wiki/src/news/test_incremental_upgrades.fr.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
   2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2013-12-11 17:21+0100\n"
  11 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  14 "Language: \n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18
  19 #. type: Plain text
  20 #, no-wrap
  21 msgid "[[!meta title=\"Call for testing: incremental upgrades\"]]\n"
  22 msgstr ""
  23
  24 #. type: Plain text
  25 #, no-wrap
  26 msgid "[[!meta date=\"2013-12-08 16:00:00\"]]\n"
  27 msgstr ""
  28
  29 #. type: Plain text
  30 msgid ""
  31 "You can help Tails! [[Incremental upgrades|contribute/design/"
  32 "incremental_upgrades]] are ready for testing. This feature allows you to "
  33 "upgrade a running Tails without downloading an ISO, without burning a DVD, "
  34 "and without a second USB stick or SD card. Please try it and see if all "
  35 "works for you."
  36 msgstr ""
  37
  38 #. type: Plain text
  39 msgid ""
  40 "If you have security auditing skills, you are more than welcome to review "
  41 "our [[design|contribute/design/incremental_upgrades]] and [[code|contribute/"
  42 "design/incremental_upgrades#code]]."
  43 msgstr ""
  44
  45 #. type: Plain text
  46 #, no-wrap
  47 msgid "[[!toc levels=1]]\n"
  48 msgstr ""
  49
  50 #. type: Title #
  51 #, no-wrap
  52 msgid "How to test incremental upgrades?"
  53 msgstr ""
  54
  55 #. type: Plain text
  56 msgid ""
  57 "These instructions allow you to incrementally upgrade from Tails 0.22~rc1 or "
  58 "0.22~rc2 to Tails 0.22 final."
  59 msgstr ""
  60
  61 #. type: Plain text
  62 #, no-wrap
  63 msgid ""
  64 "**Keep in mind that this is the first broad call for testing of Tails\n"
  65 "incremental upgrades**. It might have undiscovered issues.\n"
  66 msgstr ""
  67
  68 #. type: Plain text
  69 #, no-wrap
  70 msgid ""
  71 "Below, we assume that you have installed [[Tails\n"
  72 "0.22~rc1|news/test_0.22-rc1]] **with <span class=\"application\">Tails\n"
  73 "Installer</span>** onto a USB stick or SD card.\n"
  74 msgstr ""
  75
  76 #. type: Plain text
  77 msgid ""
  78 "If you have applied the incremental upgrade to Tails 0.22~rc2, skip to [[the "
  79 "instructions for RC2 users|news/test_incremental_upgrades#from-rc1-or-rc2]]. "
  80 "Else, read on."
  81 msgstr ""
  82
  83 #. type: Title ##
  84 #, no-wrap
  85 msgid "From Tails 0.22~rc1"
  86 msgstr ""
  87
  88 #. type: Plain text
  89 msgid ""
  90 "These steps allow you to incrementally upgrade from Tails 0.22~rc1 to Tails "
  91 "0.22."
  92 msgstr ""
  93
  94 #. type: Bullet: '1. '
  95 msgid ""
  96 "Start Tails 0.22~rc1 and [[set an administration password|doc/first_steps/"
  97 "startup_options/administration_password]]."
  98 msgstr ""
  99
 100 #. type: Bullet: '1. '
 101 msgid ""
 102 "Run this command in a <span class=\"application\">Root Terminal</span> to "
 103 "correct the firewall:"
 104 msgstr ""
 105
 106 #. type: Plain text
 107 #, no-wrap
 108 msgid ""
 109 "       sed -i -e \\\n"
 110 "          's/tails-iuk-get-target-file/(tails-iuk-get-target-file tails-upgrade-frontend)/' \\\n"
 111 "          /etc/ferm/ferm.conf && \\\n"
 112 "       /usr/sbin/ferm /etc/ferm/ferm.conf\n"
 113 msgstr ""
 114
 115 #. type: Bullet: '1. '
 116 msgid ""
 117 "Follow the [[next steps|news/test_incremental_upgrades#from-rc1-or-rc2]]."
 118 msgstr ""
 119
 120 #. type: Plain text
 121 #, no-wrap
 122 msgid "<a id=\"from-rc1-or-rc2\">\n"
 123 msgstr ""
 124
 125 #. type: Title ##
 126 #, no-wrap
 127 msgid "From Tails 0.22~rc1 or 0.22~rc2"
 128 msgstr ""
 129
 130 #. type: Plain text
 131 #, no-wrap
 132 msgid ""
 133 "1. Choose\n"
 134 "   <span class=\"menuchoice\">\n"
 135 "     <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
 136 "     <span class=\"guisubmenu\">Tails</span>&nbsp;▸\n"
 137 "     <span class=\"guimenuitem\">Tails Upgrader</span>\n"
 138 "   </span>\n"
 139 "   to start <span class=\"application\">Tails Upgrader</span>.\n"
 140 msgstr ""
 141
 142 #. type: Bullet: '1. '
 143 msgid ""
 144 "Accept <span class=\"application\">Tails Upgrader</span>'s proposal to "
 145 "upgrade to Tails 0.22."
 146 msgstr ""
 147
 148 #. type: Bullet: '1. '
 149 msgid "Wait while the upgrade is downloaded and applied."
 150 msgstr ""
 151
 152 #. type: Bullet: '1. '
 153 msgid "Restart the system when advised to do so."
 154 msgstr ""
 155
 156 #. type: Plain text
 157 #, no-wrap
 158 msgid ""
 159 "1. Once the system is restarted, choose\n"
 160 "   <span class=\"menuchoice\">\n"
 161 "     <span class=\"guimenu\">System</span>&nbsp;▸\n"
 162 "     <span class=\"guimenuitem\">About Tails</span>\n"
 163 "   </span>\n"
 164 "   to confirm that the running system is now Tails 0.22.\n"
 165 msgstr ""
 166
 167 #. type: Plain text
 168 msgid ""
 169 "If you find anything that is not working as it should, please [[report to us|"
 170 "doc/first_steps/bug_reporting]]! Bonus points if you check that it is not a "
 171 "[[known issue of incremental upgrades|"
 172 "test_incremental_upgrades#known_issues]] or a [[longstanding known issue|"
 173 "support/known_issues]]."
 174 msgstr ""
 175
 176 #. type: Plain text
 177 #, no-wrap
 178 msgid "<a id=\"known_issues\">\n"
 179 msgstr ""
 180
 181 #. type: Title #
 182 #, no-wrap
 183 msgid "Known issues"
 184 msgstr ""
 185
 186 #. type: Plain text
 187 msgid ""
 188 "Known issues of incremental upgrades are [tracked in Redmine](https://labs."
 189 "riseup.net/code/projects/tails/issues?query_id=126)."
 190 msgstr ""