wiki/src/doc/upgrade.pt.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
   2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2012-05-17 15:08+0300\n"
  11 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  14 "Language: \n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18
  19 #. type: Content of: outside any tag (error?)
  20 msgid "[[!meta title=\"Upgrade\"]]"
  21 msgstr "[[!meta title=\"Atualização\"]]"
  22
  23 #. type: Content of: <p>
  24 msgid "Upgrading Tails is just like installing it for the first time:"
  25 msgstr "A atualização do Tails é feita da mesma forma que a instalação:"
  26
  27 #. type: Content of: <ul><li>
  28 msgid ""
  29 "if you are using Tails on a DVD, just burn a new one; time to get a DVD-RW "
  30 "to ease the process?"
  31 msgstr "se você estiver usando Tails em um DVD, simplesmente grave um novo; "
  32 "talvez seja hora de conseguir um DVD-RW para facilitar o processo?"
  33
  34 #. type: Content of: <ul><li>
  35 msgid ""
  36 "if you are using Tails on a USB stick, just install the latest version on "
  37 "it; <strong>beware</strong>: any personal data stored on the stick will be "
  38 "lost!"
  39 msgstr "se você estiver usando Tails em uma memória USB, simplesmente instale "
  40 "a última versão nela; <strong>atenção:</strong> quaisquer dados pessoais "
  41 "armazenados na memória serão perdidos!"
  42
  43 #. type: Content of: <p>
  44 msgid "The [[download]] page explains how to proceed."
  45 msgstr "A página de [[download]] explica como proceder."