cck/modules/optionwidgets/translations/modules-optionwidgets.hu.po

   1 # Hungarian translation of cck (6.x-2.0-rc10)
   2 # Copyright (c) 2008 by the Hungarian translation team
   3 # Generated from files:
   4 #  optionwidgets.module,v 1.69.2.18 2008/10/06 15:11:39 karens
   5 #  optionwidgets.info,v 1.7 2008/04/23 18:02:24 dww
   6 #
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: cck (6.x-2.0-rc10)\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2008-10-31 12:16-0500\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2008-10-26 11:40-0500\n"
  12 "Last-Translator: Balogh Zoltán\n"
  13 "Language-Team: Drupal.hu Fordítói Csapat <forditas [at] drupal.hu>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
  18
  19 #: modules/optionwidgets/optionwidgets.module:401
  20 msgid "- None -"
  21 msgstr "- Nincs -"
  22
  23 #: modules/optionwidgets/optionwidgets.module:397
  24 msgid "N/A"
  25 msgstr "N/A"
  26
  27 #: modules/optionwidgets/optionwidgets.module:19
  28 msgid ""
  29 "Create a list of options as a list in <strong>Allowed values "
  30 "list</strong> or as an array in PHP code. These values will be the "
  31 "same for %field in all content types."
  32 msgstr ""
  33 "A választható értékek megadása az <strong>Engedélyezett "
  34 "értékek</strong> mezőben, vagy egy PHP kóddal előállított "
  35 "tömbben. Erre a mezőre (%field) vonatkozóan ezek az értékek "
  36 "minden tartalomtípusnál megegyeznek."
  37
  38 #: modules/optionwidgets/optionwidgets.module:22
  39 msgid ""
  40 "For a 'single on/off checkbox' widget, define the 'off' value first, "
  41 "then the 'on' value in the <strong>Allowed values</strong> section. "
  42 "Note that the checkbox will be labeled with the label of the 'on' "
  43 "value."
  44 msgstr ""
  45 "Az „egyszerű jelölőnégyzet” felületi elemnél először a "
  46 "„ki”, majd a „be” állapothoz tartozó értéket kell megadni "
  47 "az <strong>Engedélyezett értékek</strong> részben. A "
  48 "jelölőnégyzet címkéje a „be” állapothoz tartozó érték "
  49 "címkéje lesz."
  50
  51 #: modules/optionwidgets/optionwidgets.module:25
  52 msgid ""
  53 "The 'checkboxes/radio buttons' widget will display checkboxes if the "
  54 "multiple values option is selected for this field, otherwise radios "
  55 "will be displayed."
  56 msgstr ""
  57 "A „Jelölőnégyzetek/választógombok” felületi elem "
  58 "jelölőnégyzeteket jelenít meg, ha a mezőnek több értéke is "
  59 "lehet, különben választógombok jelennek meg."
  60
  61 #: modules/optionwidgets/optionwidgets.module:37
  62 msgid "You need to specify the 'allowed values' for this field."
  63 msgstr "Ki kell tölteni a „Megengedett értékek”-et ennél a mezőnél."
  64
  65 #: modules/optionwidgets/optionwidgets.module:96
  66 msgid "Single on/off checkbox"
  67 msgstr "Egyszerű be/ki jelölőnégyzet"
  68
  69 #: modules/optionwidgets/optionwidgets.module:0
  70 msgid "optionwidgets"
  71 msgstr "optionwidgets"
  72
  73 #: modules/optionwidgets/optionwidgets.info:0
  74 msgid "Option Widgets"
  75 msgstr "Kapcsoló felületi elemek"
  76
  77 #: modules/optionwidgets/optionwidgets.info:0
  78 msgid ""
  79 "Defines selection, check box and radio button widgets for text and "
  80 "numeric fields."
  81 msgstr ""
  82 "A szöveg és szám mezőtípushoz legördülő lista, "
  83 "jelölőnégyzet és választógomb típusú felületi elemeket ad."
  84