og/translations/it.po

   1 # LANGUAGE translation of Drupal (c:\Contributions\modules\og\og.module)
   2 # Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
   3 # Generated from file: og.module,v 1.81 2005/06/30 04:30:49 weitzman
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
   8 "POT-Creation-Date: 2005-07-05 09:56-0400\n"
   9 "PO-Revision-Date: 2006-04-25 17:40+0100\n"
  10 "Last-Translator: Luca Lenardi \n"
  11 "Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
  12 "MIME-Version: 1.0\n"
  13 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  14 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  15 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
  16
  17 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:19
  18 msgid "Organic groups"
  19 msgstr "Organic grups"
  20
  21 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:21
  22 msgid "A group provides home page for like minded users. There they post articles about their shared interest."
  23 msgstr "Un gruppo fornisce una pagina iniziale per gli utenti, dove sono raccolte tutte le informazioni condivise"
  24
  25 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:23
  26 msgid "Group specific blocks are only visible on group pages and not on systemwide pages like the home page or admin pages."
  27 msgstr "I blocchi specifici per il gruppo sono visibili nelle pagine del gruppo e non in tutte le pagine del sistema come la pagina principale o le pagine di amministrazione."
  28
  29 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:25
  30 msgid "In order to let group admins determine their own group theme, you must enable mutliple themes using %page. To enable admins to upload a group image, you must activate and configure image.module (see Contributions repository)."
  31 msgstr "Per permettere agli amministratore del gruppo di determinare i loro propri temi, devi abilitare diversi temi usando %page. Per permettere gli amministatori di caricare l'immagine del gruppo, devi attivare e configurare image.module."
  32
  33 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:25
  34 msgid "theme configuration page"
  35 msgstr "pagina di configuarazione del tema"
  36
  37 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:35
  38 msgid "subscribe to group"
  39 msgstr "iscrizione al gruppo"
  40
  41 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:36
  42 msgid "group image (large)"
  43 msgstr "immagine del gruppo (grande)"
  44
  45 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:37;812
  46 msgid "group"
  47 msgstr "gruppo"
  48
  49 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:38;141;224;587;641;1235;1270
  50 msgid "groups"
  51 msgstr "gruppi"
  52
  53 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:40
  54 msgid "unsubscribe from group"
  55 msgstr "elimina iscrizione da un gruppo"
  56
  57 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:41
  58 msgid "approve subscription request"
  59 msgstr "approva la richiesta di iscrizione"
  60
  61 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:42
  62 msgid "deny subscription request"
  63 msgstr "nega la richiesta di iscrizione"
  64
  65 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:43
  66 msgid "create group administrator"
  67 msgstr "crea l'amministratore del gruppo"
  68
  69 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:44
  70 msgid "delete group administrator"
  71 msgstr "rimuovi l'amministratore del gruppo"
  72
  73 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:45
  74 msgid "remove post from group"
  75 msgstr "rimuovi il contenuto dal gruppo"
  76
  77 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:46
  78 msgid "group feed"
  79 msgstr "feed del gruppo"
  80
  81 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:47
  82 msgid "albums"
  83 msgstr "albums"
  84
  85 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:48;49
  86 msgid "album"
  87 msgstr "album"
  88
  89 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:57
  90 msgid "subscriber management"
  91 msgstr "gestiÃ³ de subscriptors"
  92
  93 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:58
  94 msgid "list"
  95 msgstr "lista"
  96
  97 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:59
  98 msgid "add subscribers"
  99 msgstr "aggiungi iscritti"
 100
 101 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:60
 102 msgid "manage subscription"
 103 msgstr "gestione dell'iscrione"
 104
 105 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:61
 106 msgid "send invitation"
 107 msgstr "spedisci invito"
 108
 109 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:67
 110 msgid "email"
 111 msgstr "email"
 112
 113 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:140;224
 114 msgid "home"
 115 msgstr "pagina iniziale"
 116
 117 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:160
 118 msgid "Send email to %group"
 119 msgstr "Spedisci email al gruppo %group"
 120
 121 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:163
 122 msgid "Your email body may not be blank"
 123 msgstr "Il corpo della mail non deve essere vuoto"
 124
 125 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:167
 126 msgid "Your email subject may not be blank"
 127 msgstr "L'oggetto della mail non deve essere vuoto"
 128
 129 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:171
 130 msgid ""
 131 "\n"
 132 "\n"
 133 "--------------------------------\n"
 134 "This message was sent by an administrator in the '%group' group at %site. To visit this group, browse to %url1. To unsubscribe from this group, visit %url2"
 135 msgstr ""
 136 "\n"
 137 "\n"
 138 "--------------------------------\n"
 139 "Questo messaggio Ã¨ stato spedito da un amministratore nel gruppo %group su %site. Per visitare questo gruppo, vai quÃ¬ %url1. Per eliminare l'iscrizione da questo gruppo, vai %url2"
 140
 141 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:183
 142 msgid "%count emails sent."
