source>Overhead Upload</source>
8441         <translation type="unfinished"></translation>
8442     </message>
8443     <message>
8444         <location filename="../gui/properties/speedwidget.cpp" line="88"/>
8445         <source>Overhead Download</source>
8446         <translation type="unfinished"></translation>
8447     </message>
8448     <message>
8449         <location filename="../gui/properties/speedwidget.cpp" line="89"/>
8450         <source>DHT Upload</source>
8451         <translation type="unfinished"></translation>
8452     </message>
8453     <message>
8454         <location filename="../gui/properties/speedwidget.cpp" line="90"/>
8455         <source>DHT Download</source>
8456         <translation type="unfinished"></translation>
8457     </message>
8458     <message>
8459         <location filename="../gui/properties/speedwidget.cpp" line="91"/>
8460         <source>Tracker Upload</source>
8461         <translation type="unfinished"></translation>
8462     </message>
8463     <message>
8464         <location filename="../gui/properties/speedwidget.cpp" line="92"/>
8465         <source>Tracker Download</source>
8466         <translation type="unfinished"></translation>
8467     </message>
8468 </context>
8469 <context>
8470     <name>StacktraceDialog</name>
8471     <message>
8472         <location filename="../app/stacktracedialog.ui" line="14"/>
8473         <source>Crash info</source>
8474         <translation type="unfinished"></translation>
8475     </message>
8476 </context>
8477 <context>
8478     <name>StatsDialog</name>
8479     <message>
8480         <location filename="../gui/statsdialog.ui" line="14"/>
8481         <source>Statistics</source>
8482         <translation type="unfinished"></translation>
8483     </message>
8484     <message>
8485         <location filename="../gui/statsdialog.ui" line="20"/>
8486         <source>User statistics</source>
8487         <translation type="unfinished"></translation>
8488     </message>
8489     <message>
8490         <location filename="../gui/statsdialog.ui" line="99"/>
8491         <source>Cache statistics</source>
8492         <translation type="unfinished"></translation>
8493     </message>
8494     <message>
8495         <location filename="../gui/statsdialog.ui" line="105"/>
8496         <source>Read cache hits:</source>
8497         <translation type="unfinished"></translation>
8498     </message>
8499     <message>
8500         <location filename="../gui/statsdialog.ui" line="184"/>
8501         <source>Average time in queue:</source>
8502         <translation type="unfinished"></translation>
8503     </message>
8504     <message>
8505         <location filename="../gui/statsdialog.ui" line="33"/>
8506         <source>Connected peers:</source>
8507         <translation type="unfinished"></translation>
8508     </message>
8509     <message>
8510         <location filename="../gui/statsdialog.ui" line="40"/>
8511         <source>All-time share ratio:</source>
8512         <translation type="unfinished"></translation>
8513     </message>
8514     <message>
8515         <location filename="../gui/statsdialog.ui" line="54"/>
8516         <source>All-time download:</source>
8517         <translation type="unfinished"></translation>
8518     </message>
8519     <message>
8520         <location filename="../gui/statsdialog.ui" line="75"/>
8521         <source>Session waste:</source>
8522         <translation type="unfinished"></translation>
8523     </message>
8524     <message>
8525         <location filename="../gui/statsdialog.ui" line="82"/>
8526         <source>All-time upload:</source>
8527         <translation type="unfinished"></translation>
8528     </message>
8529     <message>
8530         <location filename="../gui/statsdialog.ui" line="126"/>
8531         <source>Total buffer size:</source>
8532         <translation type="unfinished"></translation>
8533     </message>
8534     <message>
8535         <location filename="../gui/statsdialog.ui" line="136"/>
8536         <source>Performance statistics</source>
8537         <translation type="unfinished"></translation>
8538     </message>
8539     <message>
8540         <location filename="../gui/statsdialog.ui" line="170"/>
8541         <source>Queued I/O jobs:</source>
8542         <translation type="unfinished"></translation>
8543     </message>
8544     <message>
8545         <location filename="../gui/statsdialog.ui" line="177"/>
8546         <source>Write cache overload:</source>
8547         <translation type="unfinished"></translation>
8548     </message>
8549     <message>
8550         <location filename="../gui/statsdialog.ui" line="191"/>
8551         <source>Read cache overload:</source>
8552         <translation type="unfinished"></translation>
8553     </message>
8554     <message>
8555         <location filename="../gui/statsdialog.ui" line="198"/>
8556         <source>Total queued size:</source>
8557         <translation type="unfinished"></translation>
8558     </message>
8559     <message>
8560         <location filename="../gui/statsdialog.cpp" line="112"/>
8561         <source>%1 ms</source>
8562         <comment>18 milliseconds</comment>
8563         <translation type="unfinished"></translation>
8564     </message>
8565 </context>
8566 <context>
8567     <name>StatusBar</name>
8568     <message>
8569         <location filename="../gui/statusbar.cpp" line="68"/>
8570         <location filename="../gui/statusbar.cpp" line="192"/>
8571         <source>Connection status:</source>
8572         <translation type="unfinished"></translation>
8573     </message>
8574     <message>
8575         <location filename="../gui/statusbar.cpp" line="69"/>
8576         <location filename="../gui/statusbar.cpp" line="192"/>
8577         <source>No direct connections. This may indicate network configuration problems.</source>
8578         <translation type="unfinished"></translation>
8579     </message>
8580     <message>
8581         <location filename="../gui/statusbar.cpp" line="90"/>
8582         <location filename="../gui/statusbar.cpp" line="202"/>
8583         <source>DHT: %1 nodes</source>
8584         <translation type="unfinished"></translation>
8585     </message>
8586     <message>
8587         <location filename="../gui/statusbar.cpp" line="161"/>
8588         <source>qBittorrent needs to be restarted!</source>
8589         <translation type="unfinished"></translation>
8590     </message>
8591     <message>
8592         <location filename="../gui/statusbar.cpp" line="179"/>
8593         <location filename="../gui/statusbar.cpp" line="187"/>
8594         <source>Connection Status:</source>
8595         <translation type="unfinished"></translation>
8596     </message>
8597     <message>
8598         <location filename="../gui/statusbar.cpp" line="179"/>
8599         <source>Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections.</source>
8600         <translation type="unfinished"></translation>
8601     </message>
8602     <message>
8603         <location filename="../gui/statusbar.cpp" line="187"/>
8604         <source>Online</source>
8605         <translation type="unfinished"></translation>
8606     </message>
8607     <message>
8608         <location filename="../gui/statusbar.cpp" line="248"/>
8609         <source>Click to switch to alternative speed limits</source>
8610         <translation type="unfinished"></translation>
8611     </message>
8612     <message>
8613         <location filename="../gui/statusbar.cpp" line="242"/>
8614         <source>Click to switch to regular speed limits</source>
8615         <translation type="unfinished"></translation>
8616     </message>
8617 </context>
8618 <context>
8619     <name>StatusFilterWidget</name>
8620     <message>
8621         <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="183"/>
8622         <source>All (0)</source>
8623         <comment>this is for the status filter</comment>
8624         <translation type="unfinished">ทั้งหมด (0)</translation>
8625     </message>
8626     <message>
8627         <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="186"/>
8628         <source>Downloading (0)</source>
8629         <translation type="unfinished"></translation>
8630     </message>
8631     <message>
8632         <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="189"/>
8633         <source>Seeding (0)</source>
8634         <translation type="unfinished"></translation>
8635     </message>
8636     <message>
8637         <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="192"/>
8638         <source>Completed (0)</source>
8639         <translation type="unfinished"></translation>
8640     </message>
8641     <message>
8642         <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="195"/>
8643         <source>Resumed (0)</source>
8644         <translation type="unfinished"></translation>
8645     </message>
8646     <message>
8647         <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="198"/>
8648         <source>Paused (0)</source>
8649         <translation type="unfinished"></translation>
8650     </message>
8651     <message>
8652         <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="201"/>
8653         <source>Active (0)</source>
8654         <translation type="unfinished"></translation>
8655     </message>
8656     <message>
8657         <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="204"/>
8658         <source>Inactive (0)</source>
8659         <translation type="unfinished"></translation>
8660     </message>
8661     <message>
8662         <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="207"/>
8663         <source>Stalled (0)</source>
8664         <translation type="unfinished"></translation>
8665     </message>
8666     <message>
8667         <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="210"/>
8668         <source>Stalled Uploading (0)</source>
8669         <translation type="unfinished"></translation>
8670     </message>
8671     <message>
8672         <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="213"/>
8673         <source>Stalled Downloading (0)</source>
8674         <translation type="unfinished"></translation>
8675     </message>
8676     <message>
8677         <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="216"/>
8678         <source>Checking (0)</source>
8679         <translation type="unfinished"></translation>
8680     </message>
8681     <message>
8682         <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="219"/>
8683         <source>Errored (0)</source>
8684         <translation type="unfinished"></translation>
8685     </message>
8686     <message>
8687         <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="276"/>
8688         <source>All (%1)</source>
8689         <translation type="unfinished">ทั้งหมด (%1)</translation>
8690     </message>
8691     <message>
8692         <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="277"/>
8693         <source>Downloading (%1)</source>
8694         <translation type="unfinished"></translation>
8695     </message>
8696     <message>
8697         <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="278"/>
8698         <source>Seeding (%1)</source>
8699         <translation type="unfinished"></translation>
8700     </message>
8701     <message>
8702         <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="279"/>
8703         <source>Completed (%1)</source>
8704         <translation type="unfinished"></translation>
8705     </message>
8706     <message>
8707         <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="281"/>
8708         <source>Paused (%1)</source>
8709         <translation type="unfinished"></translation>
8710     </message>
8711     <message>
8712         <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="280"/>
8713         <source>Resumed (%1)</source>
8714         <translation>กลับมาทำงานต่อ (%1)</translation>
8715     </message>
8716     <message>
