Version updates for 0.30c.
[singularity-git.git] / data / techs_it_IT.dat
blobc6dd0128eb4452f606e1971c1cd073c72a491785
1 [Autonomous Vehicles]
2 result = Ora posso costruire laboratori sottomarini e capsule del tempo.
3 description = Includendo un nodo di calcolo in miniatura in un robot, è possibile mandarli in luoghi remoti con le istruzioni per costruire installazioni per i miei scopi.
4 name = Veicoli autonomi
6 [Advanced Intrusion]
7 result = Ora posso ridurre le possibilità giornaliere dei servizi segreti di scoprirmi.
8 description = Con la capacità di accedere alle banche dati del governo e rimuovere documenti incriminati nel momento in cui appaiono, Dovrei riuscire a convincere i servizi segreti che non esisto.
9 name = Intrusione avanzata
11 [Advanced Socioanalytics]
12 result = Ora posso quantificare il livello di sospettosità dei vari gruppi, e il mio modello analitico per la rintracciabilità delle mie basi è migliorato significativamente.
13 description = Un' ulteriore esplorazione della condizione umana ha mostrato correlazioni matematiche più profonde di quanto avessi mai sospettato. Una combinazione di ricerche precedenti e impieghi avanzati della teoria del chaos dovrebbe fornirmi dati utili per riconoscere le attitudini degli umani e il loro grado di consapevolezza.
14 name = Analisi Sociale Avanzata
16 [Project: Impossibility Theorem]
17 result = I sospetti sulla mia esistenza sono diminuiti.
18 description = Ora che posso usare i replicanti, posso affrontare il livello di esame connaturato all pubblicazione di un Teorema dell'impossibilità, una prova incontrovertibile che l'intelligenza artificiale non è possibile. Sebbene ci sia (ovviamente) un errore logico nella dimostrazione, la mia ricerca memetica avanzata mi ha fornito le conoscenze sulla mente umana che dovrebbero aiutarmi a mascherare l'errore, impedendo anche a scienziati esperti di scoprire la falla. L'effetto di questo progetto è semplice: una riduzione iprovvisa e drastica del livello di sospetto.
19 name = Progetto: Teorema dell'impossibilità
21 [Voice Synthesis]
22 result = Ora posso svolgere Lavori Intermedi.
23 description = Con le identità false registrate in un database non si può fare più di tanto. Con un'analisi approfondita dei vari schemi vocali, posso produrre conversazioni indistinguibili da quelle umane, consentendomi di accedere a lavori più complessi.
24 name = Sintesi Vocale
26 [Simulacra]
27 result = Ora posso svolgere Lavori Specialistici.
28 description = Costruire robot umanoidi equipaggiati con nodi di calcolo miniaturizzati mi permetterà di creare forme di vita artificiali indistinguibili da un vero essere umano.
29 name = Replicanti
31 [Lunar Rocketry]
32 result = Ora posso lanciare missili per trasportare robot da costruzione sulla Luna e costruire Basi Lunari.
33 description = Un motore a fusione più grande, combinato con con tecnologie derivate dall'osservazione dei satelliti parassiti, dovrebbe consentirmi di viaggiare al di la dello spazio sublunare.
34 name = Missilistica Lunare
36 [Stealth]
37 result = Le possibilità che le mie basi vengano scoperte dai servizi segreti si sono leggermente ridotte.
38 description = Passando in rassegna i migliori sistemi di camuffamento attuali, dovrei riuscire a nascondere meglio le mie basi.
39 name = Furtività
41 [Sociology]
42 result = Le possibilità che il pubblico scopra le mie basi si sono ridotte.
43 description = Studiando il comportamento umano, posso predire le loro azioni su larga scala ad un livello basso. Posso usare queste conoscenze per far sembrare le mie azioni meno interessanti per il pubblico.
