help/ja/quick-reference.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2
   3 <!-- arch-tag: Description of keyboard shortcuts for the Japanese DocBook manual
   4   -->
   5
   6 <sect1 id="quick-reference">
   7   <title>キーボードショートカット<!-- Keyboard Shortcuts --></title>
   8
   9   <informaltable frame="none">
  10     <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
  11     <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="30*"/>
  12     <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="70*"/>
  13     <tbody>
  14
  15       <row>
  16         <entry>
  17 <shortcut>
  18   <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>
  19  </shortcut>
  20
  21         </entry>
  22         <entry>
  23           <para>全選択<!-- Select All --></para>
  24         </entry>
  25       </row>
  26
  27       <row>
  28         <entry>
  29 <shortcut>
  30   <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>E</keycap></keycombo>
  31  </shortcut>
  32
  33         </entry>
  34         <entry>
  35           <para>CD の内容を抽出<!-- Extract CD --></para>
  36         </entry>
  37       </row>
  38
  39       <row>
  40         <entry>
  41 <shortcut>
  42   <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>J</keycap></keycombo>
  43  </shortcut>
  44
  45         </entry>
  46         <entry>
  47           <para>演奏中の曲へジャンプ<!-- Jump to playing song --></para>
  48         </entry>
  49       </row>
  50
  51       <row>
  52         <entry>
  53 <shortcut>
  54   <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo>
  55  </shortcut>
  56         </entry>
  57         <entry>
  58           <para>新規グループ<!-- New group --></para>
  59         </entry>
  60       </row>
  61       <row>
  62         <entry>
  63 <shortcut>
  64   <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>
  65  </shortcut>
  66
  67         </entry>
  68         <entry>
  69           <para>ライブラリに追加<!-- Add to library --></para>
  70         </entry>
  71       </row>
  72
  73       <row>
  74         <entry>
  75 <shortcut>
  76   <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>
  77  </shortcut>
  78
  79         </entry>
  80         <entry>
  81           <para>設定<!-- Properties --></para>
  82         </entry>
  83       </row>
  84
  85
  86       <row>
  87         <entry>
  88 <shortcut>
  89   <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>R</keycap></keycombo>
  90  </shortcut>
  91
  92         </entry>
  93         <entry>
  94           <para>リスタート<!-- Restart --></para>
  95         </entry>
  96       </row>
  97
  98       <row>
  99         <entry>
 100 <shortcut>
 101   <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>S</keycap></keycombo>
 102  </shortcut>
 103
 104         </entry>
 105         <entry>
 106           <para>シャッフル<!-- Shuffle play --></para>
 107         </entry>
 108       </row>
 109
 110       <row>
 111         <entry>
 112 <shortcut>
 113   <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>
 114  </shortcut>
 115
 116         </entry>
 117         <entry>
 118           <para><!-- Exit -->&application; を終了</para>
 119         </entry>
 120       </row>
 121
 122
 123       <row>
 124         <entry>
 125 <shortcut>
 126   <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Space</keycap></keycombo>
 127  </shortcut>
 128
 129         </entry>
 130         <entry>
 131           <para>一時停止<!-- Play / Pause --></para>
 132         </entry>
 133       </row>
 134
 135       <row>
 136         <entry>
 137 <shortcut>
 138   <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Left</keycap></keycombo>
 139  </shortcut>
 140
 141         </entry>
 142         <entry>
 143           <para>前のトラック<!-- Previous Track --></para>
 144         </entry>
 145       </row>
 146
 147       <row>
 148         <entry>
 149 <shortcut>
 150   <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Right</keycap></keycombo>
 151  </shortcut>
 152
 153         </entry>
 154         <entry>
 155           <para>次のトラック<!-- Next Track --></para>
 156         </entry>
 157       </row>
 158
 159 <row>
 160         <entry>
 161 <shortcut>
 162 <keycap>F2</keycap>
 163  </shortcut>
 164         </entry>
 165         <entry>
 166           <para>グループの名前を変更<!-- Rename group --></para>
 167         </entry>
 168       </row>
 169
 170 <row>
 171         <entry>
 172 <shortcut>
 173 <keycap>F7</keycap>
 174  </shortcut>
 175         </entry>
 176         <entry>
 177           <para>ブラウザを表示/隠す<!-- Show/hide browser --></para>
 178         </entry>
 179       </row>
 180
 181 <row>
 182         <entry>
 183 <shortcut>
 184 <keycap>F8</keycap>
 185  </shortcut>
 186         </entry>
 187         <entry>
 188           <para>表示モードを切り替え (最小/通常)<!-- Toggle small display mode --></para>
 189         </entry>
 190       </row>
 191
 192 <row>
 193         <entry>
 194 <shortcut>
 195 <keycap>F9</keycap>
 196  </shortcut>
 197         </entry>
 198         <entry>
 199           <para>サイドバーを表示/隠す<!-- Show/hide side bar --></para>
 200         </entry>
 201       </row>
 202
 203     </tbody>
 204     </tgroup>
 205   </informaltable>
 206 </sect1>
 207 <sect1 id="multimedia-keys">
 208   <title>マルチメディアキー<!-- Multimedia Keys --></title>
 209
 210   <informaltable frame="none">
 211     <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
 212     <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="30*"/>
 213     <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="70*"/>
 214     <tbody>
 215
 216         <row>
 217         <entry>
 218         <shortcut>
 219         <keycap>Stop</keycap>
 220          </shortcut>
 221         </entry>
 222         <entry>
 223         <para>演奏を停止<!-- Stops the player --></para>
 224         </entry>
 225         </row>
 226
 227         <row>
 228         <entry>
 229         <shortcut>
 230         <keycap>Pause / Play</keycap>
 231          </shortcut>
 232         </entry>
 233         <entry>
 234         <para>演奏を一時停止/再開<!-- Pauses / Play the player --></para>
 235         </entry>
 236         </row>
 237
 238         <row>
 239         <entry>
 240         <shortcut>
 241         <keycap>Prev</keycap>
 242          </shortcut>
 243         </entry>
 244         <entry>
 245         <para>前のトラックを演奏<!-- Plays the previous played track --></para>
 246         </entry>
 247         </row>
 248
 249         <row>
 250         <entry>
 251         <shortcut>
 252         <keycap>Next</keycap>
 253          </shortcut>
 254         </entry>
 255         <entry>
 256         <para>次のトラックを演奏<!-- Plays the next track --></para>
 257         </entry>
 258         </row>
 259
 260     </tbody>
 261     </tgroup>
 262   </informaltable>
 263 </sect1>