wiki/src/news/report_2013_07.fr.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
   2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2013-08-13 10:00+0300\n"
  11 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  14 "Language: \n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18
  19 #. type: Plain text
  20 #, no-wrap
  21 msgid "[[!meta date=\"Thu Aug 13 09:09:39 2013\"]]\n"
  22 msgstr ""
  23
  24 #. type: Plain text
  25 #, no-wrap
  26 msgid "[[!meta title=\"Tails report for July, 2013\"]]\n"
  27 msgstr ""
  28
  29 #. type: Plain text
  30 #, no-wrap
  31 msgid "[[!toc levels=1]]\n"
  32 msgstr ""
  33
  34 #. type: Title =
  35 #, no-wrap
  36 msgid "Tails summit\n"
  37 msgstr ""
  38
  39 #. type: Plain text
  40 msgid ""
  41 "Five developers met for our annual summit. The summit was less dense than "
  42 "last year but still very productive. See the [[detailed report|news/"
  43 "summit_2013]]."
  44 msgstr ""
  45
  46 #. type: Title =
  47 #, no-wrap
  48 msgid "Releases\n"
  49 msgstr ""
  50
  51 #. type: Plain text
  52 msgid ""
  53 "There was no release in July. Tails 0.20 [is planned](https://mailman.boum."
  54 "org/pipermail/tails-dev/2013-July/003292.html)  for the 9th of August."
  55 msgstr ""
  56
  57 #. type: Title =
  58 #, no-wrap
  59 msgid "Metrics\n"
  60 msgstr ""
  61
  62 #. type: Bullet: '- '
  63 msgid ""
  64 "151 657 connections of Tails to the Tor network. This makes a boot every "
  65 "17.7 seconds on average. This is an approximation from the requests made to "
  66 "the security announcements feed when Tails is connected to Tor."
  67 msgstr ""
  68
  69 #. type: Plain text
  70 msgid "- 77 non-empty bug reports were received through WhisperBack."
  71 msgstr ""
  72
  73 #. type: Title =
  74 #, no-wrap
  75 msgid "Code\n"
  76 msgstr ""
  77
  78 #. type: Bullet: '- '
  79 msgid ""
  80 "We had two low-hanging fruits sessions, that were mostly used to review and "
  81 "merge pending branches."
  82 msgstr ""
  83
  84 #. type: Bullet: '- '
  85 msgid ""
  86 "A lot of work has been done to [[!tails_gitweb_branch feature/wheezy desc="
  87 "\"migrate to Debian Wheezy\"]]:"
  88 msgstr ""
  89
  90 #. type: Bullet: '- '
  91 msgid ""
  92 "A first build of Tails based on Debian Wheezy version was tested, and many "
  93 "bugs [[!tails_ticket 6015 desc=\"were identified\"]]."
  94 msgstr ""
  95
  96 #. type: Bullet: '- '
  97 msgid ""
  98 "The work on AppArmor was [[!tails_gitweb_branch feature/apparmor desc="
  99 "\"continued\"]]. An early upstream patch that aims to add support for "
 100 "stacked filesystems [[!tails_ticket 6199 desc=\"was tested\"]]."
 101 msgstr ""
 102
 103 #. type: Bullet: '- '
 104 msgid ""
 105 "The included Linux kernel was [[!tails_gitweb_branch feature/linux-3.10 desc="
 106 "\"updated\"]] to 3.10-1."
 107 msgstr ""
 108
 109 #. type: Bullet: '- '
 110 msgid ""
 111 "A deprecation wrapper for Truecrypt was [[!tails_gitweb_branch feature/"
 112 "truecrypt_deprecation_wrapper desc=\"written\"]]. Many thanks to Julien "
 113 "Voisin for providing patches."
 114 msgstr ""
 115
 116 #. type: Bullet: '- '
 117 msgid ""
 118 "Dasher, a graphical predictive text input system, was [[!tails_gitweb_branch "
 119 "feature/install-dasher desc=\"installed\"]]."
