wiki/src/news/test_0.14-rc2.fr.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
   2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2012-11-15 19:06+0100\n"
  11 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  14 "Language: \n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18
  19 #. type: Content of: outside any tag (error?)
  20 msgid ""
  21 "[[!meta date=\"2012-10-29 12:34:56 +0200\"]] [[!meta title=\"Call for "
  22 "testing: 0.14~rc2\"]]"
  23 msgstr ""
  24
  25 #. type: Content of: <p>
  26 msgid ""
  27 "You can help Tails! The <em>second</em> release candidate for the upcoming "
  28 "version 0.14 is out. Please test it and see if all works for you."
  29 msgstr ""
  30
  31 #. type: Content of: outside any tag (error?)
  32 msgid "[[!toc levels=1]]"
  33 msgstr ""
  34
  35 #. type: Content of: <h1>
  36 msgid "How to test Tails 0.14~rc2?"
  37 msgstr ""
  38
  39 #. type: Content of: <ol><li><p>
  40 msgid ""
  41 "<strong>Keep in mind that this is a test image.</strong> We have made sure "
  42 "that it is not broken in an obvious way, but it might still contain "
  43 "undiscovered issues."
  44 msgstr ""
  45
  46 #. type: Content of: <ol><li><p>
  47 msgid "Download the ISO image and its signature:"
  48 msgstr ""
  49
  50 #. type: Content of: <ol><li><p>
  51 msgid ""
  52 "<a class=\"download-file\" "
  53 "href=\"http://dl.amnesia.boum.org/tails/testing/tails-i386-0.14~rc2/tails-i386-0.14~rc2.iso\" "
  54 ">Tails 0.14~rc2 ISO image</a>"
  55 msgstr ""
  56
  57 #. type: Content of: <ol><li><p>
  58 msgid ""
  59 "<a class=\"download-signature\" "
  60 "href=\"http://dl.amnesia.boum.org/tails/testing/tails-i386-0.14~rc2/tails-i386-0.14~rc2.iso.pgp\" "
  61 ">Tails 0.14~rc2 signature</a>"
  62 msgstr ""
  63
  64 #. type: Content of: <ol><li><p>
  65 msgid "[[Verify the ISO image|download#index3h1]]."
  66 msgstr ""
  67
  68 #. type: Content of: <ol><li><p>
  69 msgid ""
  70 "Have a look at the list of <a href=\"#known_issues\">known issues of this "
  71 "release</a> and the list of [[longstanding known "
  72 "issues|support/known_issues]]."
  73 msgstr ""
  74
  75 #. type: Content of: <ol><li><p>
  76 msgid "Test wildly!"
  77 msgstr ""
  78
  79 #. type: Content of: <p>
  80 msgid ""
  81 "If you find anything that is not working as it should, please [[report to "
  82 "us|doc/first_steps/bug_reporting]]! Bonus points if you check that it is not "
  83 "a <a href=\"#known_issues\">known issue of this release</a> or a "
  84 "[[longstanding known issue|support/known_issues]]."
  85 msgstr ""
  86
  87 #. type: Content of: <h1>
  88 msgid "What's new since 0.14~rc1?"
  89 msgstr ""
  90
  91 #. type: Content of: outside any tag (error?)
  92 msgid ""
  93 "Since the following changes are brand new in this release candidate they are "
  94 "what we really need to be tested by you. In particular we ask you to pay "
  95 "attention to whether Iceweasel has any new issues or not."
  96 msgstr ""
  97
  98 #. type: Content of: <ul><li>
  99 msgid "Iceweasel"
 100 msgstr ""
 101
 102 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 103 msgid ""
 104 "Update to 10.0.9esr-1+tails1, which has all the privacy enhancing patches "
 105 "from the Tor Browser Bundle applied to it."
 106 msgstr ""
 107
 108 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 109 msgid "Install iceweasel from our own repo, http://deb.tails.boum.org."
 110 msgstr ""
 111
 112 #. type: Content of: <ul><li>
 113 msgid "Minor improvements"
 114 msgstr ""
 115
 116 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 117 msgid ""
 118 "Remove the last absolute path in our isolinux config, which makes it easier "
 119 "to migrate from isolinux to syslinux (just rename the directory), and hence "
 120 "might make it easier for 3rd party USB installers (like the Universal USB "
 121 "Installer) to support Tails."
