wiki/src/news/report_2011_05-06.pt.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
   2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2013-03-15 13:55+0100\n"
  11 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  14 "Language: \n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18
  19 #. type: Plain text
  20 #, no-wrap
  21 msgid "[[!meta date=\"2011-07-05 17:04:54 +0200\"]]\n"
  22 msgstr ""
  23
  24 #. type: Plain text
  25 #, no-wrap
  26 msgid "[[!meta title=\"Bimonthly report: May and June 2011\"]]\n"
  27 msgstr ""
  28
  29 #. type: Plain text
  30 #, no-wrap
  31 msgid "[[!tag announce]]\n"
  32 msgstr ""
  33
  34 #. type: Plain text
  35 msgid ""
  36 "We are pleased to present you the third Tails bimonthly report.  This report "
  37 "sums up the work that was done on Tails in May and June 2011."
  38 msgstr ""
  39
  40 #. type: Plain text
  41 #, no-wrap
  42 msgid "[[!toc levels=2]]\n"
  43 msgstr ""
  44
  45 #. type: Title =
  46 #, no-wrap
  47 msgid "New releases\n"
  48 msgstr ""
  49
  50 #. type: Plain text
  51 msgid ""
  52 "The new Tails 0.7.2 bugfix and security release was out on June 13th. See "
  53 "its [[announce|news/version_0.7.2]] for details."
  54 msgstr ""
  55
  56 #. type: Title =
  57 #, no-wrap
  58 msgid "Documentation\n"
  59 msgstr ""
  60
  61 #. type: Plain text
  62 msgid ""
  63 "All main pages of Tails website have been vastly improved. Content is now "
  64 "better structured and easier to read; it also looks a lot nicer."
  65 msgstr ""
  66
  67 #. type: Plain text
  68 msgid ""
  69 "Many efforts have been put in the [[download]] page that now provides a much "
  70 "improved step by step explanation of how to get, verify, install and use "
  71 "Tails. Screenshots, Windows and Mac OS X instructions are included for even "
  72 "more awesomeness, along with dozens of other tiny little layout and design "
  73 "improvements."
  74 msgstr ""
  75
  76 #. type: Plain text
  77 msgid ""
  78 "The *walkthrough* that was initially imported from Incognito is still "
  79 "outdated, but sections that need to be reworked have been clearly labeled as "
  80 "such."
  81 msgstr ""
  82
  83 #. type: Plain text
  84 msgid ""
  85 "More work on the documentation is happening in the [public `doc-rework` Git "
  86 "branch](http://git.immerda.ch/?p=amnesia.git;a=shortlog;h=refs/heads/doc-"
  87 "rework).  Tails developers are not that skilled in documentation writing, so "
  88 "[[help is needed and much welcome|contribute/how/documentation]]!"
  89 msgstr ""
  90
  91 #. type: Plain text
  92 msgid ""
  93 "Our public email address was renamed to <tails@boum.org>; its [[OpenPGP key|"
  94 "doc/about/openpgp_keys]] was updated accordingly. We also have [[documented|"
  95 "doc/get/trusting_tails_signing_key]] how to get to trust our OpenPGP keys."
  96 msgstr ""
  97
  98 #. type: Title =
  99 #, no-wrap
 100 msgid "GSoC\n"
 101 msgstr ""
 102
 103 #. type: Plain text
 104 msgid ""
 105 "As [[announced in the previous report|news/report_2011_03-04]], the Tails "
 106 "project is participating in the Google Summer of Code. One student committed "
 107 "to work on the [[tails-greeter|todo/TailsGreeter]], which will enable us to "
 108 "implement many features that depend on a better boot menu.  His progress can "
 109 "be followed on the [[project's development blog|todo/TailsGreeter/blog]]. "
 110 "The code can be seen in the [tails-greeter Git repository](http://git."
 111 "immerda.ch/?p=max/tails-greeter.git;a=summary)  and in a [feature branch in "
 112 "the main Tails Git repository](http://git.immerda.ch/?p=amnesia.git;"
 113 "a=shortlog;h=refs/heads/feature/tails-greeter)."
