wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/tails_within_windows.de.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
   2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2011-06-18 22:40+0300\n"
  11 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  14 "Language: \n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18
  19 #. type: Plain text
  20 #, no-wrap
  21 msgid "[[!meta title=\"Running Tails from within Microsoft Windows\"]]\n"
  22 msgstr ""
  23
  24 #. type: Plain text
  25 #, no-wrap
  26 msgid ""
  27 "**FIXME**: This section have not been adapted from old incognito documentation\n"
  28 "now so please do not take it into account. It is currently possible to start\n"
  29 "Tails under Windows with QEMU.\n"
  30 msgstr ""
  31
  32 #. type: Plain text
  33 msgid ""
  34 "Thanks to QEMU, Tails can be run within Microsoft Windows without the need to "
  35 "restart the computer. QEMU ships with Tails, and is set up so you only have "
  36 "to insert the media when Windows is running and a menu should appear with the "
  37 "option to start Tails through it. This is especially useful when you are "
  38 "using a computer you are not allowed to shut-down, which can be the case for "
  39 "public computers in certain Internet cafés, libraries or other public "
  40 "computers. Also, for some some general remarks on QEMU and Tails, and some "
  41 "security concerns about this mode of operation, see the above section on "
  42 "[[virtualization]]."
  43 msgstr ""
  44
  45 #. type: Plain text
  46 msgid ""
  47 "Since the Tails developers do not have access to any Windows computers at the "
  48 "moment, any input if this actually works and how it performs etc. is welcome."
  49 msgstr ""