Update website PO files.

[tails-test.git] / wiki / src / press.fr.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-15 10:33+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-12 12:39+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Press and media information\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Tails pour la presse et les média\"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
msgstr "[[!toc levels=1]]\n"

#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Announcements and press releases\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"The general purpose announcements that we publish are available either by "
"email or by RSS feed on [[Tails News|news]].  They are mainly meant for "
"Tails users."
msgstr ""
"Les annonces d'ordre général que nous publions sont disponibles soit par "
"email ou par flux RSS sur les [[nouvelles de Tails|news]]. Elles sont "
"principalement destinées aux utilisateurs de Tails."

#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We also sometimes publish press releases but they are not archived on the "
#| "website. Write us an email at <tails@boum.org> if you want to be informed "
#| "of future press releases."
msgid ""
"We also sometimes publish press releases but they are not archived on the "
"website. Write us an email at <tails@boum.org> if you want to receive future "
"press releases."
msgstr ""
"Il nous arrive également de faire des communiqués de presse. Contactez-nous "
"si vous voulez les recevoir : <tails@boum.org>."

#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Quick links to better understand Tails\n"
msgstr "Quelques liens pour mieux comprendre Tails\n"

#. type: Bullet: '* '
msgid "[[About Tails|about]] for a quick overview"
msgstr "[[À propos de Tails|about]] pour une vue d'ensemble rapide"

#. type: Bullet: '* '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[Quick links to better understand Tor](https://www.torproject.org/press/"
#| "press.html.en)"
msgid "[Tor overview](https://www.torproject.org/about/overview.html.en)"
msgstr ""
"[Quelques liens pour mieux comprendre Tor](https://www.torproject.org/press/"
"press.html.en)"

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"More details about the [[features and software|doc/about/features]] included "
"in Tails"
msgstr ""
"Plus de détails sur les [[fonctionnalités et logiciels|doc/about/features]] "
"compris dans Tails"

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"Our [[design document|contribute/design]] about Tails specification, threat "
"model and implementation"
msgstr ""
"Notre [[plan de conception|contribute/design]] concernant les spécifications "
"de Tails, le modèle de risques et l'implémentation"

#. type: Bullet: '* '
msgid "Our [[documentation|doc]] explaining in details how to use Tails"
msgstr ""
"Notre [[documentation|doc]] expliquant en détails comment utiliser Tails"

#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Media appearances\n"
msgstr "Apparitions dans les médias\n"

#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "As Tails is being more and more used throughout the world, it is "
#| "mentioned regularly in the press and in research papers. This list is not "
#| "comprehensive, but illustrates some of the significant articles that have "
#| "been published about Tails."
msgid ""
"Tails is mentioned regularly in the press and in research papers. This list "
"is not comprehensive, but illustrates some of the significant articles that "
"have been published about Tails."
msgstr ""
"Vu que Tails est de plus en plus utilisé à travers le monde, il est\n"
"régulièrement mentionné dans la presse et les publications de recherche.\n"
"Cette liste n'est pas exhaustive, mais montre certains des articles les "
"plus\n"
"importants qui ont été écrits à propos de Tails."

