wiki/src/news/report_2014_02.fr.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
   2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2014-03-05 23:48+0100\n"
  11 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  14 "Language: \n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18
  19 #. type: Plain text
  20 #, no-wrap
  21 msgid "[[!meta title=\"Tails report for February, 2014\"]]\n"
  22 msgstr ""
  23
  24 #. type: Title =
  25 #, no-wrap
  26 msgid "Releases\n"
  27 msgstr ""
  28
  29 #. type: Plain text
  30 msgid "Tails 0.22.1 was released on February 4."
  31 msgstr ""
  32
  33 #. type: Title =
  34 #, no-wrap
  35 msgid "Metrics\n"
  36 msgstr ""
  37
  38 #. type: Bullet: '- '
  39 msgid ""
  40 "Tails has been started more than 222 134 times in February.  This make 7 933 "
  41 "boots a day in average."
  42 msgstr ""
  43
  44 #. type: Bullet: '- '
  45 msgid "453 082 downloads of the OpenPGP signature of Tails ISO. Weird."
  46 msgstr ""
  47
  48 #. type: Bullet: '- '
  49 msgid "92 reports were received through WhisperBack."
  50 msgstr ""
  51
  52 #. type: Title =
  53 #, no-wrap
  54 msgid "Code\n"
  55 msgstr ""
  56
  57 #. type: Plain text
  58 msgid "New features:"
  59 msgstr ""
  60
  61 #. type: Bullet: '- '
  62 msgid ""
  63 "Great progress was made towards better integrated, and more usable, [[!"
  64 "tails_gitweb_branch feature/bridge-mode desc=\"support for using Tor bridges"
  65 "\"]] ([[!tails_ticket 5479]]). This implied working with the TBB team to "
  66 "improve Tor Launcher, so that we can start it as a standalone XUL "
  67 "application, instead of as a browser add-on."
  68 msgstr ""
  69
  70 #. type: Bullet: '- '
  71 msgid ""
  72 "[[MAC spoofing support|contribute/design/MAC_address]] was [[!"
  73 "tails_gitweb_branch feature/spoof-mac desc=\"completed\"]] and merged ([[!"
  74 "tails_ticket 5421]])."
  75 msgstr ""
  76
  77 #. type: Bullet: '- '
  78 msgid ""
  79 "[[!tails_gitweb_branch feature/6508-incremental-upgrades-phase-four desc="
  80 "\"Phase four\"]] of incremental upgrades was completed ([[!tails_ticket "
  81 "6508]]), and given it was enabled by default in Tails 0.22.1, most users "
  82 "will see it in action when 0.23 is out."
  83 msgstr ""
  84
  85 #. type: Bullet: '- '
  86 msgid ""
  87 "One may now [[!tails_gitweb_branch_winterfairy bugfix/allow-ibus-start desc="
  88 "\"start IBus manually\"]] in locales environment where it is disabled by "
  89 "default ([[!tails_ticket 6656]])."
  90 msgstr ""
  91
  92 #. type: Bullet: '- '
  93 msgid ""
  94 "[[!tails_gitweb_branch feature/amd64-kernel desc=\"Ship a 64-bit kernel\"]] "
  95 "in replacement for the 686-pae one ([[!tails_ticket 5456]])."
  96 msgstr ""
  97
  98 #. type: Bullet: '- '
  99 msgid ""
 100 "The branch to [[!tails_gitweb_branch 5588-no-autologin-consoles desc=\"stop "
 101 "creating auto-login text consoles\"]] was merged ([[!tails_ticket 5588]])."
 102 msgstr ""
 103
 104 #. type: Bullet: '- '
 105 msgid ""
 106 "Support for persistence of I2P state was [[!tails_gitweb_branch_kytv feature/"
 107 "i2p-persistence desc=\"drafted\"]] ([[!tails_ticket 5544]])."
 108 msgstr ""
 109
 110 #. type: Bullet: '- '
 111 msgid ""
 112 "The website [[!tails_gitweb_branch feature/cleanup-ikiwiki-setup desc=\"lock "
 113 "down\"]] was merged and deployed."
 114 msgstr ""
 115
 116 #. type: Bullet: '- '
 117 msgid ""
 118 "A branch to [[!tails_gitweb_branch feature/6790-remove-cookie-monster desc="
 119 "\"stop installing Cookie Monster\"]] was prepared ([[!tails_ticket 6790]])."
