updated PO files

[tails-test.git] / wiki / src / news / report_2012_01-04.de.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 13:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"2012-05-01 15:24:33 +0200\"]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Report: January to April 2012\"]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"We are pleased to present you this Tails report. This report sums up the "
"work that was done on Tails from January to April 2012."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=2]]\n"
msgstr ""

#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "New releases\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "Two new major versions of Tails were released."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"The main changes featured by [[Tails 0.10|news/version_0.10]], released on "
"January 4th, are: remove potential information leakage by forcing explicit "
"proxying through Tor; new GnuPG encryption applet to replace flawed FireGPG; "
"new Iceweasel 9 version with HTML5 support; Iceweasel privacy improvements; "
"new Tor version; better hardware support through new Linux kernel and X.Org "
"versions, better internationalization."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"In [[Tails 0.11|news/version_0.11]], released on April 26th, brought in: a "
"new Tails Greeter login screen with easy access to new options; new Tails "
"USB installer; optional configurable encrypted persistence; Traverso and "
"GNOME keyring; better internationalization including BiDi support; better "
"hardware support thanks to a new Linux kernel; new versions of Iceweasel and "
"Vidalia."
msgstr ""

#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Documentation\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"We thoroughly documented the new features brought by Tails 0.11.  We also "
"upgraded of some outdated bits inherited from Incognito's documentation."
msgstr ""

#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Internationalization\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"We setup the [tails-l10n](https://mailman.boum.org/listinfo/tails-l10n/)  "
"mailing-list, that was of great use to coordinate documentation writers, "
"developers and translators during the 0.11 release cycle.  Translators are "
"[[more than welcome|contribute/how/translate]]!"
msgstr ""

#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "GSoC\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"After seeing Max write a non-neglictible part of [[todo/TailsGreeter]] last "
"year, Tails is participating in the Google Summer of Code once again: Julien "
"Voisin, who implemented the [Metadata Anonymizing Toolkit](https://mat.boum."
"org/) last year, will work on the [[Tails server project|todo/"
"server_edition]]. We warmly welcome him into the Tails and Tor development "
"communities, and we would like to thank everyone who made this happen!"
msgstr ""

#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Miscellaneous\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"One of us has become a Debian Developer and, among other things, has been "
"taking care some Perl modules are properly packaged so that we can migrate a "
"few of our custom applications to GTK3 once Tails builds upon Wheezy."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"In January, we have replied to Jacob Appelbaum about the many suggestions he "
"sent us. See the tails-dev mailing-list archives for details."
msgstr ""

#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "And now?\n"
msgstr ""

#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Future releases\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"Tails 0.12 is likely to be ready for early summer. We are working on using "
"the potential of Tails Greeter to let the user easily enable more options, "
"such as Windows camouflage. Fully disabling JavaScript, Bridge mode and MAC "
"address randomization are other candidates that might require some more time "
"to get fully ready. Free WiFi hotspots support and local firewall hardening "
"are not far from being releasable either."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"As a glimpse at our [[!tails_roadmap]] shows, we are getting close to the "
"Tails 1.0 release, which might be out before the end of the year."
msgstr ""

#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Re-scaling our infrastructure\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"Most of our current infrastructure has slowly grown from what was initially "
"setup back in the early days of a project called amnesia.  Since then, well, "
"many things happened. It's almost a miracle that our infrastructure has "
"scaled this well until now. But the limits of the old design are becoming "
"apparent in various places. Most of the needs were thought through already, "
"some of the future plans are crystal clear, what is now needed is to spend "
"serious time on it, implement designed bits and design others for the next "
"few years:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"* [[Manage an APT repository for Tails|todo/APT_repository]]: this\n"
"  blocks the Git split, the move to Icedove, and possibly\n"
"  [[todo/distribute_source]].\n"
"* [[Split the main Tails Git repository|todo/split_Git]]: our current\n"
"  Git repository is too big, and mixes stuff that hardly belongs\n"
"  together. Post-0.11 will be a great time to rewrite history, as we\n"
"  won't have that many unmerged development branches.\n"
"* [[Improve the web forum|todo/improve_the_forum]]: moving to a better\n"
"  web forum will get us a less cluttered Git history, better user\n"
"  experience, and hopefully even better community dynamics.\n"
"* [[Automated builds and tests|todo/automated_builds_and_tests]]: this\n"
"  will become huge, but should start small.\n"
"* [[Make WhisperBack SMTP relay more\n"
"  reliable|todo/more_stable_WhisperBack_SMTP_relay]]: bring some more\n"
"  hardware up and running, refactor the Puppet recipes into\n"
"  a dedicated module.\n"
"* document and clarify how our infrastructure works:  some parts are\n"
"  very well documented, some are not at all. It should become easier\n"
"  to share infrastructure maintenance work.\n"
"* miscellaneous other stuff:\n"
"  - [[Locking down the Tails website|todo/locking_down_this_website]]\n"
"  - [[Better web interface for website translation|todo/better_web_interface_to_translate_this_website]]\n"
msgstr ""