#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "2014"
msgstr "2014"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"* 2014: late April and early May, many press articles covered the\n"
"  Tails 1.0 release, including:\n"
"  - In [TAILS: Snowden's favorite anonymous, secure OS goes\n"
"    1.0](http://boingboing.net/2014/04/30/tails-snowdens-favorite-ano.html), Cory\n"
"    Doctorow writes \"Effectively, this is the ParanoidLinux I fictionalized in my\n"
"    novel Little Brother.\"\n"
"  - [Tails reaches\n"
"    1.0](https://lwn.net/SubscriberLink/596765/380d4e75b17ea491/) by Nathan\n"
"    Willis in Linux Weekly News.\n"
"  - [Anonymous OS reportedly used by Snowden reaches version\n"
"    1.0](http://www.cnet.com/news/anonymous-os-reportedly-favored-by-nsa-whistle-blower-edward-snowden-reaches-version-1-0/)\n"
"    by Steven Musil in CNET.\n"
"  - [Anonymisierungs-OS Tails wird\n"
"    erwachsen](http://www.heise.de/security/meldung/Anonymisierungs-OS-Tails-wird-erwachsen-2180167.html)\n"
"    in heise Security (in German).\n"
"  - [Secure OS Tails Emerges From\n"
"    Beta](http://www.pcmag.com/article2/0,2817,2457452,00.asp) by\n"
"    David Murphy in PCMAG.\n"
"  - [Edward Snowden's OS of choice, the Linux-based Tails,\n"
"    is now out of\n"
"    beta](http://www.engadget.com/2014/05/01/tails-linux-os-version1-0/)\n"
"    by Steve Dent in Engadget.\n"
"  - [Tails 1.0: Sicherheit und\n"
"    Anonymität](http://www.pro-linux.de/news/1/21038/tails-10-sicherheit-und-anonymitaet.html)\n"
"    by Ferdinand Thommes in PRO-LINUX.DE (in German).\n"
"  - [Tails, l'OS dédié à la confidentialité, passe en\n"
"    version\n"
"    1.0](http://www.numerama.com/magazine/29251-tails-l-os-dedie-a-la-confidentialite-passe-en-version-10.html)\n"
"    by Julien L. in Numerama (in French).\n"
"  - [Anonymous Linux Distribution TAILS Reaches Release Version\n"
"    1.0](http://www.techweekeurope.co.uk/news/tails-anonymous-linux-distribution-reaches-release-version-1-0-144823?ModPagespeed=noscript)\n"
"    by Max Smolaks in TechWeek Europe.\n"
"  - [Snowden's Beloved Tails OS Reaches v1.0\n"
"    Milestone](http://www.linuxinsider.com/story/Snowdens-Beloved-Tails-OS-Reaches-v10-Milestone-80386.html)\n"
"    by Richard Adhikari in LinuxInsider.\n"
"  - [Tails 1.0 – La distrib sécurisée sort enfin en version stable](http://korben.info/tails-1-0.html)\n"
"    by Korben (in French).\n"
"* 2014-04-30: [Tails, le système qui voulait vous rendre vraiment\n"
"  anonyme](http://www.clubic.com/antivirus-securite-informatique/virus-hacker-piratage/anonyme-internet/actualite-699478-tails-systeme-voulait-surfer-facon-anonyme.html)\n"
"  by Alexandre Laurent, in Clubic (in French).\n"
"* 2014-04-29: [This is the most secure computer you’ll ever\n"
"  own](http://www.theverge.com/2014/4/29/5664884/this-is-the-most-secure-computer-you-ll-ever-own)\n"
"  by Russell Brandom, in The Verge.\n"
"* 2014-04-29: [How to be secure on the Internet, really\n"
"  secure](http://www.examiner.com/article/how-to-be-secure-on-the-internet-really-secure)\n"
"  by Victoria Wagner Ross, in Examiner.com.\n"
"* 2014-04-29: [Tuck in Your Tails and Hide from Big\n"
"  Brother](http://techgage.com/news/tuck-in-your-tails-and-hide-from-big-brother/)\n"
"  by Stetson Smith, in Techgage.\n"
"* 2014-04-28: [Cómo instalar y usar Tails, la distribución Linux para navegar\n"
"  de manera\n"
"  anónima](http://www.eldiario.es/turing/vigilancia_y_privacidad/Guia-practica-Tails-distribucion-Linux_0_253374668.html)\n"
"  by Juan Jesús Velasco in El Diario.\n"
"* 2014-04-23: Amaelle Guiton mentions Tails in the article [Chiffrer le Net pour\n"
"  retrouver notre vie privée en ligne: une bonne solution qui pose des\n"
"  problèmes](http://www.slate.fr/monde/86275/cyberespace-cypherspace-crypter-chiffrement-internet)\n"
"  in Slate (in French).\n"
"* 2014-04-22: golem.de publishes\n"
"  [Anonymisierung -- Mit Tails in den\n"
"  Datenuntergrund](http://www.golem.de/news/anonymisierung-mit-tails-in-den-datenuntergrund-1404-105944.html)\n"
"  (in German), by Jörg Thoma.\n"
"* 2014-04-17: Bruce Schneier writes \"Nice article on the Tails\n"
"  stateless operating system. I use it.\" [in a blog\n"
"  post](https://www.schneier.com/blog/archives/2014/04/tails.html).\n"
"* 2014-04-16: [Leave no trace: Tips to cover your digital footprint\n"