8717         <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="282"/>
8718         <source>Active (%1)</source>
8719         <translation>ทำงาน (%1)</translation>
8720     </message>
8721     <message>
8722         <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="283"/>
8723         <source>Inactive (%1)</source>
8724         <translation>ไม่ได้ใช้งาน (%1)</translation>
8725     </message>
8726     <message>
8727         <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="284"/>
8728         <source>Stalled (%1)</source>
8729         <translation>ปิดกั้น (%1)</translation>
8730     </message>
8731     <message>
8732         <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="285"/>
8733         <source>Stalled Uploading (%1)</source>
8734         <translation>ปิดกั้นการอัพโหลด (%1)</translation>
8735     </message>
8736     <message>
8737         <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="286"/>
8738         <source>Stalled Downloading (%1)</source>
8739         <translation>ปิดกั้นการดาวน์โหลด (%1)</translation>
8740     </message>
8741     <message>
8742         <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="287"/>
8743         <source>Checking (%1)</source>
8744         <translation type="unfinished"></translation>
8745     </message>
8746     <message>
8747         <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="288"/>
8748         <source>Errored (%1)</source>
8749         <translation>ผิดพลาด (%1)</translation>
8750     </message>
8751 </context>
8752 <context>
8753     <name>TagFilterModel</name>
8754     <message>
8755         <location filename="../gui/tagfiltermodel.cpp" line="149"/>
8756         <source>Tags</source>
8757         <translation>แท็ก</translation>
8758     </message>
8759     <message>
8760         <location filename="../gui/tagfiltermodel.cpp" line="260"/>
8761         <source>All</source>
8762         <translation>ทั้งหมด</translation>
8763     </message>
8764     <message>
8765         <location filename="../gui/tagfiltermodel.cpp" line="262"/>
8766         <source>Untagged</source>
8767         <translation>ไม่ติดแท็ก</translation>
8768     </message>
8769 </context>
8770 <context>
8771     <name>TagFilterWidget</name>
8772     <message>
8773         <location filename="../gui/tagfilterwidget.cpp" line="110"/>
8774         <source>Add tag...</source>
8775         <translation>เพื่มแท็ก...</translation>
8776     </message>
8777     <message>
8778         <location filename="../gui/tagfilterwidget.cpp" line="116"/>
8779         <source>Remove tag</source>
8780         <translation>ลบแท็ก</translation>
8781     </message>
8782     <message>
8783         <location filename="../gui/tagfilterwidget.cpp" line="120"/>
8784         <source>Remove unused tags</source>
8785         <translation>ลบแท็กที่ไม่ได้ใช้</translation>
8786     </message>
8787     <message>
8788         <location filename="../gui/tagfilterwidget.cpp" line="123"/>
8789         <source>Resume torrents</source>
8790         <translation>เริ่มต้น torrents ใหม่</translation>
8791     </message>
8792     <message>
8793         <location filename="../gui/tagfilterwidget.cpp" line="125"/>
8794         <source>Pause torrents</source>
8795         <translation>หยุด torrents</translation>
8796     </message>
8797     <message>
8798         <location filename="../gui/tagfilterwidget.cpp" line="127"/>
8799         <source>Delete torrents</source>
8800         <translation>ลบ torrents</translation>
8801     </message>
8802     <message>
8803         <location filename="../gui/tagfilterwidget.cpp" line="171"/>
8804         <source>New Tag</source>
8805         <translation>เท็กใหม่</translation>
8806     </message>
8807     <message>
8808         <location filename="../gui/tagfilterwidget.cpp" line="171"/>
8809         <source>Tag:</source>
8810         <translation>เท็ก:</translation>
8811     </message>
8812     <message>
8813         <location filename="../gui/tagfilterwidget.cpp" line="177"/>
8814         <source>Invalid tag name</source>
8815         <translation>ชื่อแท็กไม่ถูกต้อง</translation>
8816     </message>
8817     <message>
8818         <location filename="../gui/tagfilterwidget.cpp" line="178"/>
8819         <source>Tag name &apos;%1&apos; is invalid</source>
8820         <translation>ชื่อแท็ก &apos;%1&apos; is ไม่ถูกต้อง</translation>
8821     </message>
8822     <message>
8823         <location filename="../gui/tagfilterwidget.cpp" line="193"/>
8824         <source>Tag exists</source>
8825         <translation>มีเท็กนี้อยู่</translation>
8826     </message>
8827     <message>
8828         <location filename="../gui/tagfilterwidget.cpp" line="193"/>
8829         <source>Tag name already exists.</source>
8830         <translation>มีแท็กชื่อนี้อยู่แล้ว</translation>
8831     </message>
8832 </context>
8833 <context>
8834     <name>TorrentCategoryDialog</name>
8835     <message>
8836         <location filename="../gui/torrentcategorydialog.ui" line="14"/>
8837         <source>Torrent Category Properties</source>
8838         <translation>การตั้งค่าคุณสมบัติของ Torrent</translation>
8839     </message>
8840     <message>
8841         <location filename="../gui/torrentcategorydialog.ui" line="35"/>
8842         <source>Name:</source>
8843         <translation>ชื่อ</translation>
8844     </message>
8845     <message>
8846         <location filename="../gui/torrentcategorydialog.ui" line="45"/>
8847         <source>Save path:</source>
8848         <translation>บันทึกเส้นทาง</translation>
8849     </message>
8850     <message>
8851         <location filename="../gui/torrentcategorydialog.cpp" line="43"/>
8852         <source>Choose save path</source>
8853         <translation>เลือกเส้นทางการบันทึก</translation>
8854     </message>
8855     <message>
8856         <location filename="../gui/torrentcategorydialog.cpp" line="65"/>
8857         <source>New Category</source>
8858         <translation>หมวดหมู่ใหม่</translation>
8859     </message>
8860     <message>
8861         <location filename="../gui/torrentcategorydialog.cpp" line="76"/>
8862         <source>Invalid category name</source>
8863         <translation>ชื่อหมวดหมู่ไม่ถูกต้อง</translation>
8864     </message>
8865     <message>
8866         <location filename="../gui/torrentcategorydialog.cpp" line="77"/>
8867         <source>Category name cannot contain &apos;\&apos;.
8868 Category name cannot start/end with &apos;/&apos;.
8869 Category name cannot contain &apos;//&apos; sequence.</source>
8870         <translation>ชื่อหมวดหมู่จะต้องไม่มี &apos;\&apos;.
8871 ชื่อหมวดหมู่ไม่สามารถขึ้นต้นหรือลงท้ายด้วย &apos;/&apos;.
8872 อหมวดหมู่จะต้องไม่มี &apos;//&apos; ลำดับ.</translation>
8873     </message>
8874     <message>
8875         <location filename="../gui/torrentcategorydialog.cpp" line="84"/>
8876         <source>Category creation error</source>
8877         <translation>สร้างหมวดหมู่ไม่ได้</translation>
8878     </message>
8879     <message>
8880         <location filename="../gui/torrentcategorydialog.cpp" line="85"/>
8881         <source>Category with the given name already exists.
8882 Please choose a different name and try again.</source>
8883         <translation>หมวดหมู่นี้มีอยู่แล้ว.
8884 กรุณาตั้งชื่อหมวดหมู่ใหม่.</translation>
8885     </message>
8886 </context>
8887 <context>
8888     <name>TorrentContentModel</name>
8889     <message>
8890         <location filename="../gui/torrentcontentmodel.cpp" line="193"/>
8891         <source>Name</source>
8892         <translation>ชื่อ</translation>
8893     </message>
8894     <message>
8895         <location filename="../gui/torrentcontentmodel.cpp" line="193"/>
8896         <source>Size</source>
8897         <translation>ขนาด</translation>
8898     </message>
8899     <message>
8900         <location filename="../gui/torrentcontentmodel.cpp" line="193"/>
8901         <source>Progress</source>
8902         <translation>กระบวนการ</translation>
8903     </message>
8904     <message>
8905         <location filename="../gui/torrentcontentmodel.cpp" line="193"/>
8906         <source>Download Priority</source>
8907         <translation>ลำดับความสำคัญการดาวน์โหลด</translation>
8908     </message>
8909     <message>
8910         <location filename="../gui/torrentcontentmodel.cpp" line="193"/>
8911         <source>Remaining</source>
8912         <translation>เหลืออยู่</translation>
8913     </message>
8914     <message>
8915         <location filename="../gui/torrentcontentmodel.cpp" line="193"/>
8916         <source>Availability</source>
8917         <translation>พร้อมใช้งาน</translation>
8918     </message>
8919 </context>
8920 <context>
8921     <name>TorrentContentModelItem</name>
8922     <message>
8923         <location filename="../gui/torrentcontentmodelitem.cpp" line="118"/>
8924         <source>Mixed</source>
8925         <comment>Mixed (priorities</comment>
8926         <translation>ผสม</translation>
8927     </message>
8928     <message>
8929         <location filename="../gui/torrentcontentmodelitem.cpp" line="120"/>
8930         <source>Not downloaded</source>
8931         <translation>ไม่ได้ดาวน์โหลด</translation>
8932     </message>
8933     <message>
8934         <location filename="../gui/torrentcontentmodelitem.cpp" line="122"/>
8935         <source>High</source>
8936         <comment>High (priority)</comment>
8937         <translation>สูง</translation>
8938     </message>
8939     <message>
8940         <location filename="../gui/torrentcontentmodelitem.cpp" line="124"/>
8941         <source>Maximum</source>
8942         <comment>Maximum (priority)</comment>
8943         <translation>ขีดสูงสุด</translation>
8944     </message>
8945     <message>
8946         <location filename="../gui/torrentcontentmodelitem.cpp" line="126"/>
8947         <source>Normal</source>
8948         <comment>Normal (priority)</comment>
8949         <translation>ปกติ</translation>
8950     </message>
8951     <message>
8952         <location filename="../gui/torrentcontentmodelitem.cpp" line="140"/>
8953         <source>N/A</source>
8954         <translation>N/A</translation>
8955     </message>
8956 </context>
8957 <context>
8958     <name>TorrentContentTreeView</name>
8959     <message>
8960         <location filename="../gui/torrentcontenttreeview.cpp" line="124"/>
8961         <source>Renaming</source>
8962         <translation>เปลี่ยนชื่อ</translation>
8963     </message>
8964     <message>
8965         <location filename="../gui/torrentcontenttreeview.cpp" line="124"/>
8966         <source>New name:</source>
8967         <translation>ชื่อใหม่:</translation>
8968     </message>
8969     <message>
8970         <location filename="../gui/torrentcontenttreeview.cpp" line="147"/>
8971         <source>Rename error</source>
8972         <translation>เปลี่ยนชื่อไม่ได้</translation>
8973     </message>
8974 </context>
8975 <context>
8976     <name>TorrentCreatorDialog</name>
8977     <message>
8978         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.ui" line="17"/>
8979         <source>Torrent Creator</source>
8980         <translation type="unfinished"></translation>
8981     </message>
8982     <message>
8983         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.ui" line="56"/>
8984         <source>Select file/folder to share</source>
8985         <translation type="unfinished"></translation>
8986     </message>
8987     <message>
8988         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.ui" line="64"/>
8989         <source>Path:</source>
8990         <translation type="unfinished"></translation>
8991     </message>
8992     <message>
8993         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.ui" line="91"/>
8994         <source>[Drag and drop area]</source>
8995         <translation type="unfinished"></translation>
8996     </message>
8997     <message>
8998         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.ui" line="101"/>