 120 msgstr ""
 121
 122 #. type: Bullet: '- '
 123 msgid ""
 124 "Some initial work to improve the Greeter's administration password interface "
 125 "was done ([[!tails_ticket 5594]])."
 126 msgstr ""
 127
 128 #. type: Plain text
 129 msgid "Software updates:"
 130 msgstr ""
 131
 132 #. type: Bullet: '- '
 133 msgid "I2P has been updated to 0.9.11 ([[!tails_ticket 6696]])."
 134 msgstr ""
 135
 136 #. type: Bullet: '- '
 137 msgid ""
 138 "We have uploaded Pidgin 2.10.9 to squeeze-backports, and we now install it "
 139 "from there ([[!tails_ticket 6661]])."
 140 msgstr ""
 141
 142 #. type: Bullet: '- '
 143 msgid ""
 144 "Install [[!tails_gitweb_branch feature/poedit-from-backports desc=\"Poedit "
 145 "from squeeze-backports-sloppy\"]], where we have uploaded it some time ago "
 146 "([[!tails_ticket 6456]])."
 147 msgstr ""
 148
 149 #. type: Bullet: '- '
 150 msgid ""
 151 "The fact that Linux 3.12 is not in Debian unstable anymore [[!"
 152 "tails_gitweb_branch bugfix/linux-kbuild-3.12-from-testing desc=\"was taken "
 153 "into account\"]]."
 154 msgstr ""
 155
 156 #. type: Bullet: '- '
 157 msgid ""
 158 "The [[!tails_gitweb_branch feature/linux-3.13 desc=\"branch\"]] that "
 159 "installs Linux 3.13 was updated."
 160 msgstr ""
 161
 162 #. type: Plain text
 163 msgid "Bug and regression fixes:"
 164 msgstr ""
 165
 166 #. type: Bullet: '- '
 167 msgid ""
 168 "The Intel Management Engine Interface driver [[!tails_gitweb_branch feature/"
 169 "disable-mei desc=\"was disabled\"]]. This fixes memory wiping at shutdown "
 170 "([[!tails_ticket 6460]]) on some, if not all, hardware."
 171 msgstr ""
 172
 173 #. type: Bullet: '- '
 174 msgid ""
 175 "The possibility to switch identities in the Tor Browser [[!"
 176 "tails_gitweb_branch_winterfairy bugfix/torbutton-new-identity desc=\"was "
 177 "added back\"]] ([[!tails_ticket 6383]])."
 178 msgstr ""
 179
 180 #. type: Bullet: '- '
 181 msgid "An issue that lead to releasing needlessly big ISO images"
 182 msgstr ""
 183
 184 #. type: Plain text
 185 #, no-wrap
 186 msgid ""
 187 "  bugfix/6390-dont-include-APT-lists-and-cache-in-the-ISO desc=\"was\n"
 188 "  resolved\"]] ([[!tails_ticket 6390]]).\n"
 189 "- [[!tails_gitweb_branch feature/create-additional-software-config]]\n"
 190 "  was merged.\n"
 191 msgstr ""
 192
 193 #. type: Plain text
 194 msgid "Towards Tails based on Debian Wheezy:"
 195 msgstr ""
 196
 197 #. type: Bullet: '- '
 198 msgid ""
 199 "I2P packages compatible with Debian Wheezy were prepared, and are now "
 200 "installed in the [[!tails_gitweb_branch feature/wheezy]] branch."
 201 msgstr ""
 202
 203 #. type: Bullet: '- '
 204 msgid "Application launchers were added to the GNOME panel."
 205 msgstr ""
 206
 207 #. type: Bullet: '- '
 208 msgid ""
 209 "A launcher to start the documentation viewer was added to the applications "
 210 "menu."
 211 msgstr ""
 212
 213 #. type: Bullet: '- '
 214 msgid "A more standard icon is used for the shutdown button."