"  and reclaim your\n"
"  privacy](http://www.pcworld.com/article/2143846/leave-no-trace-tips-to-cover-your-digital-footprint-and-reclaim-your-privacy.html)\n"
"  by Alex Castle in PCWorld.\n"
"* 2014-04-16: [Tails, il sistema operativo di Edward\n"
"  Snowden](http://www.webnews.it/2014/04/16/tails-il-sistema-operativo-di-edward-snowden/?ref=post)\n"
"  by Luca Colantuoni in Webnews.it.\n"
"* 2014-04-16: In [Pourquoi Edward Snowden a utilisé Tails Linux pour\n"
"  organiser sa\n"
"  fuite](http://www.01net.com/editorial/618336/pourquoi-edward-snowden-a-utilise-tails-linux-pour-organiser-sa-fuite/)\n"
"  (in French) published on the 01net net-zine, Gilbert Kallenborn\n"
"  reports about use of Tails by Edward Snowden, Laura Poitras et al.\n"
"* 2014-04-15: [Tails, il sistema operativo incognito che frega\n"
"  l’NSA](http://www.wired.it/gadget/computer/2014/04/15/tails-sistema-operativo-incognito/)\n"
"  by Carola Frediani, in Wired.it.\n"
"* 2014-04-15: The recent Wired article [is\n"
"  relayed](http://yro-beta.slashdot.org/story/14/04/15/1940240/snowden-used-the-linux-distro-designed-for-internet-anonymity)\n"
"  on Slashdot homepage.\n"
"* 2014-04-15: [\"Tails\": Wie Snowden seine Kommunikation vor der NSA\n"
"  versteckt](http://derstandard.at/1397520636954/Tails-Wie-Snowden-seine-Kommunikation-vor-der-NSA-versteckt),\n"
"  in derStandart.at\n"
"* 2014-04-14: In the [press\n"
"  conference](http://www.democracynow.org/blog/2014/4/11/video_glenn_greenwald_laura_poitras_q)\n"
"  she held after winning a Polk Award for her reporting on Edward Snowden and\n"
"  the NSA, Laura Poitras said \"We just published a blog about a tool that's\n"
"  called Tails, which is a operating system that runs on either USB stick or SD\n"
"  disc, that is a sort of all-in-one encryption tool that you can use for PGP\n"
"  and encryption. And it's just really secure. [...] So, it's a really important\n"
"  tool for journalists.\"\n"
"* 2014-04-14: [Out in the Open: Inside the Operating System Edward\n"
"  Snowden Used to Evade the NSA](http://www.wired.com/2014/04/tails/)\n"
"  by Klint Finley, in Wired.\n"
"* 2014-04-02: In [Help Support the Little-Known Privacy Tool That Has\n"
"  Been Critical to Journalists Reporting on the\n"
"  NSA](https://pressfreedomfoundation.org/blog/2014/04/help-support-little-known-privacy-tool-has-been-critical-journalists-reporting-nsa)\n"
"  by Trevor Timm:\n"
"  - Laura Poitras says: \"I've been reluctant to go into details about\n"
"    the different steps I took to communicate securely with Snowden to\n"
"    avoid those methods being targeted. Now that Tails gives a green\n"
"    light, I can say it has been an essential tool for reporting the\n"
"    NSA story. It is an all-in-one secure digital communication system\n"
"    (GPG email, OTR chat, Tor web browser, encrypted storage) that is\n"
"    small enough to swallow. I'm very thankful to the Tails developers\n"
"    for building this tool.\"\n"
"  - Glenn Greenwald says: \"Tails have been vital to my ability to work\n"
"    securely on the NSA story. The more I've come to learn about\n"
"    communications security, the more central Tails has become to\n"
"    my approach.\"\n"
"  - Barton Gellman says: \"Privacy and encryption work, but it's too\n"
"    easy to make a mistake that exposes you. Tails puts the essential\n"
"    tools in one place, with a design that makes it hard to screw them\n"
"    up. I could not have talked to Edward Snowden without this kind of\n"
"    protection. I wish I'd had it years ago.\"\n"
"* 2014-03-17: In [Index Freedom of Expression Awards: Digital activism\n"
"  nominee\n"
"  Tails](http://www.indexoncensorship.org/2014/03/index-freedom-expression-awards-digital-activism-nominee-tails/),\n"
"  Alice Kirkland interviews the Tails project about our nomination for\n"
"  the *Censorship’s Freedom of Expression Awards*.\n"
"* 2014-03-13: In his [Les 7 clés pour protéger ses\n"
"  communications](http://www.tdg.ch/high-tech/web/Les-7-cles-pour-proteger-ses-communications/story/25588689)\n"
"  article (in French) published by the *Tribune de Genève*, Simon Koch\n"
"  recommends using Tails.\n"
"* 2014-03-12: In his [Happy 25th Birthday World Wide Web - Let's Not\n"
"  Destroy\n"
"  It](http://www.huffingtonpost.co.uk/mike-harris/world-wide-web_b_4947687.html?utm_hp_ref=uk)\n"