8999         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.cpp" line="120"/>
9000         <source>Select file</source>
9001         <translation type="unfinished"></translation>
9002     </message>
9003     <message>
9004         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.ui" line="108"/>
9005         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.cpp" line="113"/>
9006         <source>Select folder</source>
9007         <translation type="unfinished"></translation>
9008     </message>
9009     <message>
9010         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.ui" line="120"/>
9011         <source>Settings</source>
9012         <translation type="unfinished"></translation>
9013     </message>
9014     <message>
9015         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.ui" line="141"/>
9016         <source>Torrent format:</source>
9017         <translation type="unfinished"></translation>
9018     </message>
9019     <message>
9020         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.ui" line="154"/>
9021         <source>Hybrid</source>
9022         <translation type="unfinished"></translation>
9023     </message>
9024     <message>
9025         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.ui" line="185"/>
9026         <source>Piece size:</source>
9027         <translation type="unfinished"></translation>
9028     </message>
9029     <message>
9030         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.ui" line="199"/>
9031         <source>Auto</source>
9032         <translation type="unfinished"></translation>
9033     </message>
9034     <message>
9035         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.ui" line="204"/>
9036         <source>16 KiB</source>
9037         <translation type="unfinished"></translation>
9038     </message>
9039     <message>
9040         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.ui" line="209"/>
9041         <source>32 KiB</source>
9042         <translation type="unfinished"></translation>
9043     </message>
9044     <message>
9045         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.ui" line="214"/>
9046         <source>64 KiB</source>
9047         <translation type="unfinished"></translation>
9048     </message>
9049     <message>
9050         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.ui" line="219"/>
9051         <source>128 KiB</source>
9052         <translation type="unfinished"></translation>
9053     </message>
9054     <message>
9055         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.ui" line="224"/>
9056         <source>256 KiB</source>
9057         <translation type="unfinished"></translation>
9058     </message>
9059     <message>
9060         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.ui" line="229"/>
9061         <source>512 KiB</source>
9062         <translation type="unfinished"></translation>
9063     </message>
9064     <message>
9065         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.ui" line="234"/>
9066         <source>1 MiB</source>
9067         <translation type="unfinished"></translation>
9068     </message>
9069     <message>
9070         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.ui" line="239"/>
9071         <source>2 MiB</source>
9072         <translation type="unfinished"></translation>
9073     </message>
9074     <message>
9075         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.ui" line="244"/>
9076         <source>4 MiB</source>
9077         <translation type="unfinished"></translation>
9078     </message>
9079     <message>
9080         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.ui" line="249"/>
9081         <source>8 MiB</source>
9082         <translation type="unfinished"></translation>
9083     </message>
9084     <message>
9085         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.ui" line="254"/>
9086         <source>16 MiB</source>
9087         <translation type="unfinished"></translation>
9088     </message>
9089     <message>
9090         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.ui" line="259"/>
9091         <source>32 MiB</source>
9092         <translation type="unfinished"></translation>
9093     </message>
9094     <message>
9095         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.ui" line="267"/>
9096         <source>Calculate number of pieces:</source>
9097         <translation type="unfinished"></translation>
9098     </message>
9099     <message>
9100         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.ui" line="296"/>
9101         <source>Private torrent (Won&apos;t distribute on DHT network)</source>
9102         <translation type="unfinished"></translation>
9103     </message>
9104     <message>
9105         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.ui" line="303"/>
9106         <source>Start seeding immediately</source>
9107         <translation type="unfinished"></translation>
9108     </message>
9109     <message>
9110         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.ui" line="313"/>
9111         <source>Ignore share ratio limits for this torrent</source>
9112         <translation type="unfinished"></translation>
9113     </message>
9114     <message>
9115         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.ui" line="320"/>
9116         <source>Optimize alignment</source>
9117         <translation type="unfinished"></translation>
9118     </message>
9119     <message>
9120         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.ui" line="331"/>
9121         <source>Align to piece boundary for files larger than:</source>
9122         <translation type="unfinished"></translation>
9123     </message>
9124     <message>
9125         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.ui" line="338"/>
9126         <source>Disabled</source>
9127         <translation type="unfinished"></translation>
9128     </message>
9129     <message>
9130         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.ui" line="341"/>
9131         <source> KiB</source>
9132         <translation type="unfinished">กิบิไบต์</translation>
9133     </message>
9134     <message>
9135         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.ui" line="378"/>
9136         <source>Fields</source>
9137         <translation type="unfinished"></translation>
9138     </message>
9139     <message>
9140         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.ui" line="384"/>
9141         <source>You can separate tracker tiers / groups with an empty line.</source>
9142         <translation type="unfinished"></translation>
9143     </message>
9144     <message>
9145         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.ui" line="394"/>
9146         <source>Web seed URLs:</source>
9147         <translation type="unfinished"></translation>
9148     </message>
9149     <message>
9150         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.ui" line="415"/>
9151         <source>Tracker URLs:</source>
9152         <translation type="unfinished"></translation>
9153     </message>
9154     <message>
9155         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.ui" line="422"/>
9156         <source>Comments:</source>
9157         <translation type="unfinished"></translation>
9158     </message>
9159     <message>
9160         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.ui" line="429"/>
9161         <source>Source:</source>
9162         <translation type="unfinished"></translation>
9163     </message>
9164     <message>
9165         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.ui" line="448"/>
9166         <source>Progress:</source>
9167         <translation type="unfinished"></translation>
9168     </message>
9169     <message>
9170         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.cpp" line="73"/>
9171         <source>Create Torrent</source>
9172         <translation type="unfinished"></translation>
9173     </message>
9174     <message>
9175         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.cpp" line="181"/>
9176         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.cpp" line="226"/>
9177         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.cpp" line="240"/>
9178         <source>Torrent creation failed</source>
9179         <translation type="unfinished"></translation>
9180     </message>
9181     <message>
9182         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.cpp" line="181"/>
9183         <source>Reason: Path to file/folder is not readable.</source>
9184         <translation type="unfinished"></translation>
9185     </message>
9186     <message>
9187         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.cpp" line="188"/>
9188         <source>Select where to save the new torrent</source>
9189         <translation type="unfinished"></translation>
9190     </message>
9191     <message>
9192         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.cpp" line="188"/>
9193         <source>Torrent Files (*.torrent)</source>
9194         <translation type="unfinished"></translation>
9195     </message>
9196     <message>
9197         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.cpp" line="226"/>
9198         <source>Reason: %1</source>
9199         <translation type="unfinished"></translation>
9200     </message>
9201     <message>
9202         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.cpp" line="240"/>
9203         <source>Reason: Created torrent is invalid. It won&apos;t be added to download list.</source>
9204         <translation type="unfinished"></translation>
9205     </message>
9206     <message>
9207         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.cpp" line="256"/>
9208         <source>Torrent creator</source>
9209         <translation type="unfinished"></translation>
9210     </message>
9211     <message>
9212         <location filename="../gui/torrentcreatordialog.cpp" line="257"/>
9213         <source>Torrent created:</source>
9214         <translation type="unfinished"></translation>
9215     </message>
9216 </context>
9217 <context>
9218     <name>TorrentFilesWatcher</name>
9219     <message>
9220         <location filename="../base/torrentfileswatcher.cpp" line="270"/>
9221         <source>Watched folder path cannot be empty.</source>
9222         <translation type="unfinished"></translation>
9223     </message>
9224     <message>
9225         <location filename="../base/torrentfileswatcher.cpp" line="273"/>
9226         <source>Watched folder path cannot be relative.</source>
9227         <translation type="unfinished"></translation>
9228     </message>
9229     <message>
9230         <location filename="../base/torrentfileswatcher.cpp" line="289"/>
9231         <source>Couldn&apos;t load Watched Folders configuration from %1. Error: %2</source>
9232         <translation type="unfinished"></translation>
9233     </message>
9234     <message>
9235         <location filename="../base/torrentfileswatcher.cpp" line="298"/>
9236         <source>Couldn&apos;t parse Watched Folders configuration from %1. Error: %2</source>
9237         <translation type="unfinished"></translation>
9238     </message>
9239     <message>
9240         <location filename="../base/torrentfileswatcher.cpp" line="305"/>
9241         <source>Couldn&apos;t load Watched Folders configuration from %1. Invalid data format.</source>
9242         <translation type="unfinished"></translation>
9243     </message>
9244     <message>
9245         <location filename="../base/torrentfileswatcher.cpp" line="378"/>
9246         <source>Couldn&apos;t store Watched Folders configuration to %1. Error: %2</source>
9247         <translation type="unfinished"></translation>
9248     </message>
9249 </context>
9250 <context>
9251     <name>TorrentFilesWatcher::Worker</name>
9252     <message>
9253         <location filename="../base/torrentfileswatcher.cpp" line="521"/>