 215 msgstr ""
 216
 217 #. type: Title =
 218 #, no-wrap
 219 msgid "Documentation, website and localization\n"
 220 msgstr ""
 221
 222 #. type: Plain text
 223 #, no-wrap
 224 msgid ""
 225 "- Icons for the different roles on the Contribute section were\n"
 226 "  finalized and [[deployed live|contribute]].\n"
 227 "- The [[blueprint/FAQ]] was greatly expanded, and is now almost ready\n"
 228 "  for prime-time.\n"
 229 "- We have made good progress on specifying how the Tails logo should\n"
 230 "  look like ([[!tails_ticket 5797]]).\n"
 231 "- It was documented how to [[improve Tails by working on\n"
 232 "  Debian|contribute/how/debian]]. We have received positive feedback\n"
 233 "  from Debian contributors about it.\n"
 234 "- Many small improvements to the documentation and its translations\n"
 235 "  were done, including:\n"
 236 "  * quite a few clarifications in the documentation for new\n"
 237 "    contributors;\n"
 238 "  * [[!tails_gitweb_branch doc/system_requirements_improvements\n"
 239 "    desc=\"updated\"]] system requirements documentation;\n"
 240 "  * [[!tails_gitweb_branch doc/change_persistence_passphrase\n"
 241 "    desc=\"documented\"]] how to change the passphrase for the\n"
 242 "    persistent volume ([[!tails_ticket 5621]]).\n"
 243 "- Links to the I2P website were [[!tails_gitweb_branch_kytv\n"
 244 "  bugfix/new-i2p-site desc=\"updated\"]].\n"
 245 "- Documentation for the new MAC address spoofing feature was drafted.\n"
 246 "- Work is in progress on documentation about contributing to Tails in\n"
 247 "  the infrastructure (systems administration, automation) area.\n"
 248 msgstr ""
 249
 250 #. type: Title =
 251 #, no-wrap
 252 msgid "Infrastructure\n"
 253 msgstr ""
 254
 255 #. type: Bullet: '- '
 256 msgid ""
 257 "Our Puppet modules were [published](https://git-tails.immerda.ch/).  This "
 258 "was a first blocker before we can welcome contributions to our "
 259 "infrastructure."
 260 msgstr ""
 261
 262 #. type: Bullet: '- '
 263 msgid ""
 264 "The system that hosts our [[!tails_redmine \"\" desc=\"Redmine\"]] was re-"
 265 "installed from scratch on a new machine, upgraded to Debian Wheezy and to "
 266 "Redmine 1.4.4."
 267 msgstr ""
 268
 269 #. type: Bullet: '- '
 270 msgid ""
 271 "Some improvements to our automated test suite were merged: [[!"
 272 "tails_gitweb_branch test/fix-persistence-checks]], [[!tails_gitweb_branch "
 273 "test/keep-volumes-tag]], and [[!tails_gitweb_branch test/5959-antitest-"
 274 "memory-erasure]].  Thanks to this and the robustness improvements brought by "
 275 "the move to RJB, we were finally able to remove two of the most painful sets "
 276 "of tests from our manual test suite."
 277 msgstr ""
 278
 279 #. type: Bullet: '- '
 280 msgid "A mailing-list for early testers was created and is being set up."
 281 msgstr ""
 282
 283 #. type: Title =
 284 #, no-wrap
 285 msgid "On-going discussions\n"
 286 msgstr ""
 287
 288 #. type: Bullet: '- '
 289 msgid ""
 290 "[Usecases for the Cookie Monster browser extension?](https://mailman.boum."
 291 "org/pipermail/tails-dev/2014-February/004804.html)"
 292 msgstr ""
 293
 294 #. type: Bullet: '- '
 295 msgid ""
 296 "[Tails logo](https://mailman.boum.org/pipermail/tails-dev/2014-"
 297 "February/004841.html)"
 298 msgstr ""
 299
 300 #. type: Bullet: '- '
 301 msgid ""
 302 "[How to remove identifying information in bug reports?](https://mailman.boum."
 303 "org/pipermail/tails-dev/2014-February/004984.html)"
 304 msgstr ""
 305
 306 #. type: Bullet: '- '
 307 msgid ""
 308 "[Numlock on by default?](https://mailman.boum.org/pipermail/tails-dev/2014-"
 309 "February/004986.html)"
 310 msgstr ""
 311
 312 #. type: Bullet: '- '
 313 msgid ""
 314 "[Various](https://mailman.boum.org/pipermail/tails-dev/2014-February/004923."
 315 "html) [issues](https://mailman.boum.org/pipermail/tails-dev/2014-"
 316 "February/005042.html) with Vagrant."