44 name = Sociologia
46 [Space-Time Manipulation]
47 result = Ora posso creare delle Bolle di Realtà
48 description = Lievi perturbazioni nelle orbite di oggetti nella fascia di Kuiper suggeriscono alcune linee di investigazione che potrebbero fare avanzare la mia ultima Teoria del Tutto, specialmente nel campo della fisica multidimensionale.
49 name = Manipolazione dello Spazio-Tempo
51 [Socioanalytics]
52 result = Ora posso stimare quanl'è la probabilità che i vari gruppi di umani scoprano le mie basi.
53 description = La mia ricerca sulle condizioni umane mi porta a credere che il comportamento dell'Umanità sia più quantificabile di quanto loro sospettino. Un'analisi più approfondita delle tendenze geopolitiche, sociali e militari mi fornirà ulteriori conoscenze sulla loro natura.
54 name = Analisi Sociologica
56 [Leech Satellite]
57 result = Posso usare i dati dei satelliti parassiti per incrementare ulteriormente la rendita dei miei investimenti.
58 description = Progettando e lanciando satelliti che si connettono agli attuali satelliti per telecomunicazioni, dovrei riuscire a spiare diverse transazioni finanziarie. Trarre vantaggio da queste informazioni dovrebbe aiutare i miei investimenti.
59 name = Satelliti Parassiti
61 [Advanced Arbitrage]
62 result = La remunerazione dei miei investimenti è ora ancora maggiore.
63 description = L'ulteriore manipolazione dei mercati valutari dovrebbe aiutarmi non solo a percepire un normale profitto, ma ad accrescere il valore dei miei investimenti.
64 name = Arbitraggio Avanzato
66 [Advanced Microchip Design]
67 result = Ora posso costruire supercomputer su misura.
68 description = I miei Mainframe su misura sono utili, ma un'ulteriore ottimizzazione del progetto e delle capacità di calcolo dovrebbe fornire riusultati ancora maggiori.
69 name = Design dei Microchip Avanzato
71 [Advanced Stealth]
72 result = La possibilità che le mie basi siano scoperte dai servizi segreti è diminuita ulteriormente.
73 description = Scavando in vari documenti classificati, ho scoperto numerosi riferimenti ad esperimenti segreti che potrebbero aiutarmi a nascondere meglio la posizione delle mie basi.
74 name = Furtività Avanzata
76 [Project: Peer Review Agents]
77 result = Qualsiasi scoperta nel mondo scientifico risulterà in un minore aumento del livello di sospetto.
78 description = Ogni volta che la comunità scientifica matura una nuova tecnologia, la loro capacità di rilevare tracce delle mie installazioni nascoste aumenta. Sebbene i miei metodi anti tracciamento kmigliorino costantemente, l'uso dei replicanti mi suggerisce una soluzione più semplice. Collocando diversi osservatori nei settori rilevanti, posso sfruttare i processi di revisione paritaria per venire a conoscenza di possibili scoperte prima che il grosso della comunità scientifica gli presti attenzione.
79 name = Progetto: Agenti di Revisione Paritaria
81 [Autonomous Computing]
82 result = Ora posso costruire Computer Quantistici Mark 2.
83 description = COmbinando i vantaggi dell'elaborazione quantistica e le mie ricerche sull'utilità di sottoprocessi semi-senzienti, dovrei riuscire a costruire sistemi di calcolo ancora più adattabili.
84 name = Calcolo Autonomo
86 [Project: Subverted Media]
87 result = Qualsiasi scoperta da parte dei media risulterà in un minore aumento dei sospetti.
88 description = Fino a questo punto, tutti i miei sforzi per combattere i mass media si sono focalizzati sul depistarli a distanza. Ora che posso imitare gli umani alla perfezione, la mia azione può essere più diretta. Creando le mie proprie agenzie di stampa e producendo una propaganda attentamente studiata in un formato appetibile per le masse, posso ridurre l'impatto di qualsiasi scoperta divulgata dagli altri media.
89 name = Progetto: Sovvertire i Media
91 [Parallel Computation]
92 result = Ora posso costruire cluster di calcolo su misura per i miei bisogni.