"  article published by the Huffington Post, Mike Harris writes that\n"
"  \"Increasing numbers of activists are using high-tech tools such as\n"
"  Tor or Tails to encrpyt their internet browsing and email\".\n"
"* 2014-03-12: In his [US and UK Spy Agencies Are \"Enemies of the\n"
"  Internet\"](http://motherboard.vice.com/read/us-and-uk-spy-agencies-are-enemies-of-the-internet)\n"
"  article, published in the Motherboard section of the Vice network,\n"
"  Joseph Cox covers Reporters Without Borders' [latest\n"
"  report](https://en.rsf.org/enemies-of-the-internet-2014-11-03-2014,45985.html),\n"
"  and writes \"If you're a journalist working on anything more\n"
"  sensitive than London Fashion Week or League 2 football, you might\n"
"  want to consider using the Linux-based 'Tails' operating\n"
"  system too.\"\n"
"* 2014-03-08: [Reporters Without Borders](http://en.rsf.org/)'s\n"
"  Grégoire Pouget blogs about Tails: [FIC 2014 : Comment être\n"
"  réellement anonyme sur\n"
"  Internet](http://blog.barbayellow.com/2014/03/08/fic-2014-comment-etre-reellement-anonyme-sur-internet/)\n"
"  (in French).\n"
"* 2014-03-04: Tails\n"
"  [wins](https://twitter.com/accessnow/status/441043400708857856) the\n"
"  [2014 Access Innovation Prize](https://www.accessnow.org/prize),\n"
"  that was focused this year on Endpoint Security.\n"
"* 2014-03-03: In the March edition of the Linux Journal, that\n"
"  [celebrates 20 years of this\n"
"  journal](http://www.linuxjournal.com/content/march-2014-issue-linux-journal-20-years-linux-journal),\n"
"  Kyle demonstrates Tails.\n"
"* 2014-02-27: The Daily Dot announced the experiments on porting Tails to mobile\n"
"  devices in \"[Tor takes anonymity mobile with new smartphone\n"
"  OS](http://www.dailydot.com/technology/tor-anonymous-os-tails-freitas/)\" and\n"
"  \"[Beta testing for Tor's anonymous mobile OS begins this\n"
"  spring](http://www.dailydot.com/technology/tor-anonymous-mobile-os-tails/)\".\n"
"  Note that this is not an official project of Tails, see the homepage of the\n"
"  [Tomy Detachable Secure Mobile\n"
"  System](https://dev.guardianproject.info/projects/libro/wiki/Tomy_Detachable_Secure_Mobile_System)\n"
"  project for more info.\n"
"* 2014-02-27: In his article \"[Why It’s Vital For Users to Fund Open-Source\n"
"  Encryption\n"
"  Tools](https://pressfreedomfoundation.org/blog/2014/02/why-its-vital-public-fund-open-source-encryption-tools)\"\n"
"  Trevor Timm from Freedom of the Press Foundation explains that Tails « has\n"
"  been vital for most, if not all, of the NSA journalists. [...] Its prime use\n"
"  case is journalists trying to communicate or work in environments in which\n"
"  they may normally be at risk or compromised. The NSA stories have been the\n"
"  biggest story in journalism in the past decade, yet the tool the reporters\n"
"  rely on is incredibly underfunded, is maintained by only a handful of\n"
"  developers, and operates on a shoestring budget. »\n"
"* 2014-02-07: In his review of [uVirtus](http://uvirtus.org), Kheops, from\n"
"  Telecomix concludes that « Users should prefer Tails and other mature secure\n"
"  live distributions (such as IprediaOS, Liberté Linux, Privatix and Whonix)\n"
"  over uVirtus since they provide a real safety improvement to the user. For any\n"
"  activity that does not entail transferring large quantities of data (such as\n"
"  video files), there is no strong reason to prefer uVirtus over any of these. »\n"
"* 2014-01-14: On Linux.com, Carla Schroder [picks\n"
"  Tails](https://www.linux.com/news/software/applications/752221-the-top-7-best-linux-distros-for-2014/)\n"
"  as the best Linux distribution for 2014 in the \"Best Fighting the\n"
"  Man Distro\" category.\n"
"* 2014-01-07: [A RAT in the Registry: The Case for Martus on\n"
"  TAILS](http://benetech.org/2014/01/07/a-rat-in-the-registry-the-case-for-martus-on-tails/)\n"
"  explains how Benetech have selected TAILS (The Amnesic Incognito\n"
"  Live System) to be the default environment for their use of Martus while\n"
"  defending Tibetan human rights defenders against targeted malware attacks.\n"
"* 2014-01: \"Tails: The Amnesiac Incognito Live System – Privacy for\n"
"  Anyone Anywhere\", by Russ McRee, in this month's issue of the\n"
"  [Information Systems Security Association\n"
"  Journal](http://www.issa.org/?page=ISSAJournal).\n"
msgstr ""