 122 msgstr ""
 123
 124 #. type: Content of: <ul><li>
 125 msgid "Bug fixes"
 126 msgstr ""
 127
 128 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 129 msgid ""
 130 "Fix tordate vs. Tor 0.2.3.x. Since 0.2.3.x Tor doesn't download a consensus "
 131 "for clocks that are more than 30 days in the past or 2 days in the future "
 132 "(see commits f4c1fa2 and 87622e4 in Tor's git repo). For such clock skews we "
 133 "set the time to the Tor authority's cert's valid-after date to ensure that a "
 134 "consensus can be downloaded."
 135 msgstr ""
 136
 137 #. type: Content of: <ul><li>
 138 msgid "Software"
 139 msgstr ""
 140
 141 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 142 msgid ""
 143 "Update tails-persistence-setup to 0.20-1, which should make it possible to "
 144 "install Tails on large (>= 32 GiB) USB drives."
 145 msgstr ""
 146
 147 #. type: Content of: <h1>
 148 msgid "What's new since 0.13?"
 149 msgstr ""
 150
 151 #. type: Content of: <ul><li>
 152 msgid "Major new features"
 153 msgstr ""
 154
 155 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 156 msgid "gpgApplet can now handle public-key cryptography."
 157 msgstr ""
 158
 159 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 160 msgid ""
 161 "Install an additional, PAE-enabled kernel with NX-bit support. This kernel "
 162 "is auto-selected when the hardware supports it and will:"
 163 msgstr ""
 164
 165 #. type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
 166 msgid ""
 167 "provide executable space protection, preventing certain types of buffer "
 168 "overflows from being exploitable."
 169 msgstr ""
 170
 171 #. type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
 172 msgid "enable more than 4 GiB of system memory."
 173 msgstr ""
 174
 175 #. type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
 176 msgid ""
 177 "make all processors/cores available, including their power-saving "
 178 "functionality."
 179 msgstr ""
 180
 181 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 182 msgid "Add a persistence preset for NetworkManager connections."
 183 msgstr ""
 184
 185 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 186 msgid ""
 187 "Enable Tor stream isolation; several new SocksPorts with appropriate "
 188 "Isolate* options have been added for different use cases "
 189 "(i.e. applications). All application's have been reconfigured to use these "
 190 "new SocksPorts, which should increase anonymity by making it more difficulte "
 191 "to correlate traffic from different applications or \"online identities\"."
 192 msgstr ""
 193
 194 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 195 msgid "On kexec reboot, make the boot quiet only if debug=wipemem was not enabled."
 196 msgstr ""
 197
 198 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 199 msgid "Update torproject.org's APT repo key."
 200 msgstr ""
 201
 202 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 203 msgid "Update the embedded Tails signing key."
 204 msgstr ""
 205
 206 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 207 msgid "Use symlinks instead of dupliqcating localized searchplugins."
 208 msgstr ""
 209
 210 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 211 msgid ""
 212 "Rewrite Tails firewall using ferm. Tails firewall was written in very "
 213 "unsophisticated iptables-save/restore format. As more feature creeped in, it "
 214 "started to be quite unreadable."
 215 msgstr ""
 216
 217 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 218 msgid ""
 219 "Optimize VirtualBox modules build at runtime to avoid installing the "
 220 "userspace utils N times."
 221 msgstr ""
 222
 223 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 224 msgid ""
 225 "Drop most of Vidalia's configuration. Our custom lines just caused trouble "
 226 "(with multiple SocksPorts) and the default works well."
 227 msgstr ""
 228
 229 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 230 msgid ""
 231 "Blacklist PC speaker module. On some computers, having the pcspkr module "
 232 "loaded means loud beeps at bootup, shutdown and when using the console. As "
 233 "it draws useless attention to Tails users, it is better to prevent Linux "
 234 "from loading it by default."
 235 msgstr ""
 236
 237 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 238 msgid ""
 239 "Remove all addons from the Unsafe Browser. No addons are essential for the "
 240 "Unsafe Browser's intent. If anything they will modify the network "
 241 "fingerprint compared to a normal Iceweasel install, which is undesirable."
 242 msgstr ""
 243
 244 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 245 msgid ""
 246 "Prevent some unwanted packages to be installed at all, rather than "
 247 "uninstalling them later. This should speed up the build a bit."
 248 msgstr ""
 249
 250 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 251 msgid ""
 252 "Add a symlink from /etc/live/config to /etc/live/config.d. This makes the "
 253 "system compatible with live-config 3.0.4-1, without breaking backward "
 254 "compatibility with various parts of the system that use the old path."
 255 msgstr ""
 256
 257 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 258 msgid ""
 259 "Do not run unecessary scripts during shutdown sequence, to make shutdown "
 260 "faster."
 261 msgstr ""
 262
 263 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 264 msgid ""
 265 "Fix Iceweasel's file associations. No more should you be suggested to open a "
 266 "PDF in the GIMP."