 143 msgstr "%count email spedite."
 144
 145 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:198
 146 msgid "Your email will be sent to %count in this group. Please use this feature sparingly."
 147 msgstr "La tua email sarÃ  spedita a %count iscritti a questo gruppo. Si prega di utilizzare questa funzionalitÃ  con parsimonia."
 148
 149 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:199
 150 msgid "Subject"
 151 msgstr "Oggetto"
 152
 153 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:199
 154 msgid "Enter a subject for your email."
 155 msgstr "Inserisci l'oggetto dell'email."
 156
 157 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:200
 158 msgid "Body"
 159 msgstr "Corpo"
 160
 161 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:200
 162 msgid "Enter a body for your email."
 163 msgstr "Inserisci il corpo dell'email"
 164
 165 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:201
 166 msgid "Send email"
 167 msgstr "Spedisci eamil"
 168
 169 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:213
 170 msgid "Subscription saved."
 171 msgstr "Iscrizione salvata."
 172
 173 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:219
 174 msgid "Goodbye"
 175 msgstr "Arrivederci"
 176
 177 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:219
 178 msgid "Unsubscribe from this group"
 179 msgstr "Destituisciti da questo gruppo"
 180
 181 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:221;1569
 182 msgid "disabled"
 183 msgstr "disabilitato"
 184
 185 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:221;1572
 186 msgid "enabled"
 187 msgstr "abilitato"
 188
 189 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:221
 190 msgid "Do you want to receive an email each time a message is posted to this group?"
 191 msgstr "Vuoi ricevere una mail ogni volta che un contenuto viene pubblicato in questo gruppo"
 192
 193 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:222;535;1267
 194 msgid "Submit"
 195 msgstr "Invia"
 196
 197 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:233
 198 msgid "Subscription request approved."
 199 msgstr "Richiesta di iscrizione apporvata."
 200
 201 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:235
 202 msgid "Subscription request approved for '%title'"
 203 msgstr "Richiesta di iscrizione apporvata per '%title'"
 204
 205 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:236
 206 msgid "You may now post messages in this group located at %url"
 207 msgstr "Ora puoi creare contenuti in questo gruppo su %url"
 208
 209 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:252
 210 msgid "Subscription request denied."
 211 msgstr "Richiesta di iscrizione negata."
 212
 213 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:253
 214 msgid "Subscription request denied for %title"
 215 msgstr "Richiesta di iscrizione negata per %title"
 216
 217 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:254
 218 msgid "Sorry, your subscription request was denied."
 219 msgstr "Siamo spiacentai, ma la richiesta di iscrizione Ã¨ stata negata."
 220
 221 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:270
 222 msgid "User was promoted to <em> group administrator</em>"
 223 msgstr "L'utente Ã¨ stato promosso ad <em>amministratore</em> del gruppo."
 224
 225 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:282
 226 msgid "User is no longer a group administrator"
 227 msgstr "L'utente non Ã¨ piÃ¹ <em>amministratore</em> del gruppo"
 228
 229 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:297
 230 msgid "Post removed from group."
 231 msgstr "Il contenuto Ã¨ stato rimosso dal gruppo."
 232
 233 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:301
 234 msgid "Confirmation"
 235 msgstr "Conferma"
 236
 237 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:301
 238 msgid "Remove %title from this group."