 114 msgstr ""
 115
 116 #. type: Plain text
 117 msgid ""
 118 "With this new boot menu in mind, a solution was implemented to offer a "
 119 "[[safer handling of administrative privileges within Tails|todo/"
 120 "better_root_access_control]]. It will be enabled as soon as tails-greeter is "
 121 "ready for prime-time."
 122 msgstr ""
 123
 124 #. type: Title =
 125 #, no-wrap
 126 msgid "And now?\n"
 127 msgstr ""
 128
 129 #. type: Title -
 130 #, no-wrap
 131 msgid "Upcoming release\n"
 132 msgstr ""
 133
 134 #. type: Plain text
 135 msgid ""
 136 "Unless bad security issues are detected, the next Tails version will be a "
 137 "major one, dubbed as 0.8. It should contain a few new features:"
 138 msgstr ""
 139
 140 #. type: Bullet: ' * '
 141 msgid ""
 142 "To make Tails users harder to single out from other Tor users, Pidgin "
 143 "nickname generation process was improved."
 144 msgstr ""
 145
 146 #. type: Bullet: ' * '
 147 msgid ""
 148 "An easily reachable immediate shutdown button was added to the top panel; "
 149 "moreover, the computer is now shutdown when any power-related button is "
 150 "pressed (power, sleep, lid close)."
 151 msgstr ""
 152
 153 #. type: Bullet: ' * '
 154 msgid "Accessibility: install a screen magnifier and a screen reader."
 155 msgstr ""
 156
 157 #. type: Bullet: ' * '
 158 msgid ""
 159 "The current on-screen keyboard shipped in Tails (namely: onBoard)  never "
 160 "made it into Debian. We have been carrying the burden of forward-porting our "
 161 "patches for more than one year. Florence, a new, nicer and more featureful "
 162 "on-screen keyboard entered Debian a few weeks ago and [[should be shipped|"
 163 "todo/virtual_keyboard_in_Debian]] in Tails by the next release."
 164 msgstr ""
 165
 166 #. type: Bullet: ' * '
 167 msgid "The PiTIVi video editor is now installed in Tails."
 168 msgstr ""
 169
 170 #. type: Plain text
 171 msgid "It should also include several minor fixes and improvements:"
 172 msgstr ""
 173
 174 #. type: Bullet: ' * '
 175 msgid ""
 176 "The handling of hardware clocks that are skewed enough to prevent initial "
 177 "connection to Tor was fixed."
 178 msgstr ""
 179
 180 #. type: Bullet: ' * '
 181 msgid "The firewall was tightened a bit more."
 182 msgstr ""
 183
 184 #. type: Bullet: ' * '
 185 msgid ""
 186 "Tails build system now uses more elegant and robust ways to disable swapoff "
 187 "and hide items from the GNOME menu."
 188 msgstr ""
 189
 190 #. type: Bullet: ' * '
 191 msgid ""
 192 "Frequent disconnections while using Gobby were fixed by adding its port to "
 193 "Tor's LongLivedPorts list."
 194 msgstr ""
 195
 196 #. type: Bullet: ' * '
 197 msgid ""
 198 "VirtualBox 4.x guest packages are now installed. We have prepared the "
 199 "backports that were pushed to the Debian Backports archive."
 200 msgstr ""
 201
 202 #. type: Bullet: ' * '
 203 msgid ""
 204 "The [arm](http://www.atagar.com/arm/) terminal status monitor for Tor is now "
 205 "installed."
 206 msgstr ""
 207
 208 #. type: Plain text
 209 msgid ""
 210 "This new major release will introduce several changes that might be tricky "
 211 "to get totally right at first. Enthusiasts, your help will be very welcome "
 212 "to test preview images once they are published. Stay tuned!"
