wiki/src/doc/about/finances.pt.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
   2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2014-01-27 19:53+0100\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2014-05-23 12:14-0300\n"
  11 "Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
  12 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  13 "Language: \n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17
  18 #. type: Plain text
  19 #, no-wrap
  20 msgid "[[!meta title=\"Finances\"]]\n"
  21 msgstr "[[!meta title=\"Finanças\"]]\n"
  22
  23 #. type: Plain text
  24 #, no-wrap
  25 msgid "[[!toc levels=2]]\n"
  26 msgstr "[[!toc levels=2]]\n"
  27
  28 #. type: Title =
  29 #, no-wrap
  30 msgid "Income statement for 2013\n"
  31 msgstr "Declaração de renda de 2013\n"
  32
  33 #. type: Plain text
  34 #, no-wrap
  35 msgid ""
  36 "\tRevenues:\n"
  37 "\t       $-21000.00000  NDI\n"
  38 "\t       $-20000.00000  Tor (bounties program)\n"
  39 "\t          -29.58 btc  bitcoin\n"
  40 "\t        -330.000000€  tax\n"
  41 "\t--------------------\n"
  42 "\t       $-41000.00000\n"
  43 "\t          -29.58 btc\n"
  44 "\t        -330.000000€\n"
  45 msgstr ""
  46 "\tReceita:\n"
  47 "\t       $-21000.00000  NDI\n"
  48 "\t       $-20000.00000  Tor (programa de doações)\n"
  49 "\t          -29.58 btc  bitcoin\n"
  50 "\t        -330.000000€  impostos\n"
  51 "\t--------------------\n"
  52 "\t       $-41000.00000\n"
  53 "\t          -29.58 btc\n"
  54 "\t        -330.000000€\n"
  55
  56 #. type: Plain text
  57 #, no-wrap
  58 msgid ""
  59 "\tExpenses:\n"
  60 "\t          60.000000€  banking\n"
  61 "\t        $17000.00000  bounties\n"
  62 "\t         $1194.69000  hardware\n"
  63 "\t         499.650000€  hardware\n"
  64 "\t         390.000000€  hosting\n"
  65 "\t        2341.000000€  meeting\n"
  66 "\t        $21000.00000  work\n"
  67 "\t--------------------\n"
  68 "\t        $39194.69000\n"
  69 "\t        3290.650000€\n"
  70 msgstr ""
  71 "\tDespesas:\n"
  72 "\t          60.000000€  banco\n"
  73 "\t        $17000.00000  doações\n"
  74 "\t         $1194.69000  hardware\n"
  75 "\t         499.650000€  hardware\n"
  76 "\t         390.000000€  hospedagem\n"
  77 "\t        2341.000000€  encontro\n"
  78 "\t        $21000.00000  trabalho\n"
  79 "\t--------------------\n"
  80 "\t        $39194.69000\n"
  81 "\t        3290.650000€\n"
  82
  83 #. type: Plain text
  84 #, no-wrap
  85 msgid ""
  86 "\tTotal:\n"
  87 "\t--------------------\n"
  88 "\t        $-1805.31000\n"
  89 "\t          -29.58 btc\n"
  90 "\t        2960.650000€\n"
  91 msgstr ""
  92 "\tTotal:\n"
  93 "\t--------------------\n"
  94 "\t        $-1805.31000\n"
  95 "\t          -29.58 btc\n"
  96 "\t        2960.650000€\n"
  97
  98 #. type: Title =
  99 #, no-wrap
 100 msgid "Income statement for 2012\n"
 101 msgstr "Declaração de renda de 2012\n"
 102
 103 #. type: Plain text
 104 #, no-wrap
 105 msgid ""
 106 "\tRevenues:\n"
 107 "\t            -137.30€  tax\n"
 108 "\t--------------------\n"
 109 "\t            -137.30€\n"
 110 msgstr ""
 111 "\tReceita:\n"
 112 "\t            -137.30€  imposto\n"
 113 "\t--------------------\n"
 114 "\t            -137.30€\n"
 115
 116 #. type: Plain text
 117 #, no-wrap
 118 msgid ""
 119 "\tExpenses:\n"
 120 "\t         $3810.71000  hardware\n"
 121 "\t             856.79€  hardware\n"
 122 "\t             300.00€  hosting\n"
 123 "\t            3128.39€  meeting\n"
 124 "\t          $479.00000  ssl\n"
 125 "\t--------------------\n"
 126 "\t         $4289.71000\n"
 127 "\t            4285.18€\n"
 128 msgstr ""
 129 "\tDespesas:\n"
 130 "\t         $3810.71000  hardware\n"
 131 "\t             856.79€  hardware\n"
 132 "\t             300.00€  hospedagem\n"
 133 "\t            3128.39€  encontro\n"
 134 "\t          $479.00000  ssl\n"
 135 "\t--------------------\n"
 136 "\t         $4289.71000\n"
 137 "\t            4285.18€\n"
 138
 139 #. type: Plain text
 140 #, no-wrap
 141 msgid ""
 142 "\tTotal:\n"
 143 "\t--------------------\n"
 144 "\t         $4289.71000\n"
 145 "\t            4147.88€\n"
 146 msgstr ""
 147 "\tTotal:\n"
 148 "\t--------------------\n"
 149 "\t         $4289.71000\n"
 150 "\t            4147.88€\n"
 151
 152 #. type: Plain text
 153 msgid "In addition, one developer was paid full-time by the Tor Project, and NDI sponsored 40 days of development work."