 239 msgstr "Rimuovi %title da questo gruppo."
 240
 241 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:303
 242 msgid "Remove"
 243 msgstr "Rimuovi"
 244
 245 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:328
 246 msgid "You may not specify more than %max email addresses."
 247 msgstr "Non puoi specificare piÃ¹ di %max indirizzi email."
 248
 249 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:338
 250 msgid "invalid email address: "
 251 msgstr "indirizzo email non valido: "
 252
 253 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:344
 254 msgid "Invitation to join the group \"%group\" at %site"
 255 msgstr "Invito a unirti al gruppo \"%group\" su %site"
 256
 257 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:345
 258 msgid ""
 259 "Hi. I'm a member of '%group' and I welcome you to join this group as well. Please see the link and message below.\n"
 260 "\n"
 261 msgstr ""
 262 "Salve. Sono un membro del gruppo '%group' e ti invito ad unirti al gruppo. Sei pregato di leggere il messaggio e il link sottostanti.\n"
 263 "\n"
 264
 265 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:348
 266 msgid "Subscribe: %url"
 267 msgstr "Iscrizione: %url"
 268
 269 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:357
 270 msgid "%count invitations sent."
 271 msgstr "%count inviti spediti."
 272
 273 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:376
 274 msgid "Email addresses"
 275 msgstr "Indirizzi email"
 276
 277 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:376
 278 msgid "Enter up to %max email addresses. Separate multiple addresses by commas. Each will receive an invitation message from you."
 279 msgstr "Inserire un massimo di %max indirizzi email. Separare gli indirizzi son la virgola, ogniuno riceverÃ  un messaggio di invito da te."
 280
 281 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:377
 282 msgid "Personal message"
 283 msgstr "Messaggio personale"
 284
 285 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:377
 286 msgid "Optional. Enter a message which will become part of the invitation email"
 287 msgstr "Opzionale. Inserisci un messaggio che sarÃ  parte integrante dell'email di invito"
 288
 289 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:378
 290 msgid "Send invitation"
 291 msgstr "Spedisci invito"
 292
 293 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:389
 294 msgid "In order to subscribe to this group, you must login or register a new account. After you have successfully done so, you will need to follow the <em>subscribe</em> link again."
 295 msgstr "Per poterti iscrivere ad questo gruppo, devi aver effettuato il login o registrare un nuovo utente. Successivamente dovrai seguire nuovamente la procedura di <em>iscrizione</em>."
 296
 297 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:402
 298 msgid "Subscription request awaits approval by an administrator."
 299 msgstr "La richiesta di iscrizione Ã¨ in attesa di apporvazione da parte dell'amministratore del gruppo."
 300
 301 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:405
 302 msgid "User subscribed to group,"
 303 msgstr "L'utente Ã¨ iscritto al gruppo,"
 304
 305 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:432
 306 msgid "Subscription request for '%group' from '%name'"
 307 msgstr "Richiesta di iscrizione per '%group' da '%name'"
 308
 309 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:433
 310 msgid "You may approve or deny this request at %url"
 311 msgstr "Puoi apporvare o negare la richiesta su %url"
 312
 313 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:464
 314 msgid "User unsubscribed from group."
 315 msgstr "L'utente ha eliminato la sua iscrizione al gruppo."
 316
 317 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:527
 318 msgid "%count added to the group"
 319 msgstr "%count aggiunti al gruppo"
 320
 321 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:530
 322 msgid "Unrecognized %names: "
 323 msgstr "%names non riconosciuti: "
 324
 325 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:534
 326 msgid "List of users"
 327 msgstr "Lista degli utenti"
 328
 329 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:534
 330 msgid "Add one or more usernames in order to associate users with this group. Multiple usernames should be separated by a comma."
 331 msgstr "Aggiungi uno o piÃ¹ nomi utente per associare gli utenti a questo gruppo. I nomi devono essere separati dalla virgola."
