_translations/index_es.md

   1 ---
   2 layout: signed
   3 title: Una carta abierta en apoyo de Richard M. Stallman
   4 description: Una carta abierta en apoyo de la reincorporación de Richard Matthew Stallman a la Free Software Foundation
   5 image: /assets/social-media-preview_es_ES.png
   6 locale: es_ES
   7 twitter:
   8   card: summary_large_image
   9 ---
  10
  11 2021-03-23
  12
  13 Richard M. Stallman, también conocido como RMS,
  14 ha sido una fuerza motriz en el movimiento del
  15 software libre por décadas, con contribuciones
  16 que incluyen el sistema operativo GNU y Emacs.
  17
  18 Recientemente ha habido viles ataques online
  19 con el fin de eliminarlo de la junta directiva de la
  20 FSF por expresar sus opiniones personales. Hemos
  21 visto esto pasar con anterioridad de manera organizada
  22 en contra de otros programadores y activistas del
  23 software libre. No nos vamos a quedar callados
  24 esta vez, cuando un icono de esta comunidad
  25 es atacado.
  26
  27 La FSF es un organismo autónomo capaz de tratar
  28 a sus miembros de una manera justa e imparcial y no debería
  29 rendirse frente a presiones sociales externas. Pedimos
  30 a la FSF considerar los argumentos en contra de RMS
  31 objetivamente y para entender verdaderamente el significado
  32 de sus palabras y acciones.
  33
  34 Históricamente, RMS ha expresado sus puntos de vista de formas
  35 que molestan a mucha gente. Suele enfocarse más en las
  36 bases filosóficas y en buscar la verdad objetiva y el purismo
  37 lingüístico, subestimando los sentimientos de la gente sobre
  38 los temas que comenta. Esto hace que sus argumentos sean
  39 vulnerables a la incomprensión y tergiversación, lo que nos
  40 parece que está pasando en la carta abierta que pide su
  41 destitución. Sus palabras necesitan ser interpretadas en
  42 este contexto, tomando en cuenta que la mayoría de las veces
  43 no busca expresar las cosas de forma diplomática.
  44
  45 De todas formas, las opiniones de Stallman acerca de los temas
  46 sobre los que está siendo perseguido no son relevantes para su
  47 habilidad para liderar una comunidad como la FSF.
  48 Además, tiene derecho a expresar sus opiniones tanto como
  49 cualquier otra persona. Los miembros y simpatizantes de la FSF
  50 no tienen por qué estar de acuerdo con sus opiniones, pero deberían
  51 respetar su derecho a la libertad de expresión y pensamiento.
  52
  53 **A la FSF:**
  54
  55 Destituir a RMS herirá la imagen de la FSF y supondrá un golpe
  56 significativo al impulso del movimiento por el software libre.
  57 Les instamos a considerar sus acciones cuidadosamente,
  58 puesto que lo que ustedes decidan tendrá un impacto serio
  59 en el futuro de la industria del software.
  60
  61 **A la turba oportunista que está confabulando en contra de
  62 Richard Stallman sobre argumentos razonables en el debate y otras
  63 opiniones y creencias expresadas durante décadas como
  64 figura pública:**
  65
  66 Ustedes no tienen nada que ver en la elección del liderazgo
  67 de ninguna comunidad. Y menos usando otro linchamiento
  68 que no se asemeja ni remotamente a un debate conducido
  69 de manera justa como tal y como demuestran personas como
  70 Richard Stallman.
  71
  72 Para firmar, por favor [envía un pull request](https://github.com/rms-support-letter/rms-support-letter.github.io/pulls).
  73 Para firmar sin usar Github, puedes:
  74 - Enviar un parche firmado a [signrms@prog.cf](mailto:signrms@prog.cf)
  75 - O a [~tyil/rms-support@lists.sr.ht](mailto:~tyil/rms-support@lists.sr.ht).
  76 - O agregar tu firma aquí: [https://codeberg.org/rms-support-letter/rms-support-letter/issues/1](https://codeberg.org/rms-support-letter/rms-support-letter/issues/1)
  77