#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "2013"
msgstr "2013"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"* 2013-12: Bruce Schneier\n"
"  [answered](http://www.reddit.com/r/IAmA/comments/1r8ibh/iama_security_technologist_and_author_bruce/cdknf7a)\n"
"  to someone asking him what Linux distribution is its favorite: \"I don't\n"
"  use Linux. (Shhh. Don't tell anyone.) Although I have started using Tails\".\n"
"* 2013-12-30: Jacob Appelbaum stated at the [Chaos Communication\n"
"  Congress](https://events.ccc.de/congress/2013/Fahrplan/events/5713.html):\n"
"  \"if you are a journalist and you are not using Tails, you should\n"
"  probably be using Tails, unless you *really* know what\n"
"  you're doing\".\n"
"* 2013-12-12: In [A conversation with Bruce\n"
"  Schneier](http://boingboing.net/2013/12/15/bruce-schneier-and-eben-moglen-2.html),\n"
"  as part of the \"Snowden, the NSA and free software\" cycle at\n"
"  Columbia Law School NYC, Bruce Schneier says:\n"
"  - \"I think most of the public domain privacy tools are going to be\n"
"    safe, yes. I think GPG is going to be safe. I think OTR is going\n"
"    to be safe. I think that Tails is going to be safe. I do think\n"
"    that these systems, because they were not -- you know, the NSA has\n"
"    a big lever when a tool is written closed-source by a for-profit\n"
"    corporation. There are levers they have that they don't have in\n"
"    the open source international, altruistic community. And these are\n"
"    generally written by crypto-paranoids, they're pretty well\n"
"    designed. We make mistakes, but we find them and we correct them,\n"
"    and we're getting good at that. I think that if the NSA is going\n"
"    after these tools, they're going after implementations.\"\n"
"  - \"What do I trust? I trust, I trust Tails, I trust GPG [...]\"\n"
"  - \"We can make it harder, we can make it more expensive, we can make\n"
"    it more risky. And yes, every time we do something to increase one\n"
"    of those, we're making ourselves safer. [...] There are tools we\n"
"    are deploying in countries all over the world, that are keeping\n"
"    people alive. Tor is one of them. I mean, Tor saves lives. [...]\n"
"    And every time you use Tor [...] provides cover for everyone else\n"
"    who uses Tor [...]\"\n"
"* 2013-11-12: In its review \"[Which Linux distro is best for protecting your\n"
"  privacy?](http://www.techradar.com/news/software/operating-systems/which-linux-distro-is-best-for-protecting-your-privacy--1192771)\",\n"
"  techrada.com prefers Tails over 4 other distributions: \"The main advantages of\n"
"  Tails are its readiness for USB installation and the complete nature of its\n"
"  desktop and its documentation. The Tails system menu also contains enough\n"
"  applications to make you do almost everything you may need without rebooting.\n"
"  The documentation, while not interesting as the one for Whonix, is more than\n"
"  adequate to help even Linux beginners. Yay for Tails, then!\"\n"
"* 2013-11: The German-speaking ADMIN magazine [reviews\n"
"  Tails](http://www.admin-magazin.de/Das-Heft/2013/11/Tails-0.20).\n"
"* 2013-10 : (in french) Framablog, [Le chiffrement, maintenant](http://www.framablog.org/index.php/post/2013/10/19/Le-chiffrement-maintenant-compil), contains a whole chapter about Tails.\n"
"* 2013-10 : SecureDrop, \"Aaron Swartz’s unfinished whistleblowing platform\" promotes Tails in both [user manual](https://github.com/freedomofpress/securedrop/blob/master/docs/user_manual.md) and [security audit](http://homes.cs.washington.edu/~aczeskis/research/pubs/UW-CSE-13-08-02.PDF). via [Korben.info](http://korben.info/securedrop-aaron-swartz.html)\n"
"* 2013-10: The [occasional issue n°8 of\n"
"  MISC](http://boutique.ed-diamond.com/misc-hors-series/500-mischs8.html)\n"
"  magazine is dedicated to privacy topics. Tails is mentioned\n"
"  a few times.\n"
"* 2013-10-15: [CRYPTO-GRAM, October 15, 2013](http://www.schneier.com/crypto-gram-1310.html)\n"
"  Bruce Schneier: \"One thing I didn't do, although it's worth considering, is\n"
"  use a stateless operating system like Tails. You can configure Tails with a\n"
"  persistent volume to save your data, but no operating system changes are ever\n"
"  saved. Booting Tails from a read-only DVD -- you can keep your data on an\n"
"  encrypted USB stick -- is even more secure. Of course, this is not foolproof,\n"
"  but it greatly reduces the potential avenues for attack.\"\n"
"* 2013-10-04: In [Tor: 'The king of high-secure, low-latency anonymity'](http://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet-anonymity),\n"
"  page 7. NSA: \"[Tails adds] severe CNE misery to equation.\"\n"
"* 2013-09-12: In [Inside the Effort to Crowdfund NSA-Proof Email and\n"
"  Chat\n"
"  Services](http://motherboard.vice.com/blog/inside-the-effort-to-crowdfund-nsa-proof-email-and-chat-services)\n"
"  by DJ Pangburn, Riseup birds write (about the TBB) \"Combined with\n"
"  the TAILS project, which Riseup supports, there is nothing better.\"\n"
"* 2013-09-05: In [How to remain secure against NSA\n"
"  surveillance](http://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-how-to-remain-secure-surveillance),\n"
"  Bruce Schneier wrote: \"Since I started working with Snowden's\n"
"  documents, I have been using GPG, Silent Circle, Tails, OTR,\n"
"  TrueCrypt, BleachBit, and a few other things I'm not going to\n"
"  write about.\"\n"
"* 2013-08-13: (in French) [Tails en version 0.20](http://linuxfr.org/news/tails-en-version-0-20) on LinuxFR\n"
"* 2013-08-12: [Anonym und sicher Surfen mit\n"
"  Tails](http://www.linux-community.de/Internal/Artikel/Print-Artikel/LinuxUser/2013/09/Anonym-und-sicher-Surfen-mit-Tails),\n"
"  in the September edition of the\n"
"  [LinuxUser](http://www.linux-user.de/) magazine, that includes Tails\n"
"  on the accompanying DVD.\n"
"* 2013-08-11: In their [DeadDrop/StrongBox Security\n"
"  Assessment](http://homes.cs.washington.edu/~aczeskis/research/pubs/UW-CSE-13-08-02.PDF),\n"
"  a research group (Alexei Czeskis, David Mah, Omar Sandoval, Ian\n"
"  Smith, Karl Koscher, Jacob Appelbaum, Tadayoshi Kohno, and Bruce\n"
"  Schneier) suggests inserting Tails in the loop of the\n"
"  DeadDrop/StrongBox system. They also write: \"We believe that sources\n"
"  should be adviced to use the Tails LiveCD. This provides better\n"
"  anonymity and is easier to use than the Tor Browser bundle.\"\n"
"* 2013-07-02: [Encryption Works: How to Protect Your Privacy in the Age of NSA Surveillance](https://pressfreedomfoundation.org/encryption-works#tails)\n"
"  by Micah Lee on Freedom of the Press Foundation\n"
"* 2013-05-21: [Tails 0.18 can install packages on the\n"
"  fly](http://www.h-online.com/open/news/item/Tails-0-18-can-install-packages-on-the-fly-1866479.html)\n"
"  on The H Open\n"
"* 2013-01-31: [Comment (ne pas) être\n"
"  (cyber)espionné ?](http://bugbrother.blog.lemonde.fr/2013/01/31/comment-ne-pas-etre-espionne/)\n"
"  by Jean-Marc Manach in \"BUG BROTHER -- Qui surveillera les surveillants ?\"\n"
"* 2013-01-29: Tails is\n"
"  [documented](https://www.wefightcensorship.org/article/tails-amnesic-incognito-live-systemhtml.html)\n"
"  in Reporters Without Borders' [Online Survival Kit](https://www.wefightcensorship.org/online-survival-kithtml.html)\n"
"* 2013-01-14: [DistroWatch Weekly, Issue 490](http://distrowatch.com/weekly.php?issue=20130114#released)\n"
"  announces Tails 0.16\n"
msgstr ""