#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Connecting back to our immediate surroundings\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"Many, among the software projects that are Tails upstream, are currently "
"preparing new stable releases. Time is getting tight to make sure their "
"upcoming releases fits Tails needs."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"* [[Get ready for live-build 3.x|todo/live-build_3.x]]: Tails relies\n"
"  on Debian Live. Heavily. Tails 0.11 will ship live-boot and\n"
"  live-config 3.x, but we're still using live-build 2.x. We need to\n"
"  convert our configuration tree to the (deeply incompatible)\n"
"  live-build 3.x format. There is no turning back. All unmerged\n"
"  branches shall be converted, if possible at the same time. Just like\n"
"  the Git split, I think post-0.11 is a great time to do so... and,\n"
"  along the way, fix any bug in live-build 3.x we find.\n"
"* Debian Wheezy: Tails relies on Debian. Heavily. Debian Wheezy is\n"
"  supposed to be frozen in June. We need to check what, in the current\n"
"  state of Debian Wheezy, is not fit for Tails, and fix it or have it\n"
"  fixed. Next step: to build Wheezy test images.\n"
"* [[AppArmor|todo/Mandatory_Access_Control]]: some of us have started\n"
"  to work on getting Debian Wheezy some AppArmor support. If the\n"
"  Wheezy freeze is not postponed, June is the deadline to get such\n"
"  things into Debian.\n"
"* Tor 0.2.3.x: we need to make sure the next major Tor stable release\n"
"  will be great for Tails, with a focus on the separate streams\n"
"  features. Next steps: everyone of us, let's run Tor 0.2.3.x and use\n"
"  the separate streams feature. Put it into Tails experimental.\n"
"* Vidalia 0.4 is supposed to be released as stable in the next few\n"
"  months. We need to make sure it will be great for Tails, with\n"
"  a focus on the areas it's lacking for us (bridges support) and where\n"
"  we patch it (see our patches). It would be great if we could ship\n"
"  Vidalia 0.4 without any custom patch, wouldn't it? Next steps:\n"
"  - run Vidalia 0.3.x from Debian experimental\n"
"  - test the branch that implements Tor#2905\n"
"  - look at our patches, and see what we could drop, have merged, or\n"
"    implement as a plugin\n"
msgstr ""

#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Upcoming features\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"We will implement [[partial upgrades|todo/incremental_upgrades]] in May. "
"Upgrade packs will provide only what has changed between two releases "
"(deltas) and a way to apply those changes to the currently running Tails "
"(taking effect after reboot)."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"We have acknowledged a while ago Claws Mail usability shortcomings, "
"especially when using slow connections; we [[settled on Icedove|todo/"
"Return_of_Icedove?]] (also known as Thunderbird outside Debian) to replace "
"it a while ago; we implemented a few necessary improvements (`git://labs."
"riseup.net/tails_icedove.git`); some more tweaks are needed though, and this "
"is blocked by the lack of a proper Tails [[APT repository|todo/"
"APT_repository]]."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"Tails will soon ship an [[\"unsafe\", non-torified browser|todo/"
"add_support_for_free_wifi_hotspots]], that will be useful to connect to "
"networks that require registration, such as Wi-Fi hotspots."
msgstr ""