 332
 333 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:548;760
 334 msgid "Name"
 335 msgstr "Nome"
 336
 337 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:551
 338 msgid "Operations"
 339 msgstr "Operazioni"
 340
 341 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:556
 342 msgid "manager"
 343 msgstr "manager"
 344
 345 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:558
 346 msgid "edit group"
 347 msgstr "modifica gruppo"
 348
 349 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:567
 350 msgid "unsubscribe"
 351 msgstr "elimina iscrizione"
 352
 353 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:569
 354 msgid "admin: remove"
 355 msgstr "amministratore: rimuovi"
 356
 357 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:572
 358 msgid "admin: create"
 359 msgstr "amministratore: crea"
 360
 361 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:576
 362 msgid "approve"
 363 msgstr "approva"
 364
 365 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:577
 366 msgid "deny"
 367 msgstr "nega"
 368
 369 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:587;641;1235;1270
 370 msgid "Home"
 371 msgstr "Pagina iniziale"
 372
 373 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:589;597
 374 msgid "Subscribers"
 375 msgstr "Iscritti"
 376
 377 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:597;1623
 378 msgid "Title"
 379 msgstr "Titolo"
 380
 381 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:597
 382 msgid "Owner"
 383 msgstr "Proprietari"
 384
 385 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:597;676
 386 msgid "Description"
 387 msgstr "Descrizione"
 388
 389 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:609
 390 msgid "No groups"
 391 msgstr "Nessun gruppo"
 392
 393 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:661
 394 msgid "No posts in this group."
 395 msgstr "No ci sono contenuti disponibili in questo gruppo"
 396
 397 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:708
 398 msgid "Subscription requests"
 399 msgstr "Richieste di iscrizione"
 400
 401 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:708
 402 msgid "open - subscription requests are accepted immediately"
 403 msgstr "aperto - le richieste di iscrizione sono approvate immediatamente"
 404
 405 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:708
 406 msgid "moderated - subscription requests must be approved."
 407 msgstr "moderato - le richieste di iscrizione devono essere approvate."
 408
 409 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:708
 410 msgid "invite only - subscriptions must be created by an administrator."
 411 msgstr "solo su invito - le iscrizione devono essere create da un amministratore."
 412
 413 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:708
 414 msgid "How should subscription requests be handled in this group?"
 415 msgstr "Come devono essere gestite le richieste di iscrizione a questo gruppo?"
 416
 417 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:709
 418 msgid "registration form"
 419 msgstr "modulo di registrazione"
 420
 421 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:709
 422 msgid "Should this group be available for subscription during registration?. If checked, a corresponding checkbox will be added to the registration form."
 423 msgstr "Gli utenti, possono isciriversi a questo gruppo durante la registrazione?. Se abilitato, la checkbox corrispondente verrÃ  aggiunta al modulo di registrazione."
 424
 425 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:710
 426 msgid "list in groups directory"
 427 msgstr "elenca nella lista dei gruppi"
 428
 429 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:710
 430 msgid "Should this group appear on the %page"
 431 msgstr "Questo gruppo deve poter apparire nella %page"
 432
 433 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:720
 434 msgid "Thumbnail"
 435 msgstr "Thumbnail"
 436
 437 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:722
 438 msgid "Image"
 439 msgstr "Immagine"
 440
 441 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:722
 442 msgid "Click \"Browse...\" to select an image to upload."
 443 msgstr "Clicca su \"Browse...\" per selezionare l'immagine da caricare."
 444
 445 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:741
 446 msgid "Screenshot for %theme theme"
 447 msgstr "Screenshot per il tema %theme"
 448
 449 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:741
 450 msgid "no screenshot"
 451 msgstr "nessuno screenshot"
 452
 453 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:760
 454 msgid "Screenshot"
 455 msgstr "Screenshot"
 456
 457 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:760
 458 msgid "Selected"
 459 msgstr "Selezionato"
 460
 461 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:761
 462 msgid "Group theme"
 463 msgstr "Tema grafico del gruppo"
 464
 465 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:761
 466 msgid "Select a theme for your group."
 467 msgstr "Seleziona un tema per il tuo gruppo."
 468
 469 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:871
 470 msgid "You must select an audience in order to post."
 471 msgstr "Devi selezionare un  \"audiance\" per poter pubblicare il contenuto."
