debian/po/sk.po

   1 # Slovak translation of extlinux debconf templates.
   2 # 2011 Slavko <linux@slavino.sk>
   3 # This file is distributed under the same license as the syslinux package.
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: syslinux 4.04+dfsg-5\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: syslinux@packages.debian.org\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2014-02-24 17:53+0100\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2011-10-30 10:46+0100\n"
  11 "Last-Translator: Slavko <linux@slavino.sk>\n"
  12 "Language-Team: slovenčina <debian-l10n-slovak@lists.debian.org>\n"
  13 "Language: sk\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
  18
  19 #. Type: boolean
  20 #. Description
  21 #: ../syslinux-stuff.templates:1001
  22 msgid "Should EXTLINUX be installed to the MBR?"
  23 msgstr "Nainštalovať EXTLINUX do MBR?"
  24
  25 #. Type: boolean
  26 #. Description
  27 #: ../syslinux-stuff.templates:1001
  28 msgid ""
  29 "If you choose this option, EXTLINUX will be automatically written to the MBR "
  30 "of your disk. The current MBR will be saved to a file in /boot."
  31 msgstr ""
  32 "Ak zvolíte túto možnosť, bude EXTLINUX automaticky zapísaný do MBR vášho "
  33 "disku. Aktuálny MBR bude uložený do súboru v /boot."
  34
  35 #. Type: boolean
  36 #. Description
  37 #: ../syslinux-stuff.templates:1001
  38 msgid ""
  39 "Otherwise, EXTLINUX can be manually setup as described in /usr/share/doc/"
  40 "extlinux/README.Debian."
  41 msgstr ""
  42 "Inak, EXTLINUX možno nastaviť manuálne, podľa postupu popísaného v /usr/"
  43 "share/doc/extlinux/README.Debian."
  44
  45 #. Type: boolean
  46 #. Description
  47 #: ../syslinux-stuff.templates:1001
  48 msgid ""
  49 "Note: The automatic installation currently only works if your root partition "
  50 "is on the disk to which MBR extlinux should be installed into."
  51 msgstr ""
  52 "Poznámka: Automatická inštalácie momentálne funguje, len ak je vaša koreňová "
  53 "partícia na disku, do ktorého má byť extlinux MBR nainštalovaný."