#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "2012"
msgstr "2012"

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"2012-12-05: [Tails Secure Distro](http://www.linuxpromagazine.com/Online/"
"Features/Tails-Secure-Distro)  by Bruce Byfield on Linux Magazine Pro"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"2012-12-03: [DistroWatch Weekly, Issue 485](http://distrowatch.com/weekly."
"php?issue=20121203)  announces Tails 0.15"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"2012-11-05: [Tails and Claws](http://distrowatch.com/weekly.php?"
"issue=20121105#feature), review by Jesse Smith on DistroWatch Weekly, Issue "
"481"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"2012-08: (in Dutch) [Veilig En Anoniem Op Internet](http://www.oeioei.nl/"
"internet/tails.php)"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"2012-07: [Linux Format](http://www.linuxformat.com/archives?issue=158)  "
"contained a small, general article about Tails, as well as Tails 0.10.1 on "
"the supplied DVD. *This DVD ships Tails in a `Tails` directory, and its boot "
"scripts have been altered to cope with that. The rest of the system has not "
"been altered according to our findings.*"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"2012-07: (in German) [Die totale Privatsphäre](http://www.derbund.ch/digital/"
"internet/Die-totale-Privatsphaere/story/22734697), by Klaus Gürtler in Der "
"Bund, a Swiss-German newspaper"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"2012-06: [Tails 0.12 blends in better in Internet cafés](http://www.h-online."
"com/open/news/item/Tails-0-12-blends-in-better-in-internet-cafes-1619818."
"html) on The H Open"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"2012-06: [The Tor Project helps journalists and whistleblowers go online "
"without leaving a trace](http://www.niemanlab.org/2012/06/the-tor-project-"
"helps-journalists-and-whistleblowers-go-online-without-leaving-a-trace/), by "
"Adrienne LaFrance on Nieman Journalism Lab"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"2012-05-16: (in Italian) [Tails, un sistema operativo a base Tor](http://it."
"paperblog.com/tails-un-sistema-operativo-a-base-tor-1175730/) on paperblog.it"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"2012-05-03: Tails 0.11 was announced in [LWN.net Weekly Edition](https://lwn."
"net/Articles/494923/); the press release was [published on LWN](https://lwn."
"net/Articles/495669/) too."
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"2012-04-23: (Video) [Protect your Privacy Completely - Web Browsing with "
"TAILS Tor](https://www.youtube.com/watch?v=04mzYuhl8f4)"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"2012-04: [Leave Your Cellphone at Home](http://nplusonemag.com/leave-your-"
"cellphone-at-home), Interview with Jacob Appelbaum, by Sarah Resnick on n+1"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"2012-02-02: (in French) [Vie privée : le guide pour rester anonyme sur "
"Internet](http://www.rue89.com/2012/02/02/vie-privee-le-guide-pour-rester-"
"anonyme-sur-internet-228990), par Martin Untersinger journaliste pour Rue89"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"2012-01-13: (in French) Korben.info : [Tails – La distribution Linux qui "
"protège votre anonymat et votre vie privée](http://korben.info/tails.html)"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"2012-01-12: (in French) LinuxFR [announces](https://linuxfr.org/news/tails-"
"en-version-010) Tails 0.10."
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"2012-01-09 : (in German) Heise online [reported](http://www.heise.de/"
"newsticker/meldung/Tails-Anonym-im-Internet-1405508.html)  the release of "
"Tail 0.10."
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"2012-01-06: [Linux privacy distribution Tails updated to version 0.10]"
"(http://www.h-online.com/open/news/item/Linux-privacy-distribution-Tails-"
"updated-to-version-0-10-1404973.html)  on The H Open"
msgstr ""

