wiki/src/doc/first_steps/persistence/recover_insecure.de.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
   2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2013-11-29 15:53+0100\n"
  11 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  14 "Language: \n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18
  19 #. type: Plain text
  20 #, no-wrap
  21 msgid "[[!meta title=\"Recovering from insecure persistence settings\"]]\n"
  22 msgstr ""
  23
  24 #. type: Plain text
  25 #, no-wrap
  26 msgid "<div class=\"caution\">\n"
  27 msgstr ""
  28
  29 #. type: Plain text
  30 #, no-wrap
  31 msgid ""
  32 "<p><strong>Your persistent volume or its settings have insecure user\n"
  33 "rights.</strong></p>\n"
  34 msgstr ""
  35
  36 #. type: Plain text
  37 #, no-wrap
  38 msgid ""
  39 "<p>This means that an attacker who could run an exploit from inside your\n"
  40 "Tails session could corrupt the persistent volume settings. By doing\n"
  41 "this, an attacker could possibly gain persistent administrator rights\n"
  42 "or install malicious software.</p>\n"
  43 msgstr ""
  44
  45 #. type: Plain text
  46 #, no-wrap
  47 msgid "</div>\n"
  48 msgstr ""
  49
  50 #. type: Plain text
  51 msgid ""
  52 "Under normal conditions, this should not happen. This might be a problem in "
  53 "Tails, so please [[report an error|doc/first_steps/bug_reporting]]."
  54 msgstr ""
  55
  56 #. type: Plain text
  57 msgid ""
  58 "To recover the data from your persistent volume, follow the instructions to "
  59 "[[manually copy your persistent data to a new device|copy]]."
  60 msgstr ""
  61
  62 #. type: Plain text
  63 msgid ""
  64 "For more technical details about the security of the persistent volume, read "
  65 "our [[design document|contribute/design/persistence#security]]."
  66 msgstr ""