 154 msgstr "Adicionalmente, um desenvolvedor foi pago por tempo integral pelo projeto Tor, e a NDI patrocinou 40 dias de trabalho de desenvolvimento."
 155
 156 #. type: Title =
 157 #, no-wrap
 158 msgid "Income statement for 2011\n"
 159 msgstr "Declaração de renda de 2011\n"
 160
 161 #. type: Plain text
 162 #, no-wrap
 163 msgid ""
 164 "\tRevenues:\n"
 165 "\t           -7500.00€  Tor\n"
 166 "\t--------------------\n"
 167 "\t           -7500.00€\n"
 168 msgstr ""
 169 "\tReceita:\n"
 170 "\t           -7500.00€  Tor\n"
 171 "\t--------------------\n"
 172 "\t           -7500.00€\n"
 173
 174 #. type: Plain text
 175 #, no-wrap
 176 msgid ""
 177 "\tExpenses:\n"
 178 "\t          $555.00000  hardware\n"
 179 "\t            1075.00€  hosting\n"
 180 "\t            3163.32€  meeting\n"
 181 "\t--------------------\n"
 182 "\t          $555.00000\n"
 183 "\t            4238.32€\n"
 184 msgstr ""
 185 "\tDespesas:\n"
 186 "\t          $555.00000  hardware\n"
 187 "\t            1075.00€  hospedagem\n"
 188 "\t            3163.32€  encontro\n"
 189 "\t--------------------\n"
 190 "\t          $555.00000\n"
 191 "\t            4238.32€\n"
 192
 193 #. type: Plain text
 194 #, no-wrap
 195 msgid ""
 196 "\tTotal:\n"
 197 "\t--------------------\n"
 198 "\t          $555.00000\n"
 199 "\t           -3261.68€\n"
 200 msgstr ""
 201 "\tTotal:\n"
 202 "\t--------------------\n"
 203 "\t          $555.00000\n"
 204 "\t           -3261.68€\n"
 205
 206 #. type: Title =
 207 #, no-wrap
 208 msgid "Income statement for 2010\n"
 209 msgstr "Declaração de renda de 2010\n"
 210
 211 #. type: Plain text
 212 #, no-wrap
 213 msgid ""
 214 "\tRevenues:\n"
 215 "\t        $-8500.00000  Tor\n"
 216 "\t--------------------\n"
 217 "\t        $-8500.00000\n"
 218 msgstr ""
 219 "\tReceita:\n"
 220 "\t        $-8500.00000  Tor\n"
 221 "\t--------------------\n"
 222 "\t        $-8500.00000\n"
 223
 224 #. type: Plain text
 225 #, no-wrap
 226 msgid ""
 227 "\tExpenses:\n"
 228 "\t            2025.00€  hardware\n"
 229 "\t--------------------\n"
 230 "\t            2025.00€\n"
 231 msgstr ""
 232 "\tDespesas:\n"
 233 "\t            2025.00€  hardware\n"
 234 "\t--------------------\n"
 235 "\t            2025.00€\n"
 236
 237 #. type: Plain text
 238 #, no-wrap
 239 msgid ""
 240 "\tTotal:\n"
 241 "\t--------------------\n"
 242 "\t        $-8500.00000\n"
 243 "\t            2025.00€\n"
 244 msgstr ""
 245 "\tTotal:\n"
 246 "\t--------------------\n"
 247 "\t        $-8500.00000\n"
 248 "\t            2025.00€\n"
 249