Rename artschedrov.yml to artschedrov.yaml
[rms-support-letter.git] / _translations / index_lv.md
blob95c4ff1565985b1924d2799fd4a0ee513a81b666
1 ---
2 layout: signed
4 title: Atklāta vēstule Ričarda Stalmana atbalstam
5 description: Atklāta vēstule paužot atbalstu Ričarda Metjū Stalmana atjaunošanai Brīvās Programmatūras Fonda direktoru padomes satāvā
6 image: /assets/social-media-preview.png
7 locale: lv_LV
8 twitter:
9   card: summary_large_image
10 ---
12 2021-03-23
14 Ričards Stalmans (Richard M. Stallman), bieži pazīstams arī kā RMS,
15 ir bijis brīvās programmatūras virzītājspēks
16 kustību gadu desmitiem, ieskaitot ieguldījumus
17 GNU operētājsistēma un Emacs.
19 Nesen ir bijuši nežēlīgi tiešsaistes uzbrukumi
20 vēlas viņu noņemt nost no FSF direktoru padomes
21 par personīgā viedokļa paušanu. Mēs esam skatījušies
22 tas notiek agrāk ar citiem
23 brīvās programmatūras aktīvistiem un programmētājiem 
24 organizētā veidā. Šoreiz mēs nestāvēsim dīkstāvē, kad 
25 šīs kopienas ikona tiek uzbrūkta.
27 FSF ir autonoma iestāde, kas spēj attiekties
28 tās locekļiem taisnīgā, objektīvā veidā, un
29 neļausies ārējam sociālajam spiedienam. Mēs aicinām
30 FSF objektīvi izskatīt argumentus pret RMS
31 un patiesi saprast viņa vārdu nozīmi un darbības.
33 Vēsturiski RMS savu viedokli paudusi veidos,
34 kas satrauca daudzus cilvēkus. Viņš parasti vairāk vērsts uz
35 filozofisko pamatojumu un mērķa sasniegšanas
36 patiesību un valodas purismu, vienlaikus par zemu uzsverot cilvēku
37 jūtas jautājumos, kurus viņš komentē. Mūsuprāt, tas izvirza viņa 
38 argumentus neaizsargāti pret pārpratumiem un sagrozīšanu, 
39 kas notiek atklātā vēstulē ar aicinājumu viņu atcelt.
40 Viņa vārdi ir jāinterpretē šajā kontekstā un
41 ņemot vērā, ka biežāk viņš nemeklē lietas diplomātiski.
43 Neatkarīgi no tā, Stallmana viedoklis par šiem jautājumiem
44 neietekmē uz viņa spēju vadīt tādu sabiedrību kā FSF.
45 Turklāt viņam ir tiesības uz savu viedokli, kā jebkuram citām. 
46 Biedri un atbalstītājiem var nepiekrīt viņa uzskatiem, 
47 bet viņiem jāciena viņa tiesības uz domas un vārda brīvību.
49 ** FSF: **
51 RMS noņemšana kaitēs FSF tēlam un izveidos
52 būtisku triecienu brīvās programmatūras kustībai.
53 Mēs aicinām jūs rūpīgi apsvērt savu rīcību,
54 jo tas, ko jūs izlemsiet, nopietni ietekmēs
55 programmatūras nozares nākotni.
58 ** Ļaunprāšu pūlim, kuri uzbrūk Ričardam Stalmanam
59 par gadu desmitiem paustiem saprātīgiem argumentiem un 
60 citādākiem viedokļiem, ko tas paudis kā sabiedrisks darbinieks: **
62 Jums nav nekādu tiesību izvēlēties jebkādu kopienu vadību. Īpaši ar
63 kolektīvu iebiedēšanu, kas pat attālināti nav salīdzināma ar godīgu
64 diskusiju, ar ko nodarbojas labāki cilvēki par jums, piemēram, Ričards
65 Stalmans. 
67 Lai paraksītu, lūdzu [sūtiet Pull
68 request](https://github.com/rms-support-letter/rms-support-letter.github.io/pulls),
69 vai sūtiet parakstīto patch uz [signrms@prog.cf](mailto:signrms@prog.cf) vai [~tyil/rms-support@lists.sr.ht](mailto:~tyil/rms-support@lists.sr.ht).