wiki/src/news/version_0.22.fr.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
   2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: \n"
   9 "POT-Creation-Date: 2013-12-22 11:05+0100\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2013-12-11 18:15-0000\n"
  11 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  12 "Language-Team:  <LL@li.org>\n"
  13 "Language: \n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
  18
  19 #. type: Plain text
  20 #, no-wrap
  21 msgid "[[!meta date=\"Wed Dec 11 16:00:00 2013\"]]\n"
  22 msgstr ""
  23
  24 #. type: Plain text
  25 #, no-wrap
  26 msgid "[[!meta title=\"Tails 0.22 is out\"]]\n"
  27 msgstr "[[!meta title=\"Tails 0.22 est sorti\"]]\n"
  28
  29 #. type: Plain text
  30 #, no-wrap
  31 msgid "[[!tag announce]]\n"
  32 msgstr ""
  33
  34 #. type: Plain text
  35 msgid "Tails, The Amnesic Incognito Live System, version 0.22, is out."
  36 msgstr "Tails, The Amnesic Incognito Live System, version 0.22 est sorti."
  37
  38 #. type: Plain text
  39 msgid ""
  40 "All users must upgrade as soon as possible: this release fixes [[numerous "
  41 "security issues|security/Numerous_security_holes_in_0.21]]."
  42 msgstr ""
  43 "Tous les utilisateurs doivent le mettre à jour dès que possible : cette "
  44 "version corrige de [[nombreux problèmes de sécurité|security/"
  45 "Numerous_security_holes_in_0.21]]."
  46
  47 #. type: Plain text
  48 #, no-wrap
  49 msgid "[[!toc levels=1]]\n"
  50 msgstr ""
  51
  52 #. type: Title #
  53 #, no-wrap
  54 msgid "Changes"
  55 msgstr "Changements"
  56
  57 #. type: Plain text
  58 msgid "Notable user-visible changes include:"
  59 msgstr "Les changements notables visibles pour l'utilisateur comprennent :"
  60
  61 #. type: Plain text
  62 #, no-wrap
  63 msgid ""
  64 "* Security fixes\n"
  65 "  - Upgrade to Iceweasel 24.2.0esr that fixes a few serious security issues.\n"
  66 "  - Stop migrating persistence configuration and access rights. Instead,\n"
  67 "    disable all persistence configuration files if the mountpoint has wrong\n"
  68 "    access rights.\n"
  69 "  - Upgrade to NSS 3.15.3 that fixes a few serious security issues affecting\n"
  70 "    the browser.\n"
  71 msgstr ""
  72
  73 #. type: Plain text
  74 #, no-wrap
  75 msgid ""
  76 "* Major improvements\n"
  77 "  - Switch to Iceweasel 24.2.0esr and Torbutton 1.6.5.\n"
  78 "  - Incremental upgrades are ready for beta-testing.\n"
  79 msgstr ""
  80
  81 #. type: Plain text
  82 #, no-wrap
  83 msgid ""
  84 "* Bugfixes\n"
  85 "  - Fix Vidalia startup.\n"
  86 "  - Disable DPMS screen blanking.\n"
  87 "  - Fix checking of the persistent volume's ACL.\n"
  88 "  - Sanitize more IP and MAC addresses in bug reports.\n"
  89 "  - Do not fail USB upgrade when the \"tmp\" directory exists on the\n"
  90 "    destination device.\n"
  91 msgstr ""
  92
  93 #. type: Plain text
  94 #, no-wrap
  95 msgid ""
  96 "* Minor improvements\n"
  97 "  - Clearer warning when deleting the persistent volume.\n"
  98 "  - Use IBus instead of SCIM.\n"
  99 "  - Always list optimal keyboard layout in the greeter.\n"
 100 "  - Fix on-the-fly translation of the greeter in various languages.\n"
 101 "  - Update I2P to 0.9.8.1 and rework its configuration.\n"
 102 msgstr ""
 103
 104 #. type: Plain text
 105 msgid ""
 106 "See the [online Changelog](https://git-tails.immerda.ch/tails/plain/debian/"
 107 "changelog)  for technical details."
 108 msgstr ""
 109
 110 #. type: Title #
 111 #, no-wrap
 112 msgid "Known issues"
 113 msgstr ""
 114
 115 #. type: Bullet: '* '
 116 msgid ""
 117 "The Unsafe Browser cannot connect to the Internet ([[!tails_ticket 6479]]). "
 118 "This can be workaround'ed by setting `network.proxy.socks_remote_dns` to "
 119 "`false` on the [about:config](about:config) web page."
 120 msgstr ""
 121
 122 #. type: Bullet: '* '
 123 msgid ""
 124 "Keyboard shortcuts use QWERTY mapping instead of AZERTY on French keyboard "
 125 "([[!tails_ticket 6478]]). This may impact other keyboard layouts as well."
 126 msgstr ""
 127
 128 #. type: Bullet: '* '
 129 msgid "TorBrowser takes too long to shutdown ([[!tails_ticket 6480]])."
 130 msgstr ""
 131
 132 #. type: Bullet: '* '
 133 msgid ""
 134 "TorBrowser proposes to share the microphone with websites ([[!tails_ticket "
 135 "6481]])."
 136 msgstr ""
 137
 138 #. type: Bullet: '* '
 139 msgid ""
 140 "htpdate uses a different User-Agent than the Tor Browser ([[!tails_ticket "
 141 "6477]])."
 142 msgstr ""
 143
 144 #. type: Bullet: '* '
 145 msgid ""
 146 "The included Linux 3.10-3 (version 3.10.11-1) kernel has a few known "
 147 "security issues."
 148 msgstr ""
 149
 150 #. type: Bullet: '* '
 151 msgid "[[Longstanding|support/known_issues]] known issues."
 152 msgstr ""
 153
 154 #. type: Title #
 155 #, no-wrap
 156 msgid "I want to try it or to upgrade!"
 157 msgstr ""
 158
 159 #. type: Plain text
 160 msgid ""
 161 "Go to the [[download]] page but first, please consider [[testing the "
 162 "incremental upgrade|news/test_incremental_upgrades]]."
 163 msgstr ""
 164
 165 #. type: Plain text
 166 msgid ""
 167 "As no software is ever perfect, we maintain a list of [[problems that "
 168 "affects the last release of Tails|support/known_issues]]."
 169 msgstr ""
 170
 171 #. type: Title #
 172 #, no-wrap
 173 msgid "What's coming up?"
 174 msgstr ""
 175
 176 #. type: Plain text
 177 msgid ""
 178 "The next Tails release is [scheduled](https://mailman.boum.org/pipermail/"
 179 "tails-dev/2013-December/004405.html)  for January 21."
 180 msgstr ""
 181
 182 #. type: Plain text
 183 msgid "Have a look to our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
 184 msgstr ""
 185
 186 #. type: Plain text
 187 msgid ""
 188 "Would you want to help? There are many ways [[**you** can contribute to "
 189 "Tails|contribute]]. If you want to help, come talk to us!"
 190 msgstr ""