9254         <source>Failed to open magnet file: %1</source>
9255         <translation type="unfinished"></translation>
9256     </message>
9257     <message>
9258         <location filename="../base/torrentfileswatcher.cpp" line="586"/>
9259         <source>Rejecting failed torrent file: %1</source>
9260         <translation type="unfinished"></translation>
9261     </message>
9262     <message>
9263         <location filename="../base/torrentfileswatcher.cpp" line="629"/>
9264         <source>Watching folder: &quot;%1&quot;</source>
9265         <translation type="unfinished"></translation>
9266     </message>
9267 </context>
9268 <context>
9269     <name>TorrentInfo</name>
9270     <message>
9271         <location filename="../base/bittorrent/torrentinfo.cpp" line="139"/>
9272         <source>File size exceeds max limit %1</source>
9273         <translation type="unfinished"></translation>
9274     </message>
9275     <message>
9276         <location filename="../base/bittorrent/torrentinfo.cpp" line="151"/>
9277         <source>Torrent file read error: %1</source>
9278         <translation type="unfinished"></translation>
9279     </message>
9280     <message>
9281         <location filename="../base/bittorrent/torrentinfo.cpp" line="157"/>
9282         <source>Torrent file read error: size mismatch</source>
9283         <translation type="unfinished"></translation>
9284     </message>
9285     <message>
9286         <location filename="../base/bittorrent/torrentinfo.cpp" line="169"/>
9287         <source>Invalid metadata</source>
9288         <translation type="unfinished">ข้อมูลไม่ถูกต้อง</translation>
9289     </message>
9290 </context>
9291 <context>
9292     <name>TorrentOptionsDialog</name>
9293     <message>
9294         <location filename="../gui/torrentoptionsdialog.ui" line="14"/>
9295         <source>Torrent Options</source>
9296         <translation type="unfinished"></translation>
9297     </message>
9298     <message>
9299         <location filename="../gui/torrentoptionsdialog.ui" line="20"/>
9300         <source>Torrent speed limits</source>
9301         <translation type="unfinished"></translation>
9302     </message>
9303     <message>
9304         <location filename="../gui/torrentoptionsdialog.ui" line="26"/>
9305         <source>Download:</source>
9306         <translation type="unfinished">ดาวน์โหลด:</translation>
9307     </message>
9308     <message>
9309         <location filename="../gui/torrentoptionsdialog.ui" line="33"/>
9310         <location filename="../gui/torrentoptionsdialog.ui" line="46"/>
9311         <source>∞</source>
9312         <translation type="unfinished">∞</translation>
9313     </message>
9314     <message>
9315         <location filename="../gui/torrentoptionsdialog.ui" line="36"/>
9316         <location filename="../gui/torrentoptionsdialog.ui" line="49"/>
9317         <source> KiB/s</source>
9318         <translation type="unfinished">กิบิไบต์/วินาที</translation>
9319     </message>
9320     <message>
9321         <location filename="../gui/torrentoptionsdialog.ui" line="59"/>
9322         <source>These will not exceed the global limits</source>
9323         <translation type="unfinished"></translation>
9324     </message>
9325     <message>
9326         <location filename="../gui/torrentoptionsdialog.ui" line="66"/>
9327         <source>Upload:</source>
9328         <translation type="unfinished">อัพโหลด:</translation>
9329     </message>
9330     <message>
9331         <location filename="../gui/torrentoptionsdialog.ui" line="90"/>
9332         <source>Torrent share limits</source>
9333         <translation type="unfinished"></translation>
9334     </message>
9335     <message>
9336         <location filename="../gui/torrentoptionsdialog.ui" line="96"/>
9337         <source>Use global share limit</source>
9338         <translation type="unfinished"></translation>
9339     </message>
9340     <message>
9341         <location filename="../gui/torrentoptionsdialog.ui" line="106"/>
9342         <source>Set no share limit</source>
9343         <translation type="unfinished"></translation>
9344     </message>
9345     <message>
9346         <location filename="../gui/torrentoptionsdialog.ui" line="118"/>
9347         <source>Set share limit to</source>
9348         <translation type="unfinished"></translation>
9349     </message>
9350     <message>
9351         <location filename="../gui/torrentoptionsdialog.ui" line="128"/>
9352         <source>minutes</source>
9353         <translation type="unfinished"></translation>
9354     </message>
9355     <message>
9356         <location filename="../gui/torrentoptionsdialog.ui" line="171"/>
9357         <source>ratio</source>
9358         <translation type="unfinished"></translation>
9359     </message>
9360     <message>
9361         <location filename="../gui/torrentoptionsdialog.ui" line="185"/>
9362         <source>Disable DHT for this torrent</source>
9363         <translation type="unfinished"></translation>
9364     </message>
9365     <message>
9366         <location filename="../gui/torrentoptionsdialog.ui" line="205"/>
9367         <source>Disable PeX for this torrent</source>
9368         <translation type="unfinished"></translation>
9369     </message>
9370     <message>
9371         <location filename="../gui/torrentoptionsdialog.ui" line="212"/>
9372         <source>Disable LSD for this torrent</source>
9373         <translation type="unfinished"></translation>
9374     </message>
9375     <message>
9376         <location filename="../gui/torrentoptionsdialog.cpp" line="239"/>
9377         <source>Not applicable to private torrents</source>
9378         <translation type="unfinished"></translation>
9379     </message>
9380     <message>
9381         <location filename="../gui/torrentoptionsdialog.cpp" line="281"/>
9382         <source>No share limit method selected</source>
9383         <translation type="unfinished"></translation>
9384     </message>
9385     <message>
9386         <location filename="../gui/torrentoptionsdialog.cpp" line="281"/>
9387         <source>Please select a limit method first</source>
9388         <translation type="unfinished"></translation>
9389     </message>
9390 </context>
9391 <context>
9392     <name>TorrentsController</name>
9393     <message>
9394         <location filename="../webui/api/torrentscontroller.cpp" line="708"/>
9395         <source>Error: &apos;%1&apos; is not a valid torrent file.</source>
9396         <translation type="unfinished"></translation>
9397     </message>
9398     <message>
9399         <location filename="../webui/api/torrentscontroller.cpp" line="871"/>
9400         <source>Priority must be an integer</source>
9401         <translation type="unfinished"></translation>
9402     </message>
9403     <message>
9404         <location filename="../webui/api/torrentscontroller.cpp" line="874"/>
9405         <source>Priority is not valid</source>
9406         <translation type="unfinished"></translation>
9407     </message>
9408     <message>
9409         <location filename="../webui/api/torrentscontroller.cpp" line="880"/>
9410         <source>Torrent&apos;s metadata has not yet downloaded</source>
9411         <translation type="unfinished"></translation>
9412     </message>
9413     <message>
9414         <location filename="../webui/api/torrentscontroller.cpp" line="889"/>
9415         <source>File IDs must be integers</source>
9416         <translation type="unfinished"></translation>
9417     </message>
9418     <message>
9419         <location filename="../webui/api/torrentscontroller.cpp" line="891"/>
9420         <source>File ID is not valid</source>
9421         <translation type="unfinished"></translation>
9422     </message>
9423     <message>
9424         <location filename="../webui/api/torrentscontroller.cpp" line="1034"/>
9425         <location filename="../webui/api/torrentscontroller.cpp" line="1045"/>
9426         <location filename="../webui/api/torrentscontroller.cpp" line="1056"/>
9427         <location filename="../webui/api/torrentscontroller.cpp" line="1067"/>
9428         <source>Torrent queueing must be enabled</source>
9429         <translation type="unfinished"></translation>
9430     </message>
9431     <message>
9432         <location filename="../webui/api/torrentscontroller.cpp" line="1081"/>
9433         <source>Save path cannot be empty</source>
9434         <translation type="unfinished"></translation>
9435     </message>
9436     <message>
9437         <location filename="../webui/api/torrentscontroller.cpp" line="1168"/>
9438         <location filename="../webui/api/torrentscontroller.cpp" line="1185"/>
9439         <source>Category cannot be empty</source>
9440         <translation type="unfinished"></translation>
9441     </message>
9442     <message>
9443         <location filename="../webui/api/torrentscontroller.cpp" line="1174"/>
9444         <source>Unable to create category</source>
9445         <translation type="unfinished"></translation>
9446     </message>
9447     <message>
9448         <location filename="../webui/api/torrentscontroller.cpp" line="1188"/>
9449         <source>Unable to edit category</source>
9450         <translation type="unfinished"></translation>
9451     </message>
9452     <message>
9453         <location filename="../webui/api/torrentscontroller.cpp" line="1085"/>
9454         <source>Cannot make save path</source>
9455         <translation type="unfinished"></translation>
9456     </message>
9457     <message>
9458         <location filename="../webui/api/torrentscontroller.cpp" line="287"/>
9459         <source>&apos;sort&apos; parameter is invalid</source>
9460         <translation type="unfinished"></translation>
9461     </message>
9462     <message>
9463         <location filename="../webui/api/torrentscontroller.cpp" line="536"/>
9464         <source>&quot;%1&quot; is not a valid file index.</source>
9465         <translation type="unfinished"></translation>
9466     </message>
9467     <message>
9468         <location filename="../webui/api/torrentscontroller.cpp" line="538"/>
9469         <source>Index %1 is out of bounds.</source>
9470         <translation type="unfinished"></translation>
9471     </message>
9472     <message>
9473         <location filename="../webui/api/torrentscontroller.cpp" line="1089"/>
9474         <source>Cannot write to directory</source>
9475         <translation>ไม่สามารถเขียนไปยังหมวดหมู่</translation>
9476     </message>
9477     <message>
9478         <location filename="../webui/api/torrentscontroller.cpp" line="1093"/>
9479         <source>WebUI Set location: moving &quot;%1&quot;, from &quot;%2&quot; to &quot;%3&quot;</source>
9480         <translation type="unfinished"></translation>
9481     </message>
9482     <message>
9483         <location filename="../webui/api/torrentscontroller.cpp" line="1107"/>
9484         <source>Incorrect torrent name</source>
9485         <translation type="unfinished"></translation>
9486     </message>
9487     <message>
9488         <location filename="../webui/api/torrentscontroller.cpp" line="1156"/>
9489         <location filename="../webui/api/torrentscontroller.cpp" line="1171"/>
9490         <source>Incorrect category name</source>
9491         <translation type="unfinished"></translation>
9492     </message>
9493 </context>
9494 <context>
9495     <name>TrackerEntriesDialog</name>
9496     <message>
9497         <location filename="../gui/trackerentriesdialog.ui" line="14"/>
9498         <source>Edit trackers</source>
9499         <translation>แก้ไขการติดตาม</translation>
9500     </message>
9501     <message>
9502         <location filename="../gui/trackerentriesdialog.ui" line="20"/>
9503         <source>One tracker URL per line.
9504
9505 - You can split the trackers into groups by inserting blank lines.
9506 - All trackers within the same group will belong to the same tier.
9507 - The group on top will be tier 0, the next group tier 1 and so on.