 472
 473 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:877
 474 msgid "%name must be a subscriber in order to post into %group"
 475 msgstr "%name deve essere iscritto per poter pubblicare contenuti in %group"
 476
 477 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:930
 478 msgid "You must subscribe to a group before posting."
 479 msgstr "Devi essere iscritto ad un gruppo prima di poter pubblicare contenuti."
 480
 481 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:935
 482 msgid "Admins: If you want to assign this post to a group whose checkbox does not appear below, you must first change the %author. The author's subscriptions are always shown."
 483 msgstr "Amministratori: se vuoi assegnare questo contenuto ad un gruppo del quale la checkbox non appare subito sotto, prima devi cambiare %author."
 484
 485 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:935;1623
 486 msgid "Author"
 487 msgstr "Autore"
 488
 489 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:951;1594
 490 msgid "Public"
 491 msgstr "Pubblico"
 492
 493 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:951
 494 msgid "Show this post to everyone or only to members of the groups checked below."
 495 msgstr "Mostra questo contenuto a tutti o solo ai membri dei gruppi selezionati qui sotto."
 496
 497 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:965
 498 msgid "Audience"
 499 msgstr "Audience"
 500
 501 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:965
 502 msgid "Show this post in these groups."
 503 msgstr "Mostra qesto contenuto in questi gruppi."
 504
 505 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:990
 506 msgid "%author added '%title' at %site"
 507 msgstr "%author ha aggiunto '%title' su %site"
 508
 509 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:992
 510 msgid "EXCERPT"
 511 msgstr "ESTRATTO"
 512
 513 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:992
 514 msgid "FULL POST"
 515 msgstr "CONTENUTO COMPLETO"
 516
 517 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:995
 518 msgid "You are subscribed to the group '%group_name' at '%site'. To manage your subscription, visit %group_url"
 519 msgstr "Sei iscritto al gruppo '%group_name' su '%site'. Per gestire la tua iscrizione, visita %group_url"
 520
 521 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1052
 522 msgid "Subscribe to %name"
 523 msgstr "Iscriviti a %name"
 524
 525 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1055
 526 msgid "(approval needed)"
 527 msgstr "(approvazione obbligatoria)"
 528
 529 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1059;1082
 530 msgid "Groups"
 531 msgstr "Gruppi"
 532
 533 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1082
 534 msgid "your group subscriptions are here for your convenience. they do not appear on the public profile page."
 535 msgstr "i gruppi a cui sei iscritto sono qui per comoditÃ . Non saranno visibili pubblicamente nella pagina del tuo profilo."
 536
 537 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1181
 538 msgid "Organic groups access control has been disabled. You may now disable the module on the <em>%modules</em> page"
 539 msgstr "I controlli d'accesso di Organic groups sono stati disabilitai. Ora puoi disabilitare il modulo nella pagina dei <em>%modules</em>"
 540
 541 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1181
 542 msgid "admin/modules"
 543 msgstr "admin/modules"
 544
 545 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1195
 546 msgid "Organic groups access control enabled."
 547 msgstr "I controlli d'accesso di Organic groups sono abilitati."
 548
 549 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1241
 550 msgid "add to this album"
 551 msgstr "aggiungi a questo album"
 552
 553 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1257
 554 msgid "Album Title"
 555 msgstr "Titolo dell'album"
 556
 557 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1262
 558 msgid "Photo"
 559 msgstr "Foto"
 560
 561 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1280
 562 msgid "You must specify an album title."
 563 msgstr "Devi specificare un titolo per l'album"
 564
 565 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1329
 566 msgid "album saved."
 567 msgstr "album salvato."
 568
 569 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1351
 570 msgid "Group details"
 571 msgstr "Dettagli del gruppo"
 572
 573 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1352
 574 msgid "Group albums"
 575 msgstr "Album del gruppo"
 576
 577 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1353
 578 msgid "Group subscribers"
 579 msgstr "Iscritti al gruppo"
 580
 581 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1354;1414
 582 msgid "New groups"
 583 msgstr "Nuovo gruppo"
 584
 585 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1355;1397
 586 msgid "My groups"
 587 msgstr "I miei gruppi"
 588
 589 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1376
 590 msgid "Maximum number of items to show"
 591 msgstr "Massimo numero di elementi da visualizzare"
 592
 593 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1412;1461
 594 msgid "more"
 595 msgstr "mostra tutti"
 596
 597 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1412
 598 msgid "Browse the newest groups."