 317 msgstr ""
 318
 319 #. type: Bullet: '- '
 320 msgid ""
 321 "[Interactions between Tails and TBB developers](https://mailman.boum.org/"
 322 "pipermail/tails-dev/2014-February/004885.html)"
 323 msgstr ""
 324
 325 #. type: Bullet: '- '
 326 msgid ""
 327 "[Adding BitMessage and Bitcoin-QT to Tails](https://mailman.boum.org/"
 328 "pipermail/tails-dev/2014-February/004850.html)"
 329 msgstr ""
 330
 331 #. type: Bullet: '- '
 332 msgid ""
 333 "[MAC address 'spoofing' and randomization](https://mailman.boum.org/"
 334 "pipermail/tails-dev/2014-February/004842.html)"
 335 msgstr ""
 336
 337 #. type: Bullet: '- '
 338 msgid ""
 339 "[Adapting Tor Launcher for Tails](https://mailman.boum.org/pipermail/tails-"
 340 "dev/2014-February/004819.html)"
 341 msgstr ""
 342
 343 #. type: Bullet: '- '
 344 msgid ""
 345 "We were contacted by a few people who want to use Tails as a flexible "
 346 "framework, and build customized derivatives on top of it."
 347 msgstr ""
 348
 349 #. type: Bullet: '- '
 350 msgid ""
 351 "We are discussing who we will invite to the 2014 Tails contributors summit, "
 352 "that should be a bit more crowded than usual."
 353 msgstr ""
 354
 355 #. type: Title =
 356 #, no-wrap
 357 msgid "Funding\n"
 358 msgstr ""
 359
 360 #. type: Bullet: '- '
 361 msgid ""
 362 "We have discussed with GNOME how they could use the money they have raised "
 363 "for privacy and anonymity improvements."
 364 msgstr ""
 365
 366 #. type: Title =
 367 #, no-wrap
 368 msgid "Outreach\n"
 369 msgstr ""
 370
 371 #. type: Bullet: '- '
 372 msgid ""
 373 "We have been working with people who want to build bridges between the "
 374 "graphics designers and usability experts community on the one hand, and Free "
 375 "Software developers on the other hand. Thanks to this collaboration, it is "
 376 "likely that Tails will go through a usability study in a few months, "
 377 "followed by a hackfest that will put at work designers and usability experts "
 378 "for finding solutions to (some of)  the identified issues. The Tails sprint "
 379 "in July might host this hackfest."
 380 msgstr ""
 381
 382 #. type: Bullet: '- '
 383 msgid ""
 384 "One of us attended FOSDEM, and got a chance to talk with many interesting "
 385 "people in person there."
 386 msgstr ""
 387
 388 #. type: Bullet: '- '
 389 msgid ""
 390 "We got in touch with the people behind [Freepto](https://www.freepto.mx/), "
 391 "and are looking how our two projects could collaborate more."
 392 msgstr ""
 393
 394 #. type: Bullet: '- '
 395 msgid ""
 396 "We are participating in two new Debian teams: the [Debian OTR Team](https://"
 397 "wiki.debian.org/Teams/OTR) and the [Debian AppArmor Profiles Team](https://"
 398 "wiki.debian.org/AppArmor/Contribute)."
 399 msgstr ""
 400
 401 #. type: Title =
 402 #, no-wrap
 403 msgid "Press and testimonials\n"
 404 msgstr ""
 405
 406 #. type: Bullet: '* '
 407 msgid ""
 408 "2014-02-27: In his article \"[Why It’s Vital For Users to Fund Open-Source "
 409 "Encryption Tools](https://pressfreedomfoundation.org/blog/2014/02/why-its-"
 410 "vital-public-fund-open-source-encryption-tools)\" Trevor Timm from Freedom "
 411 "of the Press Foundation explains that Tails « has been vital for most, if "
 412 "not all, of the NSA journalists. [...] Its prime use case is journalists "
 413 "trying to communicate or work in environments in which they may normally be "
 414 "at risk or compromised. The NSA stories have been the biggest story in "
 415 "journalism in the past decade, yet the tool the reporters rely on is "
 416 "incredibly underfunded, is maintained by only a handful of developers, and "
 417 "operates on a shoestring budget. »"
 418 msgstr ""
 419
 420 #. type: Bullet: '* '
 421 msgid ""
 422 "2014-02-07: In his review of [uVirtus](http://uvirtus.org), Kheops, from "
 423 "Telecomix concludes that « Users should prefer Tails and other mature secure "
 424 "live distributions (such as IprediaOS, Liberté Linux, Privatix and Whonix)  "
 425 "over uVirtus since they provide a real safety improvement to the user. For "
 426 "any activity that does not entail transferring large quantities of data "
 427 "(such as video files), there is no strong reason to prefer uVirtus over any "
 428 "of these. »"
 429 msgstr ""