 213 msgstr ""
 214
 215 #. type: Title -
 216 #, no-wrap
 217 msgid "Installing and upgrading Tails onto a USB stick\n"
 218 msgstr ""
 219
 220 #. type: Plain text
 221 msgid ""
 222 "As [[announced in the previous report|news/report_2011_03-04]], a few of us "
 223 "have started working on a tool for [[easy install and upgrade of Tails onto "
 224 "USB sticks|todo/usb_install_and_upgrade]], with support for an encrypted "
 225 "persistent volume in mind."
 226 msgstr ""
 227
 228 #. type: Plain text
 229 msgid ""
 230 "Research has also been made on how to reduce download size (and times)  of "
 231 "minor releases. A solution to this problem was thought through and its "
 232 "working was confirmed by preliminary testing."
 233 msgstr ""
 234
 235 #. type: Title -
 236 #, no-wrap
 237 msgid "Upcoming features\n"
 238 msgstr ""
 239
 240 #. type: Plain text
 241 msgid ""
 242 "As an alternative to [[supporting Flash|todo/Flash_support]], we are "
 243 "considering [[shipping a HTML5-compliant web browser|todo/"
 244 "html5_ready_browser]]. We have been investigating shipping [[todo/"
 245 "Iceweasel_5.x]] and conducted some initial tests.  Doing so would "
 246 "additionally allow us to [[todo/stop_using_polipo_in_iceweasel]]... and the "
 247 "[[problems|todo/applications_audit/polipo]] it causes."
 248 msgstr ""
 249
 250 #. type: Plain text
 251 msgid ""
 252 "We have acknowledged Claws Mail usability shortcomings, especially when "
 253 "using slow connections. After [[some more research|todo/"
 254 "Return_of_Icedove?]], it looks like Icedove (Debian's rebranded version of "
 255 "Mozilla Thunderbird) could be a proper candidate to replace Claws Mail; a "
 256 "few tweaks and verifications are needed before this happens, though."
 257 msgstr ""
 258
 259 #. type: Plain text
 260 msgid ""
 261 "Compressing the Tails SquashFS using [[XZ (formerly known as LZMA)  "
 262 "compression|todo/use_lzma_compression]] will lower the generated images' "
 263 "size by about 100MB! XZ has been supported in the mainlaine Linux kernel "
 264 "since 2.6.38, and has since made its way into kernels shipped by Debian. "
 265 "Hence, Tails is likely to use this feature soon."
 266 msgstr ""
 267
 268 #. type: Plain text
 269 msgid ""
 270 "Patches to mute the system's sound levels at boot time were [contributed]"
 271 "(https://boum.org/pipermail/tails-dev/2011-June/000354.html).  However, they "
 272 "need more polishing before we can merge them."
 273 msgstr ""
 274
 275 #. type: Plain text
 276 msgid ""
 277 "The lack of support of arbitrary DNS queries being annoying for some Tails "
 278 "(power-)users, we have [[made some progress|todo/"
 279 "support_arbitrary_dns_queries]] towards a resolution of this issue; the "
 280 "implementation of a proper solution was blocked by [[!tor_bug 3369]]; "
 281 "therefore, we contributed a tiny patch to fix it.  This issue will be solved "
 282 "once Tor 0.2.2.x is stabilized and shipped in Tails."
 283 msgstr ""
 284
 285 #. type: Plain text
 286 msgid ""
 287 "We have also worked towards Tails-compatible support of bridges in Tor and "
 288 "Vidalia."
 289 msgstr ""
 290
 291 #. type: Plain text
 292 msgid ""
 293 "With respect to [[todo/VoIP_support]], we have refreshed our VoIP software "
 294 "round-up and got in touch with some of their developers to get a better idea "
 295 "of which one we will include in Tails."
 296 msgstr ""
 297
 298 #. type: Plain text
 299 msgid ""
 300 "To end with, the Tails core developers have recently discussed nearly every "
 301 "pending task whose implementation was blocked by the lack of a clear "
 302 "decision. As a consequence, our [[!tails_roadmap]] was updated. This makes "
 303 "it possible for us, and [[any other contributor|contribute]], to move "
 304 "forward on many topics."
 305 msgstr ""