wiki/src/doc/first_steps/startup_options.de.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
   2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2014-05-03 18:29+0300\n"
  11 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  14 "Language: \n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18
  19 #. type: Plain text
  20 #, no-wrap
  21 msgid "[[!meta title=\"Startup options\"]]\n"
  22 msgstr ""
  23
  24 #. type: Plain text
  25 msgid ""
  26 "When starting Tails, you can specify startup options to alter some of its "
  27 "basic functioning. The two ways of specifying startup options are the "
  28 "following:"
  29 msgstr ""
  30
  31 #. type: Plain text
  32 #, no-wrap
  33 msgid "[[!toc levels=1]]\n"
  34 msgstr ""
  35
  36 #. type: Plain text
  37 #, no-wrap
  38 msgid "<a id=\"boot_menu\"></a>\n"
  39 msgstr ""
  40
  41 #. type: Title =
  42 #, no-wrap
  43 msgid "Using the <span class=\"application\">boot menu</span>\n"
  44 msgstr ""
  45
  46 #. type: Plain text
  47 #, no-wrap
  48 msgid ""
  49 "The <span class=\"application\">boot menu</span> is the first screen to appears\n"
  50 "when Tails starts.\n"
  51 msgstr ""
  52
  53 #. type: Plain text
  54 #, no-wrap
  55 msgid "<div class=\"tip\">\n"
  56 msgstr ""
  57
  58 #. type: Plain text
  59 #, no-wrap
  60 msgid ""
  61 "The <span class=\"guilabel\">failsafe</span> mode disables some features of the\n"
  62 "kernel and might work better on some computers. You can try this option if you\n"
  63 "think you are experiencing errors related to hardware compatibility while\n"
  64 "starting Tails.\n"
  65 msgstr ""
  66
  67 #. type: Plain text
  68 #, no-wrap
  69 msgid "</div>\n"
  70 msgstr ""
  71
  72 #. type: Bullet: '1.  '
  73 msgid ""
  74 "To add a boot option, press <span class=\"keycap\">Tab</span> when the <span "
  75 "class=\"application\">boot menu</span> appears. A list of boot options "
  76 "appears at the bottom of the screen."
  77 msgstr ""
  78
  79 #. type: Plain text
  80 #, no-wrap
  81 msgid ""
  82 "[[!img boot-menu-with-options.png link=no alt=\"Black screen with Debian live\n"
  83 "artwork. 'Boot menu' with two options 'Live' and 'Live (failsafe)'. At the\n"
  84 "bottom, a list of options ending with 'noautologin quiet_'\"]]\n"
  85 msgstr ""
  86
  87 #. type: Bullet: '2.  '
  88 msgid ""
  89 "Press <span class=\"keycap\">Space</span>, and type the boot option that you "
  90 "want to add."
  91 msgstr ""
  92
  93 #. type: Bullet: '3.  '
  94 msgid ""
  95 "If you want to add more than one boot option, type them one after the other, "
  96 "and separate them by a <span class=\"keycap\">Space</span>."
  97 msgstr ""
  98
  99 #. type: Bullet: '4.  '
 100 msgid "Then press <span class=\"keycap\">Enter</span> to start Tails."
 101 msgstr ""
 102
 103 #. type: Plain text
 104 #, no-wrap
 105 msgid ""
 106 "Here is a list of options that you can add to the <span class=\"application\">boot\n"
 107 "menu</span>:\n"
 108 msgstr ""
 109
 110 #. type: Bullet: '  - '
 111 msgid ""
 112 "<span class=\"command\">truecrypt</span>, to enable [[TrueCrypt|"
 113 "encryption_and_privacy/truecrypt]]"
 114 msgstr ""
 115
 116 #. type: Plain text
 117 #, no-wrap
 118 msgid ""
 119 "<a id=\"greeter\"></a>\n"
 120 "<a id=\"tails_greeter\"></a>\n"
 121 msgstr ""
 122
 123 #. type: Title =
 124 #, no-wrap
 125 msgid "Using <span class=\"application\">Tails Greeter</span>\n"
 126 msgstr ""
 127
 128 #. type: Plain text
 129 #, no-wrap
 130 msgid ""
 131 "<span class=\"application\">Tails Greeter</span> is the set of dialogs that\n"
 132 "appear after the <span class=\"application\">boot menu</span>, but before the\n"
 133 "<span class=\"application\">GNOME Desktop</span> appears. This is how to first\n"
 134 "screen of <span class=\"application\">Tails Greeter</span> looks like:\n"
 135 msgstr ""
 136
 137 #. type: Plain text
 138 #, no-wrap
 139 msgid ""
 140 "[[!img tails-greeter-welcome-to-tails.png link=no alt=\"Welcome to Tails. More\n"
 141 "options? Yes, and No toggle button, and Login button.\"]]\n"
 142 msgstr ""
 143
 144 #. type: Plain text
 145 #, no-wrap
 146 msgid ""
 147 "**To start Tails without options**, click on the\n"
 148 "<span class=\"button\">Login</span> button, or just press\n"
 149 "<span class=\"keycap\">Enter</span>.\n"
 150 msgstr ""
 151
 152 #. type: Plain text
 153 #, no-wrap
 154 msgid ""
 155 "**To start Tails in languages other than English**, select the one you\n"
 156 "want from the menu at the bottom of the screen. You can also adapt\n"
 157 "your country and keyboard layout. When you do that, <span class=\"application\">Tails Greeter</span> itself\n"
 158 "switches language.\n"
 159 msgstr ""
 160
 161 #. type: Plain text
 162 #, no-wrap
 163 msgid ""
 164 "**To set more options**, click on the <span class=\"button\">Yes</span> button.\n"
 165 "Then click on the <span class=\"button\">Forward</span> button.\n"
 166 msgstr ""
 167
 168 #. type: Plain text
 169 #, no-wrap
 170 msgid ""
 171 "Here is a list of options that you can set using <span class=\"application\">Tails\n"
 172 "Greeter</span>:\n"
 173 msgstr ""
 174
 175 #. type: Bullet: '  - '
 176 msgid "[[Administration password|administration_password]]"
 177 msgstr ""
 178
 179 #. type: Bullet: '  - '
 180 msgid "[[Windows camouflage|windows_camouflage]]"
 181 msgstr ""
 182
 183 #. type: Bullet: '  - '
 184 msgid "[[MAC address spoofing|mac_spoofing]]"
 185 msgstr ""
 186
 187 #. type: Plain text
 188 #, no-wrap
 189 msgid ""
 190 "  - [[Network configuration|network_configuration]]\n"
 191 "    - [[Tor bridge mode|bridge_mode]]\n"
 192 msgstr ""
 193
 194 #. type: Title =
 195 #, no-wrap
 196 msgid "Problems booting?\n"
 197 msgstr ""
 198
 199 #. type: Plain text
 200 msgid ""
 201 "If you have problems booting Tails, please read the [[following guidelines|"
 202 "doc/first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start]]."
 203 msgstr ""