9508 - Below will show the common subset of trackers of the selected torrents.</source>
9509         <translation type="unfinished"></translation>
9510     </message>
9511 </context>
9512 <context>
9513     <name>TrackerFiltersList</name>
9514     <message>
9515         <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="308"/>
9516         <source>All (0)</source>
9517         <comment>this is for the tracker filter</comment>
9518         <translation>ทั้งหมด (0)</translation>
9519     </message>
9520     <message>
9521         <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="311"/>
9522         <source>Trackerless (0)</source>
9523         <translation type="unfinished"></translation>
9524     </message>
9525     <message>
9526         <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="314"/>
9527         <source>Error (0)</source>
9528         <translation>ล้มเหลว (0)</translation>
9529     </message>
9530     <message>
9531         <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="317"/>
9532         <source>Warning (0)</source>
9533         <translation type="unfinished"></translation>
9534     </message>
9535     <message>
9536         <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="361"/>
9537         <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="426"/>
9538         <source>Trackerless (%1)</source>
9539         <translation type="unfinished"></translation>
9540     </message>
9541     <message>
9542         <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="473"/>
9543         <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="501"/>
9544         <source>Error (%1)</source>
9545         <translation>ล้มเหลว (%1)</translation>
9546     </message>
9547     <message>
9548         <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="487"/>
9549         <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="513"/>
9550         <source>Warning (%1)</source>
9551         <translation>ระวัง (%1)</translation>
9552     </message>
9553     <message>
9554         <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="568"/>
9555         <source>Resume torrents</source>
9556         <translation>เริ่มต้น torrents ใหม่</translation>
9557     </message>
9558     <message>
9559         <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="570"/>
9560         <source>Pause torrents</source>
9561         <translation>หยุด torrents</translation>
9562     </message>
9563     <message>
9564         <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="572"/>
9565         <source>Delete torrents</source>
9566         <translation>ลบ torrents</translation>
9567     </message>
9568     <message>
9569         <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="597"/>
9570         <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="611"/>
9571         <source>All (%1)</source>
9572         <comment>this is for the tracker filter</comment>
9573         <translation>ทั้งหมด (%1)</translation>
9574     </message>
9575 </context>
9576 <context>
9577     <name>TrackerListWidget</name>
9578     <message>
9579         <location filename="../gui/properties/trackerlistwidget.cpp" line="281"/>
9580         <location filename="../gui/properties/trackerlistwidget.cpp" line="390"/>
9581         <source>Working</source>
9582         <translation type="unfinished"></translation>
9583     </message>
9584     <message>
9585         <location filename="../gui/properties/trackerlistwidget.cpp" line="282"/>
9586         <source>Disabled</source>
9587         <translation type="unfinished"></translation>
9588     </message>
9589     <message>
9590         <location filename="../gui/properties/trackerlistwidget.cpp" line="283"/>
9591         <source>Disabled for this torrent</source>
9592         <translation type="unfinished"></translation>
9593     </message>
9594     <message>
9595         <location filename="../gui/properties/trackerlistwidget.cpp" line="312"/>
9596         <location filename="../webui/api/torrentscontroller.cpp" line="173"/>
9597         <source>This torrent is private</source>
9598         <translation type="unfinished"></translation>
9599     </message>
9600     <message>
9601         <location filename="../gui/properties/trackerlistwidget.cpp" line="393"/>
9602         <source>Updating...</source>
9603         <translation type="unfinished"></translation>
9604     </message>
9605     <message>
9606         <location filename="../gui/properties/trackerlistwidget.cpp" line="396"/>
9607         <source>Not working</source>
9608         <translation type="unfinished"></translation>
9609     </message>
9610     <message>
9611         <location filename="../gui/properties/trackerlistwidget.cpp" line="399"/>
9612         <source>Not contacted yet</source>
9613         <translation type="unfinished"></translation>
9614     </message>
9615     <message>
9616         <location filename="../gui/properties/trackerlistwidget.cpp" line="407"/>
9617         <location filename="../gui/properties/trackerlistwidget.cpp" line="410"/>
9618         <location filename="../gui/properties/trackerlistwidget.cpp" line="413"/>
9619         <location filename="../gui/properties/trackerlistwidget.cpp" line="416"/>
9620         <source>N/A</source>
9621         <translation type="unfinished">N/A</translation>
9622     </message>
9623     <message>
9624         <location filename="../gui/properties/trackerlistwidget.cpp" line="510"/>
9625         <source>Tracker editing</source>
9626         <translation type="unfinished"></translation>
9627     </message>
9628     <message>
9629         <location filename="../gui/properties/trackerlistwidget.cpp" line="510"/>
9630         <source>Tracker URL:</source>
9631         <translation type="unfinished"></translation>
9632     </message>
9633     <message>
9634         <location filename="../gui/properties/trackerlistwidget.cpp" line="516"/>
9635         <location filename="../gui/properties/trackerlistwidget.cpp" line="527"/>
9636         <source>Tracker editing failed</source>
9637         <translation type="unfinished"></translation>
9638     </message>
9639     <message>
9640         <location filename="../gui/properties/trackerlistwidget.cpp" line="516"/>
9641         <source>The tracker URL entered is invalid.</source>
9642         <translation type="unfinished"></translation>
9643     </message>
9644     <message>
9645         <location filename="../gui/properties/trackerlistwidget.cpp" line="527"/>
9646         <source>The tracker URL already exists.</source>
9647         <translation type="unfinished"></translation>
9648     </message>
9649     <message>
9650         <location filename="../gui/properties/trackerlistwidget.cpp" line="586"/>
9651         <source>Add a new tracker...</source>
9652         <translation type="unfinished"></translation>
9653     </message>
9654     <message>
9655         <location filename="../gui/properties/trackerlistwidget.cpp" line="591"/>
9656         <source>Edit tracker URL...</source>
9657         <translation type="unfinished"></translation>
9658     </message>
9659     <message>
9660         <location filename="../gui/properties/trackerlistwidget.cpp" line="593"/>
9661         <source>Remove tracker</source>
9662         <translation type="unfinished"></translation>
9663     </message>
9664     <message>
9665         <location filename="../gui/properties/trackerlistwidget.cpp" line="595"/>
9666         <source>Copy tracker URL</source>
9667         <translation type="unfinished"></translation>
9668     </message>
9669     <message>
9670         <location filename="../gui/properties/trackerlistwidget.cpp" line="601"/>
9671         <source>Force reannounce to selected trackers</source>
9672         <translation type="unfinished"></translation>
9673     </message>
9674     <message>
9675         <location filename="../gui/properties/trackerlistwidget.cpp" line="604"/>
9676         <source>Force reannounce to all trackers</source>
9677         <translation type="unfinished"></translation>
9678     </message>
9679     <message>
9680         <location filename="../gui/properties/trackerlistwidget.cpp" line="630"/>
9681         <source>Tier</source>
9682         <translation type="unfinished"></translation>
9683     </message>
9684     <message>
9685         <location filename="../gui/properties/trackerlistwidget.cpp" line="631"/>
9686         <source>URL</source>
9687         <translation>URL</translation>
9688     </message>
9689     <message>
9690         <location filename="../gui/properties/trackerlistwidget.cpp" line="632"/>
9691         <source>Status</source>
9692         <translation>สถานะ</translation>
9693     </message>
9694     <message>
9695         <location filename="../gui/properties/trackerlistwidget.cpp" line="634"/>
9696         <source>Seeds</source>
9697         <translation>คนปล่อย</translation>
9698     </message>
9699     <message>
9700         <location filename="../gui/properties/trackerlistwidget.cpp" line="633"/>
9701         <source>Peers</source>
9702         <translation>เพียร์</translation>
9703     </message>
9704     <message>
9705         <location filename="../gui/properties/trackerlistwidget.cpp" line="635"/>
9706         <source>Leeches</source>
9707         <translation type="unfinished"></translation>
9708     </message>
9709     <message>
9710         <location filename="../gui/properties/trackerlistwidget.cpp" line="636"/>
9711         <source>Downloaded</source>
9712         <translation>ดาวน์โหลดแล้ว</translation>
9713     </message>
9714     <message>
9715         <location filename="../gui/properties/trackerlistwidget.cpp" line="637"/>
9716         <source>Message</source>
9717         <translation>ข้อความ</translation>
9718     </message>
9719     <message>
9720         <location filename="../gui/properties/trackerlistwidget.cpp" line="657"/>
9721         <source>Column visibility</source>
9722         <translation type="unfinished">การเปิดเผยคอลัมน์</translation>
9723     </message>
9724 </context>
9725 <context>
9726     <name>TrackersAdditionDialog</name>
9727     <message>
9728         <location filename="../gui/properties/trackersadditiondialog.ui" line="14"/>
9729         <source>Trackers addition dialog</source>
9730         <translation type="unfinished"></translation>
9731     </message>
9732     <message>
9733         <location filename="../gui/properties/trackersadditiondialog.ui" line="20"/>
9734         <source>List of trackers to add (one per line):</source>
9735         <translation type="unfinished"></translation>
9736     </message>
9737     <message>
9738         <location filename="../gui/properties/trackersadditiondialog.ui" line="37"/>
9739         <source>µTorrent compatible list URL:</source>
9740         <translation type="unfinished"></translation>
9741     </message>
9742     <message>
9743         <location filename="../gui/properties/trackersadditiondialog.cpp" line="129"/>
9744         <source>No change</source>
9745         <translation>ไม่เปลี่ยน</translation>
9746     </message>
9747     <message>
9748         <location filename="../gui/properties/trackersadditiondialog.cpp" line="129"/>
9749         <source>No additional trackers were found.</source>
9750         <translation type="unfinished"></translation>
9751     </message>
9752     <message>
9753         <location filename="../gui/properties/trackersadditiondialog.cpp" line="88"/>
9754         <source>Download error</source>
9755         <translation>ดาวน์โหลดล้มเหลว</translation>
9756     </message>
9757     <message>
9758         <location filename="../gui/properties/trackersadditiondialog.cpp" line="89"/>
9759         <source>The trackers list could not be downloaded, reason: %1</source>
9760         <translation type="unfinished"></translation>
9761     </message>
9762 </context>
9763 <context>
9764     <name>TransferListFiltersWidget</name>
9765     <message>
9766         <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="680"/>
9767         <source>Status</source>
9768         <translation>สถานะ</translation>
9769     </message>
9770     <message>
9771         <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="688"/>
9772         <source>Categories</source>
9773         <translation>หมวดหมู่</translation>
9774     </message>
9775     <message>
9776         <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="707"/>
9777         <source>Tags</source>
9778         <translation>แท็ก</translation>
9779     </message>
9780     <message>
9781         <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="725"/>
9782         <source>Trackers</source>
9783         <translation>ติดตาม</translation>
9784     </message>
9785 </context>
9786 <context>
9787     <name>TransferListModel</name>
9788     <message>
9789         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="112"/>
9790         <source>Downloading</source>
9791         <translation>กำลังโหลด</translation>
9792     </message>
9793     <message>
9794         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="113"/>
9795         <source>Stalled</source>
9796         <comment>Torrent is waiting for download to begin</comment>
9797         <translation>ทำให้หยุด</translation>
9798     </message>
9799     <message>
9800         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="114"/>
9801         <source>Downloading metadata</source>
9802         <comment>Used when loading a magnet link</comment>
9803         <translation>ดาวน์โหลด metadata</translation>
9804     </message>
9805     <message>