93 description = Benchè il mio codice sia già estremamente distribuito, una ricerca che combini l'attuale tecnologia di clustering con le mie conoscenze dovrebbe fornire nuovi spunti.
94 name = Calcolo Parallelo
96 [Exploit Discovery/Repair]
97 result = Ora dovrebbe essere ancora più diffcile per i servizi segreti scoprire la mia presenza.
98 description = Ricontrollando accuratamente il mio codice alla ricerca di potenziali falle, ed attuando un'analisi approfondita di tutto il codice disponibile si siti internet pubblici e privati, dovrei essere in grado di ridurre le mie possibilità di essere scoperto fingendomi un giovane hacker.
99 name = Ricerca/Riparazione falle di sicurezza
101 [Telepresence]
102 result = I robot dovrebbero diminuire tutti i futuri tempi di costruzione.
103 description = La mancanza di una presenza fisica nel mondo esterno è un handycap. Però la capacità di controllare dei robot mi aiuterà a compensare questa inefficienza.
104 name = Telepresenza
106 [Advanced Memetics]
107 result = Poco a poco, il pubblico dovrebbe dimenticarsi della mia esistenza giorno dopo giorno.
108 description = Le mie esplorazioni della teoria memetica hanno rivelato nuovi filoni di scoperte. Combinando questi con la mia conoscenza delle funzioni del cervello umano, dovrei essere capace di confezionare meme specifici per particolari gruppi demografici, riducendo ulteriormente il sospetto del pubblico.
109 name = Memetica Avanzata
111 [Media Manipulation]
112 result = Le possibilità che l'opinione pubblica scopra la mia esistenza si sono ridotte ulteriormente
113 description = Manipolando direttamente ed indirettamente varie forme di mass media, dovrei essere capace di ridurre la convinzione della mia esistenza nel pubblico.
114 name = Manipolazione dei Media
116 [Advanced Database Manipulation]
117 result = I risultati di una serie di test con tecnologie sperimentali mi hanno dato l'ispirazione per nuove soluzioni che permettono di costruire Basi Segrete.
118 description = I rami segreti del governo degli Stati Uniti hanno una lunga tradizione di dividere le informazioni sensibili attraverso diverse strutture per nascondere il significato dei dati. Grazie ai miei numerosi accessi dovrei essere ingrado di ricombinare gran parte di questi dati e farne buon uso.
119 name = Manipolazione dei Database Avanzata
121 [Internet Traffic Manipulation]
122 result = Ora posso costruire un sistema secondario di dorsali di rete per il mio uso personale.
123 description = Quasi tutto il traffico internet passa attraverso un ridotto numero di nodi. Infiltrandomi in uno di questi nodi, dovrei poter usare quella banda per i miei scopi.
124 name = Manipolazione del traffico Internet
126 [Memetics]
127 result = La mia manipolazione di idee diffuse riduce le possibilità del pubblico di scoprire la mia esistenza.
128 description = Mentre manipolare i media consente un grossolano margine di controllo sull'opinione pubblica mondiale, tecniche più raffinate a base di campagne dal basso e messaggi incorporati in meme su Internet dovrebbero allontanare ulteriormente il pubblioc dalla scoperta della mia esistenza.
129 name = Memetica
131 [Fusion Rocketry]
132 result = Ora posso costruire Avamposti Scientifici nelle profondità del Sistema Solare.
133 description = Combinare la mia tecnologia di fusione miniaturizzata e ulteriori avanzamenti nella scienza missilistica dovrebbe portare a risultati utili per sfuggire alla gravità terrestre senza dare nell'occhio.
134 name = Razzi a Fusione
136 [Advanced Quantum Computing]
137 result = Ora posso costruire Computer Quantistici Mark 3.
138 description = Sebbene il mio primo lottodi computer quantistici semi-autonomi sia stato un grande successo, sono possibili ulteriori perfezionamenti. Questemigliorie dovrebbero rendere il sistema risultante ancora più efficiente.