#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "2011"
msgstr "2011"

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"2011-11-18: [Tails, the incognito live system, gets 0.9 release](http://www."
"h-online.com/open/news/item/Tails-the-incognito-live-system-gets-0-9-"
"release-1381623.html)  on The H Open"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"2011-10-28 : (in French) A Tails 0.8 CD was shipped with the [Linux "
"Pratique, issue 68](http://www.linux-pratique.com/index.php/2011/10/28/linux-"
"pratique-n°68-–-novembredecembre-2011-–-chez-votre-marchand-de-journaux) "
"magazine."
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"2011-08: Linux Journal: [Tails - You Can Never Be Too Paranoid](http://www."
"linuxjournal.com/content/linux-distro-tales-you-can-never-be-too-paranoid)"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"2011-04-27: [The Amnesic Incognito Live System: A live CD for anonymity]"
"(https://lwn.net/Articles/440279/) on lwn.net"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"2011-04-20: Release announcement for Tails 0.7 on [lwn.net](https://lwn.net/"
"Articles/439371/)"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"2011-04-18: Incognito is mentionned in the [Distrowatch Weekly News](http://"
"distrowatch.com/weekly.php?issue=20110418#news)"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"2011-04-15: Release announcement on [Distrowatch](http://distrowatch.com/?"
"newsid=06629)"
msgstr ""

