Data/ToneFeedback_JA.Table

   1 T1      T2      Feedback
   2 !Author Author  R.J.J.H. van Son, Translation: Takahiro Higashi (東孝拓)
   3 !Copyright      Copyright       2007-2010 R.J.J.H. van Son and 2010 the Netherlands Cancer Institute
   4 !License        License GNU GPL version 2 or later
   5 Correct -       正しい
   6 Wrong   -       間違い
   7 Long    -       %%(first two tones)%
   8 NoSound -       音が録音されませんでした。
   9 Low     -       声が低すぎるため認識できません（声の高さ設定が正しいか確認して下さい）。
  10 High    -       認識は可能ですが、声が高すぎます（声の高さ設定が正しいか確認して下さい）。
  11 Narrow  -       声の高さの変化がほとんどないため認識できません。
  12 Wide    -       認識は可能ですが、声の変化の幅が大きすぎます。
  13 6       -       認識可能な声調ではありません。
  14 1       -       一声は高くかつ平らです。
  15 2       -       二声は真ん中の高さから始まり上昇します。
  16 3       -       三声は真ん中の高さから始まり一度下がってまた上昇します。
  17 4       -       四声は高めから始まり下がり続けます。
  18 0       -       軽声は一つ前の声調の終了点から継続されます。
  19 1       1       一声ではピッチを高くかつ平らに維持して下さい。
  20 1       2       二声は真ん中の高さから始まり上昇します。
  21 1       3       三声は真ん中の高さから始まり一度下がってまた上昇します。
  22 1       4       四声は高めから始まり下がり続けます。
  23 1       0       軽声は一つ前の声調の終了点から継続されます。
  24 2       1       一声ではピッチを高くかつ平らに維持して下さい。
  25 2       2       二声は真ん中の高さから始まり上昇します。
  26 2       3       三声は真ん中の高さから始まり一度下がってまた上昇します。
  27 2       4       四声は高めから始まり下がり続けます。
  28 2       0       軽声は一つ前の声調の終了点から継続されます。
  29 3       1       一声ではピッチを高くかつ平らに維持して下さい。
  30 3       2       二声は真ん中の高さから始まり上昇します。
  31 3       3       二声＋三声のように発音します。
  32 3       4       四声は高めから始まり下がり続けます。
  33 3       0       軽声は一つ前の声調の終了点から継続されます。
  34 4       1       一声ではピッチを高くかつ平らに維持して下さい。
  35 4       2       二声は真ん中の高さから始まり上昇します。
  36 4       3       三声は真ん中の高さから始まり一度下がってまた上昇します。
  37 4       4       四声は高めから始まり下がり続けます。
  38 4       0       軽声は一つ前の声調の終了点から継続されます。