 599 msgstr "Visualizza i gruppi piÃ¹ recenti."
 600
 601 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1425
 602 msgid "submitted by %name. "
 603 msgstr "inserito da %name."
 604
 605 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1431
 606 msgid "Albums"
 607 msgstr "Album"
 608
 609 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1461
 610 msgid "View all subscribers."
 611 msgstr "Visualizza tutti  gli iscritti."
 612
 613 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1464
 614 msgid "Recent subscribers"
 615 msgstr "Iscritti di recente"
 616
 617 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1496
 618 msgid "invite friend"
 619 msgstr "invita un amico"
 620
 621 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1502
 622 msgid "age: %age"
 623 msgstr "etÃ : %age"
 624
 625 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1504;1507
 626 msgid "group manager: "
 627 msgstr "manager del gruppo: "
 628
 629 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1509
 630 msgid "my subscription"
 631 msgstr "le mie iscrizioni"
 632
 633 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1512
 634 msgid "Your subscription request awaits approval."
 635 msgstr "La tua richiesta di iscrizione Ã¨ in coda di approvazione."
 636
 637 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1513
 638 msgid "delete request"
 639 msgstr "elimina la richiesta"
 640
 641 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1517
 642 msgid "request subscription"
 643 msgstr "richiedi iscrizione"
 644
 645 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1520
 646 msgid "subscribe"
 647 msgstr "iscriviti"
 648
 649 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1541
 650 msgid "create %type"
 651 msgstr "crea %type"
 652
 653 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1541
 654 msgid "Add a new %s in this group."
 655 msgstr "Aggiungi un nuovo %s in questo gruppo."
 656
 657 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1549
 658 msgid "create album"
 659 msgstr "crea un album"
 660
 661 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1560
 662 msgid "remove from group"
 663 msgstr "rimuovi dal gruppo"
 664
 665 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1568
 666 msgid "Organic groups configuration"
 667 msgstr "Configurazione di Organic groups"
 668
 669 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1570;1580
 670 msgid "Enable"
 671 msgstr "Abilita"
 672
 673 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1573;1584
 674 msgid "Disable"
 675 msgstr "Disabilita"
 676
 677 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1575
 678 msgid "Organic groups access control is currently"
 679 msgstr "Il controllo di accesso di Organic groups Ã¨ attualmente"
 680
 681 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1577
 682 msgid "Module status"
 683 msgstr "Stato del modulo"
 684
 685 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1577
 686 msgid "After enabling this module via the module settings page or before disabling this module, use the above button to restore default permissions."
 687 msgstr "Dopo aver abilitato il modulo tramite la pagina dei moduli o prima di disabilitarlo, usa questo tasto per ripristinare i permessi predefiniti."
 688
 689 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1591
 690 msgid "Explanation or submission guidelines"
 691 msgstr "Spiegazione o guida di invio"
 692
 693 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1591
 694 msgid "This text will be displayed at the top of the group submission form.  It is useful for helping or instructing your users."
 695 msgstr "Questo testo sarÃ  visualizzato in cima al modulo di invio dei gruppi. Ã utile per aiutare o istruitre i tuoi utenti."
 696
 697 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1592
 698 msgid "Unlimited albums"
 699 msgstr "Album illimitati"
 700
 701 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1592
 702 msgid "If you want to limit your groups to a single album, uncheck this box."
 703 msgstr "Se vuoi limitare i tuoi gruppi ad un singolo album, deseleziona questa casella"
 704
 705 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1593
 706 msgid "Visible only within the targeted groups"
 707 msgstr "Visibile solo ai gruppi selezionati"
 708
 709 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1593
 710 msgid "Visible within the targeted groups and on other pages"
 711 msgstr "Visibile ai gruppi selezionati e sulle altre pagine"
 712
 713 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1593
 714 msgid "Visibility to be determined by the author/editor using a checkbox on the posting form"
 715 msgstr "VisibilitÃ  determinata dall'autore usando l'apposita casella nel modulo durante la creazione dei contenuti"
 716
 717 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1594
 718 msgid "Visibility of posts"
 719 msgstr "VisibilitÃ  dei contenuti"
 720
 721 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1594
 722 msgid "Determine how broadly available a given post should be when it is affiliated with a group. OG admins always see the checkbox for making a post %pub. Note that changing this setting has no effect on existing posts. Re-save those posts to acquire this new setting."
