wiki/src/patch.fr.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
   2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2010-04-07 20:15+0300\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2010-11-02 20:59+0100\n"
  11 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  12 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
  16
  17 #. type: Plain text
  18 msgid ""
  19 "To avoid duplicating work without coordination, here's a queue of suggested "
  20 "patches."
  21 msgstr ""
  22 "Afin de ne pas dupliquer du travail sans coordination, voici une liste des\n"
  23 "patches suggérés."
  24
  25 #. type: Plain text
  26 msgid ""
  27 "If you post a patch to the [[todo]] or [[bugs]] list, or elsewhere, once "
  28 "it's ready to be applied, add a 'patch' tag so it will show up here."
  29 msgstr ""
  30 "Si vous ajoutez un patch à la [[liste des choses à faire|todo]] ou aux [[bugs]],\n"
  31 "ou ailleurs, ajoutez un tag 'patch' lorsqu'il est prêt à être appliqué afin\n"
  32 "qu'il s'affiche ici."
  33
  34 #. type: Plain text
  35 msgid ""
  36 "If your patch is non-trivial and might need several iterations to get right, "
  37 "please consider publishing a [[git]] branch."
  38 msgstr ""
  39 "Si votre patch est compliqué et risque de demander plusieurs itérations avant\n"
  40 "d'être apllicable, envisagez de publier une branche [[git]]."
  41
  42 #. type: Plain text
  43 #, no-wrap
  44 msgid ""
  45 "[[!inline pages=\"(todo/* or bugs/*) and link(patch)\n"
  46 "and !link(bugs/done) and !link(todo/done) and !tagged(todo/done)\n"
  47 "and !tagged(pending) and !link(todo/pending) and !link(bugs/pending)\n"
  48 "and !*/Discussion\" rootpage=\"todo\" archive=\"yes\"]]\n"
  49 msgstr ""