 120 msgstr ""
 121
 122 #. type: Bullet: '- '
 123 msgid ""
 124 "The Wikileaks IRC server address was [[!tails_gitweb_branch bugfix/"
 125 "wikileaks_irc desc=\"tentatively fixed\"]]. Many thanks to Julien Voisin for "
 126 "providing patches. User interface issues have prevented us from merging this "
 127 "branch yet."
 128 msgstr ""
 129
 130 #. type: Bullet: '- '
 131 msgid ""
 132 "Claws mail will [[!tails_gitweb_commit "
 133 "7a293bbc41766c4ba32e229acb862eabe05d05ce desc=\"no more display a dialog box"
 134 "\"]] when sending a message. Many thanks to matsa for providing a patch."
 135 msgstr ""
 136
 137 #. type: Bullet: '- '
 138 msgid ""
 139 "Many [[!tails_gitweb_branch feature/remember_installed_packages desc="
 140 "\"improvements\"]] to additional software have been merged."
 141 msgstr ""
 142
 143 #. type: Bullet: '- '
 144 msgid ""
 145 "A bunch of improvements to our test suite were proposed and reviewed: [[!"
 146 "tails_gitweb_branch test/fix-persistence-checks]], [[!tails_gitweb_branch "
 147 "test/reorg]], [[!tails_gitweb_branch test/firewall-check-tag]], [[!"
 148 "tails_gitweb_branch test/keep-volumes-tag]] and [[!tails_gitweb_branch test/"
 149 "fix-iso-reporting]]."
 150 msgstr ""
 151
 152 #. type: Title =
 153 #, no-wrap
 154 msgid "Documentation and Website\n"
 155 msgstr ""
 156
 157 #. type: Bullet: '- '
 158 msgid ""
 159 "The [[Promote|contribute/how/promote]] page was [[!tails_gitweb_commit "
 160 "c8f80ebb18a6077feacbf00e7c31a19a99b22648 desc=\"fully rewritten\"]]."
 161 msgstr ""
 162
 163 #. type: Bullet: '- '
 164 msgid ""
 165 "A new page [[Website|contribute/how/website]] on how to improve the Tails "
 166 "website was [[!tails_gitweb_commit fb9135c3ba1cbb974f9ab3bf596d17ce03803e4a "
 167 "desc=\"added to the contribute section\"]]."
 168 msgstr ""
 169
 170 #. type: Bullet: '- '
 171 msgid ""
 172 "The page [[Translate|contribute/how/translate]] was [[!tails_gitweb_branch "
 173 "doc/either_git_or_transifex desc=\"reworked in depth\"]] to match our new "
 174 "translation workflow using either Git or Transifex."
 175 msgstr ""
 176
 177 #. type: Bullet: '- '
 178 msgid ""
 179 "The [[Pidgin|doc/anonymous_internet/pidgin]] documentation was [[!"
 180 "tails_gitweb_branch doc/better-pidgin-and-otr-documentation desc=\"was fully "
 181 "rewritten\"]]."
 182 msgstr ""
 183
 184 #. type: Bullet: '- '
 185 msgid ""
 186 "The [[homepage|index]] was [[!tails_gitweb_branch doc/circumvention desc="
 187 "\"rephrased\"]] to mention Internet circumvention."
 188 msgstr ""
 189
 190 #. type: Bullet: '- '
 191 msgid ""
 192 "Our Tor enforcement policy was [[!tails_gitweb_commit "
 193 "e0dba123f20e0df72ac723510b6fba093a1a29d7 desc=\"clarified\"]] on the [[About|"
 194 "about]] page."
 195 msgstr ""
 196
 197 #. type: Bullet: '- '
 198 msgid ""
 199 "The OpenPGP signature to verify the ISO images is now [[!tails_gitweb_branch "
 200 "doc/fix_signature_link desc=\"served directly by our website\"]]."