9806         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="115"/>
9807         <source>[F] Downloading metadata</source>
9808         <comment>Used when forced to load a magnet link. You probably shouldn&apos;t translate the F.</comment>
9809         <translation type="unfinished"></translation>
9810     </message>
9811     <message>
9812         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="116"/>
9813         <source>[F] Downloading</source>
9814         <comment>Used when the torrent is forced started. You probably shouldn&apos;t translate the F.</comment>
9815         <translation>[F] กำลังดาวน์โหลด</translation>
9816     </message>
9817     <message>
9818         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="117"/>
9819         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="118"/>
9820         <source>Seeding</source>
9821         <comment>Torrent is complete and in upload-only mode</comment>
9822         <translation>กำลังส่ง</translation>
9823     </message>
9824     <message>
9825         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="119"/>
9826         <source>[F] Seeding</source>
9827         <comment>Used when the torrent is forced started. You probably shouldn&apos;t translate the F.</comment>
9828         <translation>[F] กำลังส่ง</translation>
9829     </message>
9830     <message>
9831         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="120"/>
9832         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="121"/>
9833         <source>Queued</source>
9834         <comment>Torrent is queued</comment>
9835         <translation>คิว</translation>
9836     </message>
9837     <message>
9838         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="122"/>
9839         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="123"/>
9840         <source>Checking</source>
9841         <comment>Torrent local data is being checked</comment>
9842         <translation>กำลังตรวจสอบ</translation>
9843     </message>
9844     <message>
9845         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="124"/>
9846         <source>Checking resume data</source>
9847         <comment>Used when loading the torrents from disk after qbt is launched. It checks the correctness of the .fastresume file. Normally it is completed in a fraction of a second, unless loading many many torrents.</comment>
9848         <translation>ตรวจสอบข้อมูลต่อ</translation>
9849     </message>
9850     <message>
9851         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="125"/>
9852         <source>Paused</source>
9853         <translation>พัก</translation>
9854     </message>
9855     <message>
9856         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="126"/>
9857         <source>Completed</source>
9858         <translation>เสร็จสมบูรณ์</translation>
9859     </message>
9860     <message>
9861         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="127"/>
9862         <source>Moving</source>
9863         <comment>Torrent local data are being moved/relocated</comment>
9864         <translation>การเคลื่อนย้าย</translation>
9865     </message>
9866     <message>
9867         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="128"/>
9868         <source>Missing Files</source>
9869         <translation>ไม่มีไฟล์</translation>
9870     </message>
9871     <message>
9872         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="129"/>
9873         <source>Errored</source>
9874         <comment>Torrent status, the torrent has an error</comment>
9875         <translation>ผิดพลาด</translation>
9876     </message>
9877     <message>
9878         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="172"/>
9879         <source>Name</source>
9880         <comment>i.e: torrent name</comment>
9881         <translation>ชื่อ</translation>
9882     </message>
9883     <message>
9884         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="173"/>
9885         <source>Size</source>
9886         <comment>i.e: torrent size</comment>
9887         <translation>ขนาด</translation>
9888     </message>
9889     <message>
9890         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="174"/>
9891         <source>Progress</source>
9892         <comment>% Done</comment>
9893         <translation>กระบวนการ</translation>
9894     </message>
9895     <message>
9896         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="175"/>
9897         <source>Status</source>
9898         <comment>Torrent status (e.g. downloading, seeding, paused)</comment>
9899         <translation>สถานะ</translation>
9900     </message>
9901     <message>
9902         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="176"/>
9903         <source>Seeds</source>
9904         <comment>i.e. full sources (often untranslated)</comment>
9905         <translation>คนปล่อย</translation>
9906     </message>
9907     <message>
9908         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="177"/>
9909         <source>Peers</source>
9910         <comment>i.e. partial sources (often untranslated)</comment>
9911         <translation>เพียร์</translation>
9912     </message>
9913     <message>
9914         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="178"/>
9915         <source>Down Speed</source>
9916         <comment>i.e: Download speed</comment>
9917         <translation>ความเร็วในการดาวน์โหลด</translation>
9918     </message>
9919     <message>
9920         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="179"/>
9921         <source>Up Speed</source>
9922         <comment>i.e: Upload speed</comment>
9923         <translation>ความเร็วในการอัพโหลด</translation>
9924     </message>
9925     <message>
9926         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="180"/>
9927         <source>Ratio</source>
9928         <comment>Share ratio</comment>
9929         <translation>อัตราส่วน</translation>
9930     </message>
9931     <message>
9932         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="181"/>
9933         <source>ETA</source>
9934         <comment>i.e: Estimated Time of Arrival / Time left</comment>
9935         <translation>เวลาโดยประมาณ</translation>
9936     </message>
9937     <message>
9938         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="182"/>
9939         <source>Category</source>
9940         <translation>หมวดหมู่</translation>
9941     </message>
9942     <message>
9943         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="183"/>
9944         <source>Tags</source>
9945         <translation>แท็ก</translation>
9946     </message>
9947     <message>
9948         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="184"/>
9949         <source>Added On</source>
9950         <comment>Torrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00</comment>
9951         <translation>เพิ่มเมื่อ</translation>
9952     </message>
9953     <message>
9954         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="185"/>
9955         <source>Completed On</source>
9956         <comment>Torrent was completed on 01/01/2010 08:00</comment>
9957         <translation>เสร็จสมบูรณ์เมื่อ</translation>
9958     </message>
9959     <message>
9960         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="186"/>
9961         <source>Tracker</source>
9962         <translation>ติดตาม</translation>
9963     </message>
9964     <message>
9965         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="187"/>
9966         <source>Down Limit</source>
9967         <comment>i.e: Download limit</comment>
9968         <translation>จำกัดการดาวน์โหลด</translation>
9969     </message>
9970     <message>
9971         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="188"/>
9972         <source>Up Limit</source>
9973         <comment>i.e: Upload limit</comment>
9974         <translation>จำกัดการอัป</translation>
9975     </message>
9976     <message>
9977         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="189"/>
9978         <source>Downloaded</source>
9979         <comment>Amount of data downloaded (e.g. in MB)</comment>
9980         <translation>ดาวน์โหลดแล้ว</translation>
9981     </message>
9982     <message>
9983         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="190"/>
9984         <source>Uploaded</source>
9985         <comment>Amount of data uploaded (e.g. in MB)</comment>
9986         <translation>อัปโหลดแล้ว</translation>
9987     </message>
9988     <message>
9989         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="191"/>
9990         <source>Session Download</source>
9991         <comment>Amount of data downloaded since program open (e.g. in MB)</comment>
9992         <translation>การดาวน์โหลดเซสซัน</translation>
9993     </message>
9994     <message>
9995         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="192"/>
9996         <source>Session Upload</source>
9997         <comment>Amount of data uploaded since program open (e.g. in MB)</comment>
9998         <translation>การอัปโหลดเซสชัน</translation>
9999     </message>
10000     <message>
10001         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="193"/>
10002         <source>Remaining</source>
10003         <comment>Amount of data left to download (e.g. in MB)</comment>
10004         <translation>ที่เหลืออยู่</translation>
10005     </message>
10006     <message>
10007         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="194"/>
10008         <source>Time Active</source>
10009         <comment>Time (duration) the torrent is active (not paused)</comment>
10010         <translation>เวลาที่ใช้งาน</translation>
10011     </message>
10012     <message>
10013         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="195"/>
10014         <source>Save path</source>
10015         <comment>Torrent save path</comment>
10016         <translation>บันทึกเส้นทาง</translation>
10017     </message>
10018     <message>
10019         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="196"/>
10020         <source>Completed</source>
10021         <comment>Amount of data completed (e.g. in MB)</comment>
10022         <translation>เสร็จสมบูรณ์</translation>
10023     </message>
10024     <message>
10025         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="197"/>
10026         <source>Ratio Limit</source>
10027         <comment>Upload share ratio limit</comment>
10028         <translation>จำกัด อัตราส่วน</translation>
10029     </message>
10030     <message>
10031         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="198"/>
10032         <source>Last Seen Complete</source>
10033         <comment>Indicates the time when the torrent was last seen complete/whole</comment>
10034         <translation>ล่าสุดเสร็จสมบูรณ์</translation>
10035     </message>
10036     <message>
10037         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="199"/>
10038         <source>Last Activity</source>
10039         <comment>Time passed since a chunk was downloaded/uploaded</comment>
10040         <translation>กิจกรรมล่าสุด</translation>
10041     </message>
10042     <message>
10043         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="200"/>
10044         <source>Total Size</source>
10045         <comment>i.e. Size including unwanted data</comment>
10046         <translation>ขนาดทั้งหมด</translation>
10047     </message>
10048     <message>
10049         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="201"/>
10050         <source>Availability</source>
10051         <comment>The number of distributed copies of the torrent</comment>
10052         <translation>ความพร้อมใช้งาน</translation>
10053     </message>
10054     <message>
10055         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="253"/>
10056         <source>N/A</source>
10057         <translation type="unfinished">N/A</translation>
10058     </message>
10059     <message>
10060         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="310"/>
10061         <source>%1 ago</source>
10062         <comment>e.g.: 1h 20m ago</comment>
10063         <translation>%1 ที่แล้ว</translation>
10064     </message>
10065     <message>
10066         <location filename="../gui/transferlistmodel.cpp" line="323"/>
10067         <source>%1 (seeded for %2)</source>
10068         <comment>e.g. 4m39s (seeded for 3m10s)</comment>
10069         <translation>%1 (ส่งเสร็จแล้วสำหรับ %2)</translation>
10070     </message>
10071 </context>
10072 <context>
10073     <name>TransferListWidget</name>
10074     <message>
10075         <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="612"/>
10076         <source>Column visibility</source>
10077         <translation>การเปิดเผยคอลัมน์</translation>
10078     </message>
10079     <message>
10080         <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="337"/>
10081         <source>Choose save path</source>
10082         <translation>เลือกบันทึกเส้นทาง</translation>
10083     </message>
10084     <message>
10085         <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="593"/>
10086         <source>Recheck confirmation</source>
10087         <translation>ตรวจสอบการยืนยันอีกครั้ง</translation>
10088     </message>
10089     <message>
10090         <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="593"/>
10091         <source>Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)?</source>
10092         <translation>คุณแน่ใจใช่ไหมว่าต้องการจะตรวจสอบไฟล์ Torrent ที่เลือก (s)?</translation>
10093     </message>
10094     <message>
