wiki/src/doc/upgrade/error/download.pt.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
   2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2014-03-05 01:07+0100\n"
  11 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  14 "Language: \n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18
  19 #. type: Plain text
  20 #, no-wrap
  21 msgid "[[!meta title=\"Error while downloading the upgrade\"]]\n"
  22 msgstr ""
  23
  24 #. type: Plain text
  25 msgid "The upgrade could not be downloaded."
  26 msgstr ""
  27
  28 #. type: Plain text
  29 msgid "This is probably caused by a network connection problem."
  30 msgstr ""
  31
  32 #. type: Plain text
  33 msgid ""
  34 "Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again."
  35 msgstr ""
  36
  37 #. type: Plain text
  38 msgid ""
  39 "If the problem persists, [[report an error|support]] and include in your "
  40 "report the debugging information that appears in the error message."
  41 msgstr ""
  42
  43 #. type: Plain text
  44 msgid "This error could also be caused by:"
  45 msgstr ""
  46
  47 #. type: Bullet: '  - '
  48 msgid "an error in Tails Upgrader"
  49 msgstr ""
  50
  51 #. type: Bullet: '  - '
  52 msgid ""
  53 "a failure or an attack on the Tor exit node being used, your Internet "
  54 "service provider, our website, or one of our mirrors."
  55 msgstr ""
  56
  57 #. type: Plain text
  58 msgid "Sending us a report is the best way to further analyse the error."
  59 msgstr ""