 201 msgstr ""
 202
 203 #. type: Bullet: '- '
 204 msgid ""
 205 "A prototype conversion of our test suite to use [[!tails_gitweb_branch test/"
 206 "rjb-migration desc=\"native ruby + rjb instead of JRuby\"]] was pushed to "
 207 "Git."
 208 msgstr ""
 209
 210 #. type: Title =
 211 #, no-wrap
 212 msgid "Localization and Internationalization\n"
 213 msgstr ""
 214
 215 #. type: Plain text
 216 msgid ""
 217 "- All Tails strings but the website are now translatable in Transifex.  - "
 218 "i18nspector was uploaded to wheezy-backports."
 219 msgstr ""
 220
 221 #. type: Title =
 222 #, no-wrap
 223 msgid "Infrastructure\n"
 224 msgstr ""
 225
 226 #. type: Plain text
 227 msgid ""
 228 "- Our todo list items were [[!tails_redmine desc=\"migrated to Redmine\"]]."
 229 msgstr ""
 230
 231 #. type: Bullet: '- '
 232 msgid ""
 233 "Blueprints were extracted from our old todo section into the new [[Blueprint|"
 234 "blueprint]] section to store our research and plans in a static form outside "
 235 "of Redmine."
 236 msgstr ""
 237
 238 #. type: Bullet: '- '
 239 msgid ""
 240 "Criterion to flag a task as easy were [[identified|contribute/"
 241 "working_together/criteria_for_easy_tasks]] as a way to orientate better new "
 242 "contributors."
 243 msgstr ""
 244
 245 #. type: Bullet: '- '
 246 msgid ""
 247 "Our roadmap was updated and we defined our objectives for Tails 1.0, 1.1, "
 248 "2.0, and 3.0:"
 249 msgstr ""
 250
 251 #. type: Bullet: '  - '
 252 msgid ""
 253 "[Tails 1.0](https://labs.riseup.net/code/projects/tails/roadmap#Tails 1.0): "
 254 "feature parity with Incognito"
 255 msgstr ""
 256
 257 #. type: Bullet: '  - '
 258 msgid ""
 259 "[Tails 1.1](https://labs.riseup.net/code/projects/tails/roadmap#Tails 1.1): "
 260 "Tails based on Debian Wheezy"
 261 msgstr ""
 262
 263 #. type: Bullet: '  - '
 264 msgid ""
 265 "[Tails 2.0](https://labs.riseup.net/code/projects/tails/roadmap#Tails 2.0): "
 266 "Sustainability and maintainability"
 267 msgstr ""
 268
 269 #. type: Bullet: '  - '
 270 msgid ""
 271 "[Tails 3.0](https://labs.riseup.net/code/projects/tails/roadmap#Tails 3.0): "
 272 "Hardening and better security"
 273 msgstr ""
 274
 275 #. type: Bullet: '- '
 276 msgid ""
 277 "We started working on making our infrastructure more reliable: [[!"
 278 "tails_ticket 6185 desc=\"looking for a system\"]] that could act as a fail-"
 279 "over for our main server."
 280 msgstr ""
 281
 282 #. type: Title =
 283 #, no-wrap
 284 msgid "Funding\n"
 285 msgstr ""
 286
 287 #. type: Bullet: '- '
 288 msgid ""
 289 "A short-term funding with sponsor Bravo has been tentatively confirmed and "
 290 "redefined, but not signed yet."
 291 msgstr ""
 292
 293 #. type: Bullet: '- '
 294 msgid ""
 295 "The contracts for the bounty program are still being signed. But some work "
 296 "has already been done and tested on Seahorse Nautilus, AppArmor, ikiwiki to "
 297 "Redmine, keyringer and libvirt."
 298 msgstr ""
 299
 300 #. type: Bullet: '- '
 301 msgid "We sent a concept note to answer sponsor Charlie's call for proposals."
 302 msgstr ""