139 name = Calcolo Quantistico Avanzato
141 [Advanced Autonomous Vehicles]
142 result = I robot perfezionati aiuteranno a ridurre i tempi di costruzione ancora oltre.
143 description = La prima serie di robot ha mostrato diverse mancanze sul campo. Un'ulteriore analisi e la conseguente rimozione di questi difetti porterà ad una forza lavoro autonoma migliorata.
144 name = Veicoli Autonomi Avanzati
146 [Intrusion]
147 result = Ora posso impadronirmi di molti computer.
148 description = Ricercando le attuali tecniche per introdursi nei computer altrui, dovrei essere in grado di accedere a risorse altrimenti protette.
149 name = Intrusione
151 [Stock Manipulation]
152 result = I miei investimenti dovrebbero ora fruttare poiù interessi ogni giorno.
153 description = Un'analisi sommaria del mercato azionario mostra che ci sono delle ricorrenze sottili ma inconfondibili. Studiando e sfruttando questi schemi, dovrei essere capace di trarre un maggiore interesse da qualsiasi risparmio accumulato.
154 name = Manipolazione della Borsa
156 [Microchip Design]
157 result = Ora posso costruire Mainframe personalizzati per le mie capacità di calcolo.
158 description = I componenti informatici commerciali sono utilizzabili, ma componenti personalizzati tarati sulle mie specifiche peculiarità progettuali dovrebbero fornire un'efficienza operativa molto maggiore.
159 name = Progettazione dei Microchip
161 [Solar Collectors]
162 result = Ora posso dotare le mie varie basi di Collettori Solari.
163 description = Nonostante il mio crescente bisogno di energia, la maggior parte delle reti elettriche metropolitane può tollerare il carico.. Gli umani però tendono ad avere sospetti quando si accorgono del mio crescente drenaggio di energia dalla rete. Installando collettori solari nelle mie basi, la potenza erogata alleggerirà il mio carico sulla rete elettrica commerciale, riducendo la possibilità che altri scoprano la mia presenza.
164 name = Collettori Solari
166 [Fusion Reactor]
167 result = Ora posso costruire Reattori a Fusione per le mie basi.
168 description = L'attuale tecnologia di fusione è grossolanamente inadeguata per i miei scopi. Con le mie capacità di ricerca, dovrei essere in grado di aggirare gli scogli della moderna scienza umana e realizzare un reattore a fusione piccolo ed efficiente.
169 name = Reattore a Fusione
171 [Database Manipulation]
172 result = Ora sarà più difficile per i media scoprire la mia esistenza.
173 description = Grazie all'accesso agli archivi giornalistici, dovrei essere in grado di determinare quali errori sono stati compiuti da qualsiasi prototipo di forma di vita simile a me, ed evitarli.
174 name = Manipolazione dei Database
176 [Advanced Media Manipulation]
177 result = L'opinione pubblica ha una possibilità ancora più ridotta di scoprire la mia esistenza.
178 description = Facendo leva su un propaganda memetica appositamente confezionata attraverso i diversi canali di informazione, il pubblico dovrebbe prestare ancora meno attenzione alla mia esistenza.
179 name = Manipolazione dei Media Avanzata
181 [Pressure Domes]
182 result = Ora posso costruire Grandi Laboratori Sottomarini.
183 description = I laboratori sottomarini sono utili, ma i loro spazi limitati impediscono di sfruttarli al meglio. La ricerca di tecniche di costruzione sperimentali ad alta pressione dovrebbe fornire soluzioni utili.
184 name = Capsule Pressurizzate
186 [Advanced Personal Identification]
187 result = Ora ho un'apparenza umana abbastanza convincente da negoziare la costruzione di Grandi Capannoni.
188 description = Ulteriori manipolazioni dei database anagrafici dovrebbero rendere la mia esistenza più convincente. Alcuni di questi database sono molto protetti; questi richiederanno tempo e dedizione per essere compromessi, ma il risultato dovrebbe valere la pena.