 267 msgstr ""
 268
 269 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 270 msgid ""
 271 "Make live-persist deal with persistent ~/.gconf subdirs so that any options "
 272 "saved therein actually get persistent."
 273 msgstr ""
 274
 275 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 276 msgid ""
 277 "Prevent memlockd unload on shutdown, to make sure that all necessary tools "
 278 "for memory wiping are available when the new kernel has kexec'd."
 279 msgstr ""
 280
 281 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 282 msgid ""
 283 "Patch initscripts headers instead of fiddling with update-rc.d. We now let "
 284 "insserv figure out the correct ordering for the services during startup and "
 285 "shutdown, i.e. use dependency-based boot sequencing."
 286 msgstr ""
 287
 288 #. type: Content of: <ul><li>
 289 msgid "Bugfixes"
 290 msgstr ""
 291
 292 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 293 msgid ""
 294 "Include <code>seq</code> in the ramdisk environment: it is used to wipe more "
 295 "memory. This fixes the long-standing bug about Tails not cleaning all memory "
 296 "on shutdown."
 297 msgstr ""
 298
 299 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 300 msgid "Fix Yelp crashing on internal links"
 301 msgstr ""
 302
 303 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 304 msgid ""
 305 "Allow amnesia user to use Tor's TransPort. This firewall exception is "
 306 "necessary for applications that doesn't have in-built SOCKS support and "
 307 "cannot use torsocks. One such example is Claws Mail, which uses tsocks since "
 308 "torsocks makes it leak the hostname. This exception, together with Tor's "
 309 "automatic .onion mapping makes Claws Mail able to use hidden service mail "
 310 "providers again."
 311 msgstr ""
 312
 313 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 314 msgid ""
 315 "Force threads locking support in Python DBus binding. Without this "
 316 "liveusb-creator doesn't work with a PAE-enabled kernel."
 317 msgstr ""
 318
 319 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 320 msgid "Fix localized search plugins for 'es' and 'pt'"
 321 msgstr ""
 322
 323 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 324 msgid "Fix live-boot's readahead, which caused an unnecessary pause during boot."
 325 msgstr ""
 326
 327 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 328 msgid ""
 329 "Factorize GCC wanted / available version numbers in VirtualBox modules "
 330 "building hook. This, incidentally, fixes a bug caused by duplication and not "
 331 "updating all instances."
 332 msgstr ""
 333
 334 #. type: Content of: <ul><li>
 335 msgid "Tor"
 336 msgstr ""
 337
 338 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 339 msgid ""
 340 "Update to version 0.2.3.22-rc-1~~squeeze+1, a new major version. It's not a "
 341 "stable release, but we have been assured by the Tor developers that this is "
 342 "the right move."
 343 msgstr ""
 344
 345 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 346 msgid ""
 347 "Stop setting custom value for the Tor LongLivedPorts setting. Gobby's port "
 348 "was upstreamed in Tor 0.2.3.x."
 349 msgstr ""
 350
 351 #. type: Content of: <ul><li>
 352 msgid "htpdate"
 353 msgstr ""
 354
 355 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 356 msgid "Use curl instead of wget, and add a --proxy option passed through to curl."
 357 msgstr ""
 358
 359 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 360 msgid "Remove the --fullrequest option, we don't need it anymore."
 361 msgstr ""
 362
 363 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 364 msgid "Remove --dns-timeout option, we don't need it anymore."
 365 msgstr ""
 366
 367 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 368 msgid "Change --proxy handling to support Debian Squeeze's curl."
 369 msgstr ""
 370
 371 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 372 msgid "Clarify what happens if --proxy is not used."
 373 msgstr ""
 374
 375 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 376 msgid "Compute the median of the diffs more correctly."
 377 msgstr ""
 378
 379 #. type: Content of: <ul><li>
 380 msgid "Hardware support"
 381 msgstr ""
 382
 383 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 384 msgid "Update Linux to 3.2.30-1."
 385 msgstr ""
 386
 387 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 388 msgid "Update vidalia to 0.2.20-1+tails1."
 389 msgstr ""
 390
 391 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 392 msgid "Update bundled WhisperBack package to 1.6.1:"
 393 msgstr ""
 394
 395 #. type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
 396 msgid "Raise the socket library timeout to 120 seconds"
 397 msgstr ""
 398
 399 #. type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
 400 msgid "Use smtplib's timeout parameter"
 401 msgstr ""
 402
 403 #. type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
 404 msgid "Fix error output when calling send a 2nd time"
 405 msgstr ""
 406
 407 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 408 msgid "Update liveusb-creator to 3.11.6-3."