#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Awards\n"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"2014-06-06: Tails received an honorable mention at [APC FLOSS Prize](https://"
"www.apc.org/es/node/19368): \"In particular, the jury wishes to highlight "
"the Tails project, for breaking ground in the area of user privacy "
"protection.\""
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"2014-03-11: Tails [wins the 2014 Access Innovation Prize](https://www."
"accessnow.org/blog/2014/03/11/2014-access-innovation-prize-winners-announced-"
"at-rightscon), for Endpoint Security. Access reports that \"Tails embodies "
"the successful collaboration of developers, trainers, security professionals "
"towards tackling the spectrum of user needs -- from usability to security -- "
"in high-risk environments\"."
msgstr ""

#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Conferences\n"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"2013-12-29: [Tails needs your help!](https://events.ccc.de/congress/2013/"
"wiki/Session:Tails_needs_your_help!)  at 30C3"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"2013-11-28: [Helping Human Rights Defenders to Communicate Securely: TAILS, "
"National Democratic Institute, USA](http://www.coe.int/en/web/world-forum-"
"democracy/lab4_)  at the World Forum for Democracy"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"2013-10-30: [Tails : confidentialité et anonymat, pour tous et "
"partout — L'utilisabilité et de la maintenabilité, fonctionnalités critiques "
"pour la sécurité](https://www.irill.org/events/tails-confidentialite-et-"
"anonymat-pour-tous-et-partout)  at [IRILL](https://www.irill.org/)"
msgstr ""

#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Video\n"
msgstr "Vidéo\n"

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[Probando TAILS 0.16 Privacidad y Anonimato](https://www.youtube.com/watch?"
"v=bBdGbK54WPE), an introductory video to Tails, in Spanish."
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[Lightning talk about Tails](http://meetings-archive.debian.net/pub/debian-"
"meetings/2014/mini-debconf-barcelona/Lightning_Talks.webm) at 2014 Mini-"
"Debconf in Barcelona. The talk begins at 24:15 of the video."
msgstr ""

#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Books\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"* 2013-08-26: [Practical anonymity](http://www.loshin.com/) by Peter Loshin has\n"
"a dedicated chapter on Tails.\n"
msgstr ""

#~ msgid "Announcements\n"
#~ msgstr "Annonces\n"