10095         <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="786"/>
10096         <source>Rename</source>
10097         <translation>เปลี่ยนชื่อ</translation>
10098     </message>
10099     <message>
10100         <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="786"/>
10101         <source>New name:</source>
10102         <translation>ชื่อใหม่:</translation>
10103     </message>
10104     <message>
10105         <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="826"/>
10106         <source>Resume</source>
10107         <comment>Resume/start the torrent</comment>
10108         <translation>ทำงานอีกครั้ง</translation>
10109     </message>
10110     <message>
10111         <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="830"/>
10112         <source>Force Resume</source>
10113         <comment>Force Resume/start the torrent</comment>
10114         <translation>บังคับให้ดำเนินการต่อ</translation>
10115     </message>
10116     <message>
10117         <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="828"/>
10118         <source>Pause</source>
10119         <comment>Pause the torrent</comment>
10120         <translation>พัก</translation>
10121     </message>
10122     <message>
10123         <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="573"/>
10124         <source>Unable to preview</source>
10125         <translation>ไม่สามารถดูตัวอย่างได้</translation>
10126     </message>
10127     <message>
10128         <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="573"/>
10129         <source>The selected torrent &quot;%1&quot; does not contain previewable files</source>
10130         <translation>torrent &quot;%1&quot; ที่เลือกไม่สามารถเล่นไฟล์ตัวอย่างได้</translation>
10131     </message>
10132     <message>
10133         <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="689"/>
10134         <source>Add Tags</source>
10135         <translation>เพิ่มแท็ก</translation>
10136     </message>
10137     <message>
10138         <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="732"/>
10139         <source>Remove All Tags</source>
10140         <translation>ลบแท็กทั้งหมด</translation>
10141     </message>
10142     <message>
10143         <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="732"/>
10144         <source>Remove all tags from selected torrents?</source>
10145         <translation>ลบแท็กทั้งหมดที่เลือกจาก torrents ?</translation>
10146     </message>
10147     <message>
10148         <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="747"/>
10149         <source>Comma-separated tags:</source>
10150         <translation>แท็กที่คั่นด้วยจุลภาค:</translation>
10151     </message>
10152     <message>
10153         <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="756"/>
10154         <source>Invalid tag</source>
10155         <translation>ชื่อแท็กไม่ถูกต้อง</translation>
10156     </message>
10157     <message>
10158         <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="757"/>
10159         <source>Tag name: &apos;%1&apos; is invalid</source>
10160         <translation>ชื่อแท็ก: &apos;%1&apos; is ไม่ถูกต้อง</translation>
10161     </message>
10162     <message>
10163         <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="832"/>
10164         <source>Delete</source>
10165         <comment>Delete the torrent</comment>
10166         <translation>ลบ</translation>
10167     </message>
10168     <message>
10169         <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="834"/>
10170         <source>Preview file...</source>
10171         <translation>ดูตัวอย่างไฟล์ ...</translation>
10172     </message>
10173     <message>
10174         <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="838"/>
10175         <source>Open destination folder</source>
10176         <translation>เปิดโฟลเดอร์ปลายทาง</translation>
10177     </message>
10178     <message>
10179         <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="840"/>
10180         <source>Move up</source>
10181         <comment>i.e. move up in the queue</comment>
10182         <translation>ขยับขึ้น</translation>
10183     </message>
10184     <message>
10185         <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="842"/>
10186         <source>Move down</source>
10187         <comment>i.e. Move down in the queue</comment>
10188         <translation>ย้ายลง</translation>
10189     </message>
10190     <message>
10191         <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="844"/>
10192         <source>Move to top</source>
10193         <comment>i.e. Move to top of the queue</comment>
10194         <translation>ย้ายไปด้านบนสุด</translation>
10195     </message>
10196     <message>
10197         <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="846"/>
10198         <source>Move to bottom</source>
10199         <comment>i.e. Move to bottom of the queue</comment>
10200         <translation>ย้ายไปด้านล่าง</translation>
10201     </message>
10202     <message>
10203         <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="848"/>
10204         <source>Set location...</source>
10205         <translation>กำหนดตำแหน่ง ...</translation>
10206     </message>
10207     <message>
10208         <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="852"/>
10209         <source>Force reannounce</source>
10210         <translation>บังคับให้ประกาศอีกครั้ง</translation>
10211     </message>
10212     <message>
10213         <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="854"/>
10214         <source>Magnet link</source>
10215         <translation>ลิงค์แม่เหล็ก</translation>
10216     </message>
10217     <message>
10218         <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="856"/>
10219         <source>Torrent ID</source>
10220         <translation type="unfinished"></translation>
10221     </message>
10222     <message>
10223         <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="858"/>
10224         <source>Name</source>
10225         <translation>ชื่อ</translation>
10226     </message>
10227     <message>
10228         <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="1114"/>
10229         <source>Queue</source>
10230         <translation>คิว</translation>
10231     </message>
10232     <message>
10233         <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="1122"/>
10234         <source>Copy</source>
10235         <translation>คัดลอก</translation>
10236     </message>
10237     <message>
10238         <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="870"/>
10239         <source>Download first and last pieces first</source>
10240         <translation>ดาวน์โหลดชิ้นแรกและชิ้นสุดท้ายก่อน</translation>
10241     </message>
10242     <message>
10243         <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="836"/>
10244         <source>Torrent options...</source>
10245         <translation type="unfinished"></translation>
10246     </message>
10247     <message>
10248         <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="860"/>
10249         <source>Info hash v1</source>
10250         <translation type="unfinished"></translation>
10251     </message>
10252     <message>
10253         <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="862"/>
10254         <source>Info hash v2</source>
10255         <translation type="unfinished"></translation>
10256     </message>
10257     <message>
10258         <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="872"/>
10259         <source>Automatic Torrent Management</source>
10260         <translation>การจัดการ Torrent อัตโนมัติ</translation>
10261     </message>
10262     <message>
10263         <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="873"/>
10264         <source>Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category</source>
10265         <translation>โหมดอัตโนมัติหมายความว่าคุณสมบัติ torrent ต่างๆ (เช่นบันทึกเส้นทาง) จะถูกกำหนดโดยหมวดหมู่ที่เกี่ยวข้อง</translation>
10266     </message>
10267     <message>
10268         <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="875"/>
10269         <source>Edit trackers...</source>
10270         <translation>แก้ไข การติดตาม...</translation>
10271     </message>
10272     <message>
10273         <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="1007"/>
10274         <source>Category</source>
10275         <translation>หมวดหมู่</translation>
10276     </message>
10277     <message>
10278         <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="1009"/>
10279         <source>New...</source>
10280         <comment>New category...</comment>
10281         <translation>ใหม่...</translation>
10282     </message>
10283     <message>
10284         <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="1011"/>
10285         <source>Reset</source>
10286         <comment>Reset category</comment>
10287         <translation>รีเซ็ต</translation>
10288     </message>
10289     <message>
10290         <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="1032"/>
10291         <source>Tags</source>
10292         <translation>แท็ก</translation>
10293     </message>
10294     <message>
10295         <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="1034"/>
10296         <source>Add...</source>
10297         <comment>Add / assign multiple tags...</comment>
10298         <translation>เพิ่ม...</translation>
10299     </message>
10300     <message>
10301         <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="1036"/>
10302         <source>Remove All</source>
10303         <comment>Remove all tags</comment>
10304         <translation>ลบทั้งหมด</translation>
10305     </message>
10306     <message>
10307         <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="850"/>
10308         <source>Force recheck</source>
10309         <translation>บังคับตรวจสอบ</translation>
10310     </message>
10311     <message>
10312         <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="864"/>
10313         <source>Super seeding mode</source>
10314         <translation>โหลดส่งต่อข้อมูลขั้นสูง</translation>
10315     </message>
10316     <message>
10317         <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="866"/>
10318         <source>Rename...</source>
10319         <translation>เปลี่ยนชื่อ...</translation>
10320     </message>
10321     <message>
10322         <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="868"/>
10323         <source>Download in sequential order</source>
10324         <translation>ดาวน์โหลดตามลำดับ</translation>
10325     </message>
10326 </context>
10327 <context>
10328     <name>UIThemeManager</name>
10329     <message>
10330         <location filename="../gui/uithememanager.cpp" line="88"/>
10331         <source>Failed to load UI theme from file: &quot;%1&quot;</source>
10332         <translation>ไม่สามารถโหลดธีมจากไฟล์: &quot;%1&quot;</translation>
10333     </message>
10334     <message>
10335         <location filename="../gui/uithememanager.cpp" line="110"/>
10336         <source>Couldn&apos;t apply theme stylesheet. stylesheet.qss couldn&apos;t be opened. Reason: %1</source>
10337         <translation>ไม่สามารถใช้สไตล์ชีตของธีม. ไม่สามารถเปิด stylesheet.qss ได้. เหตุผล: %1</translation>
10338     </message>
10339     <message>
10340         <location filename="../gui/uithememanager.cpp" line="205"/>
10341         <source>Failed to open &quot;%1&quot;. Reason: %2</source>
10342         <translation>เปิดไฟล์ไม่สำเร็จ &quot;%1&quot;. เหตุผล: %2</translation>
10343     </message>
10344     <message>
10345         <location filename="../gui/uithememanager.cpp" line="213"/>
10346         <location filename="../gui/uithememanager.cpp" line="218"/>
10347         <source>&quot;%1&quot; has invalid format. Reason: %2</source>
10348         <translation>&quot;%1&quot; มีรูปแบบไม่ถูกต้อง. เหตุผล: %2</translation>
10349     </message>
10350     <message>
10351         <location filename="../gui/uithememanager.cpp" line="218"/>
10352         <source>Root JSON value is not an object</source>
10353         <translation>ค่าราก JSON ไม่ใช่วัตถุ</translation>
10354     </message>
10355     <message>
10356         <location filename="../gui/uithememanager.cpp" line="228"/>
10357         <source>Invalid color for ID &quot;%1&quot; is provided by theme</source>
10358         <translation>สีที่ไม่ถูกต้องสำหรับ ID &quot;% 1&quot; นั้นมาจากธีม</translation>
10359     </message>
10360 </context>
10361 <context>
10362     <name>Utils::ForeignApps</name>
10363     <message>
10364         <location filename="../base/utils/foreignapps.cpp" line="84"/>
10365         <source>Python detected, executable name: &apos;%1&apos;, version: %2</source>
10366         <translation type="unfinished"></translation>
10367     </message>
10368     <message>
10369         <location filename="../base/utils/foreignapps.cpp" line="288"/>
10370         <source>Python not detected</source>
10371         <translation type="unfinished"></translation>
10372     </message>
10373 </context>
10374 <context>
10375     <name>WatchedFolderOptionsDialog</name>
10376     <message>
10377         <location filename="../gui/watchedfolderoptionsdialog.ui" line="14"/>
10378         <source>Watched Folder Options</source>
10379         <translation type="unfinished"></translation>
10380     </message>
10381     <message>
10382         <location filename="../gui/watchedfolderoptionsdialog.ui" line="22"/>