 723 msgstr "Determina quanto ampiamente disponibile dovrÃ  essere un dato contenuto quando associato ad un gruppo. Gli amministratori del gruppo vedranno sempre la checkbox per far diventare un contenuto %pub. Nota che cambiare questa impostanzione non ha effetto sui contenuti esistenti. Per acquisire questa nuova impostazione, ri-salvare quei contenuti."
 724
 725 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1595
 726 msgid "Maximum posts on group home page"
 727 msgstr "Massimo numero di contenuti nella pagina iniziale del gruppo"
 728
 729 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1595
 730 msgid "How many posts of a given type should display on the group home page."
 731 msgstr "Quanti contenuti di un determinato tipo devono essere visualizzati nella pagina iniziale del gruppo."
 732
 733 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1597
 734 msgid "Show member pictures"
 735 msgstr "Mostra le immagini dei membri"
 736
 737 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1597
 738 msgid "Should member pictures be shown in the group subscribers and group details blocks? You must also enable pictures in %user."
 739 msgstr "Visualizzare le immagini dei membri nella sezione iscritti e nel blocco dettagli del gruppo? Richiede che siano abilitate le immagini in %user."
 740
 741 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1597
 742 msgid "User configuration"
 743 msgstr "Configurazione utente"
 744
 745 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1598
 746 msgid "optional"
 747 msgstr "opzionale"
 748
 749 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1598
 750 msgid "required"
 751 msgstr "obbligatorio"
 752
 753 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1599
 754 msgid "Audience required"
 755 msgstr "Audience obbligatorio"
 756
 757 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1599
 758 msgid "Do you require that all posts be affiliated with a group? If so, new users will be unable to complete a post until they join a group. Note that changing this setting has affect existing posts when they are edited."
 759 msgstr "Vuoi che tutti i contenuti siano associati ad un gruppo? Se cosÃ¬, i nuovi utenti non potranno pubblicare contenuti finchÃ¨ non entreranno a far parte di un gruppo. Tenere presente che cambiare questa impostazione, influenza i contenuti esistenti al momento della modifica."
 760
 761 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1605
 762 msgid "Omitted content types"
 763 msgstr "Tipi di contenuto omessi"
 764
 765 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1605
 766 msgid "Select any node types which should <em>not</em> participate in the Audience targetting system."
 767 msgstr "Selezionare qualunque tipo che <em>non</em> deve essere considerato nel sistema basato sull'Audiance."
 768
 769 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1623
 770 msgid "Replies"
 771 msgstr "Risposte"
 772
 773 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1623
 774 msgid "Last reply"
 775 msgstr "Ultima risposta"
 776
 777 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:527
 778 msgid "1 user"
 779 msgid_plural "%count users"
 780 msgstr[0] "1 utente"
 781 msgstr[1] "%count utenti"
 782
 783 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:530
 784 msgid "name"
 785 msgid_plural "names"
 786 msgstr[0] "nome"
 787 msgstr[1] "nomi"
 788
 789 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1426
 790 msgid "1 image"
 791 msgid_plural "%count images"
 792 msgstr[0] "1 immagine"
 793 msgstr[1] "%count immagini"
 794
 795 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:1498
 796 msgid "1 subscriber"
 797 msgid_plural "%count subscribers"
 798 msgstr[0] "1 iscritto"
 799 msgstr[1] "%count iscritti"
 800
 801 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:77
 802 msgid "create groups"
 803 msgstr "crea gruppi"
 804
 805 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:77
 806 msgid "administer organic groups"
 807 msgstr "amministra Organic groups"
 808
 809 #: c:\Contributions\modules\og\og.module:0
 810 msgid "og"
 811 msgstr "og"
 812