 409 msgstr ""
 410
 411 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 412 msgid "Update i2p to 0.9.2."
 413 msgstr ""
 414
 415 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 416 msgid "Update tails-persistence-setup to 0.18-1."
 417 msgstr ""
 418
 419 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 420 msgid ""
 421 "Install console-setup and keyboard-configuration from unstable (required by "
 422 "new initramfs-tools)."
 423 msgstr ""
 424
 425 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 426 msgid "Update tails-greeter to 0.7.3:"
 427 msgstr ""
 428
 429 #. type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
 430 msgid "Import pt_BR translation."
 431 msgstr ""
 432
 433 #. type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
 434 msgid "Let langpanel usable during option selection stage"
 435 msgstr ""
 436
 437 #. type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
 438 msgid ""
 439 "Print less debugging messages by default (below are changes in tails-greeter "
 440 "0.7.2:)"
 441 msgstr ""
 442
 443 #. type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
 444 msgid "Use correct test operators."
 445 msgstr ""
 446
 447 #. type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
 448 msgid "Generate language codes of available locales at package build time."
 449 msgstr ""
 450
 451 #. type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
 452 msgid ""
 453 "Read list of language codes from where we have saved it at package build "
 454 "time."
 455 msgstr ""
 456
 457 #. type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
 458 msgid "Drop tails-lang-helper, not used anymore."
 459 msgstr ""
 460
 461 #. type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
 462 msgid "Do not compile locales at login time anymore. Tails now ships locales-all."
 463 msgstr ""
 464
 465 #. type: Content of: <ul><li>
 466 msgid "Internationalization"
 467 msgstr ""
 468
 469 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 470 msgid "Fix Tails specific Iceweasel localization for pt-BR"
 471 msgstr ""
 472
 473 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 474 msgid "Add Japanese input system: scim-anthy."
 475 msgstr ""
 476
 477 #. type: Content of: <ul><li>
 478 msgid "Build system"
 479 msgstr ""
 480
 481 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 482 msgid "Catch more errors during build time:"
 483 msgstr ""
 484
 485 #. type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
 486 msgid "Ensure that all local hooks start with 'set -e'."
 487 msgstr ""
 488
 489 #. type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
 490 msgid "Fail hard if adduser fails in local hooks."
 491 msgstr ""
 492
 493 #. type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
 494 msgid "Fail hard if 'rm' fails in local hooks."
 495 msgstr ""
 496
 497 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 498 msgid "vagrant: Ensure we have the set of Perl packages needed by our Ikiwiki"
 499 msgstr ""
 500
 501 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 502 msgid ""
 503 "vagrant: Configure live-build to ship with ftp.us.debian.org.  Using "
 504 "cdn.debian.net leads to bad interactions with Tor."
 505 msgstr ""
 506
 507 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 508 msgid ""
 509 "vagrant: Don't use gzip compression when building from a tag, i.e.  a "
 510 "release."
 511 msgstr ""
 512
 513 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 514 msgid ""
 515 "vagrant: Optionally use bootstrap stage cache for faster builds via the "
 516 "'cache' build option."
 517 msgstr ""
 518
 519 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 520 msgid ""
 521 "vagrant: Make sure release builds are clean, i.e. they don't use any "
 522 "potentially dangerous build options."
 523 msgstr ""
 524
 525 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 526 msgid ""
 527 "vagrant: Disable live-build package caching. This build system is meant to "
 528 "use an external caching proxy, so live-build's cache just wastes RAM (for "
 529 "in-memory builds) or disk space."
 530 msgstr ""
 531
 532 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 533 msgid ""
 534 "vagrant: use aufs magic instead of copying source into tmpfs.  This reduces "
 535 "the amount of RAM required for building Tails in."
 536 msgstr ""
 537
 538 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 539 msgid ""
 540 "vagrant: Allow in-memory builds when a VM with enough memory is already "
 541 "started."
 542 msgstr ""
 543
 544 #. type: Content of: <h1>
 545 msgid "<a id=\"known_issues\"></a>Known issues in 0.14~rc2"
 546 msgstr ""
 547
 548 #. type: Content of: <h2>
 549 msgid "Stream isolation inconsistency in Claws Mail"
 550 msgstr ""
 551
 552 #. type: Content of: <p>
 553 msgid ""
 554 "Claws Mail isn't using its dedicated Tor SocksPort for Tor hidden service "
 555 "IMAP/POP/SMTP servers (instead Tor's TransPort is used). This is just a "
 556 "deviation from Tails' design and should have no adverse real world "
 557 "consequences."
 558 msgstr ""