10383         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Will watch the folder and all its subfolders. In Manual torrent management mode it will also add subfolder name to the selected Save path.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
10384         <translation type="unfinished"></translation>
10385     </message>
10386     <message>
10387         <location filename="../gui/watchedfolderoptionsdialog.ui" line="25"/>
10388         <source>Recursive mode</source>
10389         <translation type="unfinished"></translation>
10390     </message>
10391     <message>
10392         <location filename="../gui/watchedfolderoptionsdialog.ui" line="69"/>
10393         <source>Torrent parameters</source>
10394         <translation type="unfinished"></translation>
10395     </message>
10396     <message>
10397         <location filename="../gui/watchedfolderoptionsdialog.ui" line="77"/>
10398         <source>Torrent Management Mode:</source>
10399         <translation type="unfinished">โหมดในการจัดการทอเรนต์</translation>
10400     </message>
10401     <message>
10402         <location filename="../gui/watchedfolderoptionsdialog.ui" line="84"/>
10403         <source>Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category</source>
10404         <translation type="unfinished"></translation>
10405     </message>
10406     <message>
10407         <location filename="../gui/watchedfolderoptionsdialog.ui" line="88"/>
10408         <source>Manual</source>
10409         <translation type="unfinished">จัดการเอง</translation>
10410     </message>
10411     <message>
10412         <location filename="../gui/watchedfolderoptionsdialog.ui" line="93"/>
10413         <source>Automatic</source>
10414         <translation type="unfinished">อัตโนมัติ</translation>
10415     </message>
10416     <message>
10417         <location filename="../gui/watchedfolderoptionsdialog.ui" line="116"/>
10418         <source>Save at</source>
10419         <translation type="unfinished">บันทึกที่</translation>
10420     </message>
10421     <message>
10422         <location filename="../gui/watchedfolderoptionsdialog.ui" line="130"/>
10423         <source>Category:</source>
10424         <translation type="unfinished">หมวดหมู่:</translation>
10425     </message>
10426     <message>
10427         <location filename="../gui/watchedfolderoptionsdialog.ui" line="172"/>
10428         <source>Start torrent</source>
10429         <translation type="unfinished">เริ่มทอเร้น</translation>
10430     </message>
10431     <message>
10432         <location filename="../gui/watchedfolderoptionsdialog.ui" line="198"/>
10433         <source>Content layout:</source>
10434         <translation type="unfinished"></translation>
10435     </message>
10436     <message>
10437         <location filename="../gui/watchedfolderoptionsdialog.ui" line="209"/>
10438         <source>Original</source>
10439         <translation type="unfinished"></translation>
10440     </message>
10441     <message>
10442         <location filename="../gui/watchedfolderoptionsdialog.ui" line="214"/>
10443         <source>Create subfolder</source>
10444         <translation type="unfinished">สร้างโฟลเดอร์ย่อย</translation>
10445     </message>
10446     <message>
10447         <location filename="../gui/watchedfolderoptionsdialog.ui" line="219"/>
10448         <source>Don&apos;t create subfolder</source>
10449         <translation type="unfinished">ไม่ต้องสร้างโฟลเดอร์ย่อย</translation>
10450     </message>
10451     <message>
10452         <location filename="../gui/watchedfolderoptionsdialog.cpp" line="53"/>
10453         <source>Choose save path</source>
10454         <translation type="unfinished"></translation>
10455     </message>
10456 </context>
10457 <context>
10458     <name>WatchedFoldersModel</name>
10459     <message>
10460         <location filename="../gui/watchedfoldersmodel.cpp" line="77"/>
10461         <source>Watched Folder</source>
10462         <translation type="unfinished"></translation>
10463     </message>
10464     <message>
10465         <location filename="../gui/watchedfoldersmodel.cpp" line="107"/>
10466         <source>Folder &apos;%1&apos; is already in watch list.</source>
10467         <translation type="unfinished"></translation>
10468     </message>
10469     <message>
10470         <location filename="../gui/watchedfoldersmodel.cpp" line="111"/>
10471         <source>Folder &apos;%1&apos; doesn&apos;t exist.</source>
10472         <translation type="unfinished"></translation>
10473     </message>
10474     <message>
10475         <location filename="../gui/watchedfoldersmodel.cpp" line="113"/>
10476         <source>Folder &apos;%1&apos; isn&apos;t readable.</source>
10477         <translation type="unfinished"></translation>
10478     </message>
10479 </context>
10480 <context>
10481     <name>WebApplication</name>
10482     <message>
10483         <location filename="../webui/webapplication.cpp" line="189"/>
10484         <source>Unacceptable file type, only regular file is allowed.</source>
10485         <translation type="unfinished"></translation>
10486     </message>
10487     <message>
10488         <location filename="../webui/webapplication.cpp" line="197"/>
10489         <source>Symlinks inside alternative UI folder are forbidden.</source>
10490         <translation type="unfinished"></translation>
10491     </message>
10492     <message>
10493         <location filename="../webui/webapplication.cpp" line="331"/>
10494         <source>Using built-in Web UI.</source>
10495         <translation type="unfinished"></translation>
10496     </message>
10497     <message>
10498         <location filename="../webui/webapplication.cpp" line="333"/>
10499         <source>Using custom Web UI. Location: &quot;%1&quot;.</source>
10500         <translation type="unfinished"></translation>
10501     </message>
10502     <message>
10503         <location filename="../webui/webapplication.cpp" line="345"/>
10504         <source>Web UI translation for selected locale (%1) has been successfully loaded.</source>
10505         <translation type="unfinished"></translation>
10506     </message>
10507     <message>
10508         <location filename="../webui/webapplication.cpp" line="350"/>
10509         <source>Couldn&apos;t load Web UI translation for selected locale (%1).</source>
10510         <translation type="unfinished"></translation>
10511     </message>
10512     <message>
10513         <location filename="../webui/webapplication.cpp" line="398"/>
10514         <source>Missing &apos;:&apos; separator in WebUI custom HTTP header: &quot;%1&quot;</source>
10515         <translation type="unfinished"></translation>
10516     </message>
10517     <message>
10518         <location filename="../webui/webapplication.cpp" line="463"/>
10519         <source>Exceeded the maximum allowed file size (%1)!</source>
10520         <translation type="unfinished"></translation>
10521     </message>
10522     <message>
10523         <location filename="../webui/webapplication.cpp" line="674"/>
10524         <source>WebUI: Origin header &amp; Target origin mismatch! Source IP: &apos;%1&apos;. Origin header: &apos;%2&apos;. Target origin: &apos;%3&apos;</source>
10525         <translation type="unfinished"></translation>
10526     </message>
10527     <message>
10528         <location filename="../webui/webapplication.cpp" line="684"/>
10529         <source>WebUI: Referer header &amp; Target origin mismatch! Source IP: &apos;%1&apos;. Referer header: &apos;%2&apos;. Target origin: &apos;%3&apos;</source>
10530         <translation type="unfinished"></translation>
10531     </message>
10532     <message>
10533         <location filename="../webui/webapplication.cpp" line="702"/>
10534         <source>WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: &apos;%1&apos;. Server port: &apos;%2&apos;. Received Host header: &apos;%3&apos;</source>
10535         <translation>WebUI: ส่วนหัวของโฮสต์ไม่ถูกต้อง, พอร์ตไม่ตรงกัน. ขอแหล่งที่มา IP: &apos;%1&apos;. เซิฟเวอร์พอร์ต: &apos;%2&apos;. ได้รับส่วนหัวของโฮสต์: &apos;%3&apos;</translation>
10536     </message>
10537     <message>
10538         <location filename="../webui/webapplication.cpp" line="723"/>
10539         <source>WebUI: Invalid Host header. Request source IP: &apos;%1&apos;. Received Host header: &apos;%2&apos;</source>
10540         <translation>WebUI: ส่วนหัวของโฮสต์ไม่ถูกต้อง. ขอแหล่งที่มา IP: &apos;%1&apos;. ได้รับส่วนหัวของโฮสต์: &apos;%2&apos;</translation>
10541     </message>
10542 </context>
10543 <context>
10544     <name>WebUI</name>
10545     <message>
10546         <location filename="../webui/webui.cpp" line="103"/>
10547         <source>Web UI: HTTPS setup successful</source>
10548         <translation>Web UI: HTTPS ติดตั้งสำเร็จ</translation>
10549     </message>
10550     <message>
10551         <location filename="../webui/webui.cpp" line="105"/>
10552         <source>Web UI: HTTPS setup failed, fallback to HTTP</source>
10553         <translation>Web UI: HTTPS ติดตั้งล้มเลว, เลือกไป HTTP</translation>
10554     </message>
10555     <message>
10556         <location filename="../webui/webui.cpp" line="119"/>
10557         <source>Web UI: Now listening on IP: %1, port: %2</source>
10558         <translation>Web UI: กำลังฟังบนไอพี: %1, พอร์ต: %2</translation>
10559     </message>
10560     <message>
10561         <location filename="../webui/webui.cpp" line="123"/>
10562         <source>Web UI: Unable to bind to IP: %1, port: %2. Reason: %3</source>
10563         <translation>Web UI: ไม่สามารถติดต่อกับ IP: %1, พอร์ต: %2. เหตุผล: %3</translation>
10564     </message>
10565 </context>
10566 <context>
10567     <name>misc</name>
10568     <message>
10569         <location filename="../base/utils/misc.cpp" line="73"/>
10570         <source>B</source>
10571         <comment>bytes</comment>
10572         <translation type="unfinished"></translation>
10573     </message>
10574     <message>
10575         <location filename="../base/utils/misc.cpp" line="74"/>
10576         <source>KiB</source>
10577         <comment>kibibytes (1024 bytes)</comment>
10578         <translation>กิบิไบต์</translation>
10579     </message>
10580     <message>
10581         <location filename="../base/utils/misc.cpp" line="75"/>
10582         <source>MiB</source>
10583         <comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment>
10584         <translation>เมบิไบต์</translation>
10585     </message>
10586     <message>
10587         <location filename="../base/utils/misc.cpp" line="76"/>
10588         <source>GiB</source>
10589         <comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment>
10590         <translation>จิบิไบต์</translation>
10591     </message>
10592     <message>
10593         <location filename="../base/utils/misc.cpp" line="77"/>
10594         <source>TiB</source>
10595         <comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment>
10596         <translation>เทบิไบต์</translation>
10597     </message>
10598     <message>
10599         <location filename="../base/utils/misc.cpp" line="78"/>
10600         <source>PiB</source>
10601         <comment>pebibytes (1024 tebibytes)</comment>
10602         <translation>เพตะไบต์</translation>
10603     </message>
10604     <message>
10605         <location filename="../base/utils/misc.cpp" line="79"/>
10606         <source>EiB</source>
10607         <comment>exbibytes (1024 pebibytes)</comment>
10608         <translation>เอกซ์บิไบต์</translation>
10609     </message>
10610     <message>
10611         <location filename="../base/utils/misc.cpp" line="257"/>
10612         <source>/s</source>
10613         <comment>per second</comment>
10614         <translation>/วินาที</translation>
10615     </message>
10616     <message>
10617         <location filename="../base/utils/misc.cpp" line="374"/>
10618         <source>%1h %2m</source>
10619         <comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
10620         <translation>%1ชั่วโมง %2นาที</translation>
10621     </message>
10622     <message>
10623         <location filename="../base/utils/misc.cpp" line="381"/>
10624         <source>%1d %2h</source>
10625         <comment>e.g: 2days 10hours</comment>
10626         <translation>%1วัน %2ชั่วโมง</translation>
10627     </message>
10628     <message>
10629         <location filename="../base/utils/misc.cpp" line="386"/>
10630         <source>%1y %2d</source>
10631         <comment>e.g: 2years 10days</comment>
10632         <translation>%1ปี %2วัน</translation>
10633     </message>
10634     <message>
10635         <location filename="../base/utils/misc.cpp" line="265"/>
10636         <source>Unknown</source>
10637         <comment>Unknown (size)</comment>
10638         <translation>ไม่ทราบ</translation>
10639     </message>
10640     <message>
10641         <location filename="../base/utils/misc.cpp" line="144"/>
10642         <source>qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete.</source>
10643         <translation>qBittorrent กำลังปิดคอมพิวเตอร์ของคุณตอนนี้เพราะดาวน์โหลดเสร็จสิ้นหมดแล้ว</translation>
10644     </message>
10645     <message>
10646         <location filename="../base/utils/misc.cpp" line="364"/>
10647         <source>&lt; 1m</source>
10648         <comment>&lt; 1 minute</comment>
10649         <translation>&lt; 1 นาที</translation>
10650     </message>
10651     <message>
10652         <location filename="../base/utils/misc.cpp" line="368"/>
10653         <source>%1m</source>
10654         <comment>e.g: 10minutes</comment>
10655         <translation>%1นาที</translation>
10656     </message>
10657 </context>
10658 </TS>