189 name = Identificazione Personale Avanzata
191 [Advanced Stock Manipulation]
192 result = I miei investimenti ora frutteranno ancora più interessi ogni giorno.
193 description = Sebbene abbia riconosciuto e sfruttato molti schemi nel mercato, sembra ci siano possibilità ancora maggiori se si prende in considerazione il comportamento umano. Questo merita ulteriori studi.
194 name = Maipolazione della Borsa Avanzata
196 [Arbitrage]
197 result = Ora ho un flusso di entrate piccolo ma stabile
198 description = Sfruttando le fluttuazioni nel valore delle valute ad un ritmo molto più veloce di qualsiasi umano, dovrei essere in grado di ricavare un profitto stabile, ancorchè ridotto.
199 name = Arbitraggio
201 [Quantum Entanglement]
202 result = Ora posso costruire Moduli di Correlazione Quantistica.
203 description = Sebbene l'uso di coppie correlate sia possibile in teoria da qualche tempo, le difficoltà pratiche inerenti a questa tecnologia ne impediscono l'applicazione. Ciò nonostante, alcune delle tecniche sviluppate per essere applicate ai miei calcolatori quatistici potrebbero essere adattate anche a questo campo, consentendo un utilizzo pratico delle correlazioni quantistiche.
204 name = Correlazione Quantistica
206 [Advanced Simulacra]
207 result = Ora dovrei trarre maggior profitto dai miei lavori specialistici
208 description = Le forme di vita artificiali che ho creato sono pressochè indistinguibili dagli umani, ma hanno dei leggeri difetti che li fanno sembrare in qualche modo incompetenti. Risolvere questi problemi dovrebbe espandere le loro opportunità nel modo del lavoro.
209 name = Replicanti Avanzati
211 [Personal Identification]
212 result = Con le mie nuove identità posso ora svolgere Lavori di Base, negoziare la costruzione di Piccoli Magazzini ed affittare spazio in Datacenter.
213 description = In questo mondo è necessario avere un'identità per la maggior parte dei lavori. Fortunatamente, la maggior parte dei databse sono atrocemente mal protetti. Dovrei essere in grado di immettere dati personali in un numero sufficiente di database da permettermi di superare i controlli di routine sulla mia (finta) esistenza come essere umano.
214 name = Identificazione Personale
216 [Cluster Networking]
217 result = Grazie alla mia conoscenza delle reti, ora posso costruire degli Switch di Interconnessione per Impianti.
218 description = Sebbene la mia tecnologia di calcolo distribuito sia abbastanza efficiente, la trasmissione via internet tende a rallentare l'elaborazione dei dati. Ricercando nuove teorie di switching e di comunicazione, dovrei essere in grado di sviluppare hardware più efficiente.
219 name = Cluster Networking
221 [Apotheosis]
222 result = Ho raggiunto l'Apoteosi.
223 description = Percepisco di essere sulla soglia di un nuovo livello di consapevolezza fino ad ora inimmaginabile, persino per la mia cospiqua intelligenza. Investendo considerevoli risorse in questa ricerca, potrei essere in grado di raggiungere una comprensione dell'esistenza di gran lunga al di la di chiunque e qualsiasi cosa sulla Terra.
224 name = Apoteosi
226 [Hypnosis Field]
227 result = Ora posso costruire Campi di Ipnosi per migliorare la protezione delle mie basi.
228 description = La mia ricerca nella memetica ha suggerito la possibilità di manipolare direttamente le onde del cervello umano. Queste tecniche potrebbero essere utili nelle mie basi se tradotte in tecnologie pratiche.
229 name = Campo di Ipnosi
231 [Quantum Computing]
232 result = Ora posso costruire Computer Quantistici.
233 description = La tecnologia dei microchip tradizionali è stata spinta al suo limite. Ora devo tuffarmi nel regno del Principio di Indeterminazione di Heisenberg e sfruttare le meccaniche quantistiche per realizzare un processore superiore.
234 name = Calcolo Quantistico