wiki/src/news/report_2014_04.de.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
   2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2014-05-09 11:01+0300\n"
  11 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  14 "Language: \n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18
  19 #. type: Plain text
  20 #, no-wrap
  21 msgid "[[!meta title=\"Tails report for April, 2014\"]]\n"
  22 msgstr ""
  23
  24 #. type: Title =
  25 #, no-wrap
  26 msgid "Releases\n"
  27 msgstr ""
  28
  29 #. type: Plain text
  30 msgid "Tails 1.0 was released on April 29."
  31 msgstr ""
  32
  33 #. type: Title =
  34 #, no-wrap
  35 msgid "Metrics\n"
  36 msgstr ""
  37
  38 #. type: Bullet: '- '
  39 msgid ""
  40 "Tails has been started more than 292 595 times in April.  This make 9 753 "
  41 "boots a day in average."
  42 msgstr ""
  43
  44 #. type: Bullet: '- '
  45 msgid "35 029 downloads of the OpenPGP signature of Tails ISO."
  46 msgstr ""
  47
  48 #. type: Bullet: '- '
  49 msgid "105 reports were received through WhisperBack."
  50 msgstr ""
  51
  52 #. type: Title =
  53 #, no-wrap
  54 msgid "Code\n"
  55 msgstr ""
  56
  57 #. type: Plain text
  58 #, no-wrap
  59 msgid ""
  60 "* Quite some work was put into adapting Tails to Debian 7 (Wheezy).\n"
  61 "  The result will be released on June 10, as Tails 1.1.\n"
  62 "  - Thanks to the amazing work done in Debian by Ulrike, we are\n"
  63 msgstr ""
  64
  65 #. type: Plain text
  66 #, no-wrap
  67 msgid ""
  68 "    feature/6608-OpenPGP-signature-verification-in-Nautilus\n"
  69 "    desc=\"almost there\"]] when it comes to adding back support for\n"
  70 "    OpenPGP signature verification in Nautilus ([[!tails_ticket\n"
  71 "    6608]]).\n"
  72 "  - The Vagrant setup was [[!tails_gitweb_branch\n"
  73 "    bugfix/vagrant-ram-bump-for-wheezy desc=\"fixed\"]] to allow\n"
  74 "    building Tails/Wheezy images in RAM ([[!tails_ticket 7132]]).\n"
  75 "  - Synaptic was made to [[!tails_gitweb_branch\n"
  76 "    bugfix/7055-drop-default-APT-release desc=\"start again\"]] on\n"
  77 "    Wheezy ([[!tails_ticket 7055]]).\n"
  78 "  - The Debian Mozilla team's repository used on the devel branch\n"
  79 "    [[!tails_gitweb_branch bugfix/use-Wheezy-repo-for-debian-mozilla\n"
  80 "    desc=\"was updated\"]] for Wheezy ([[!tails_ticket 7063]]).\n"
  81 "  - The latest version of the MAT [[!tails_gitweb_branch\n"
  82 "    feature/mat-0.5.2 desc=\"is now installed\"]] ([[!tails_ticket\n"
  83 "    5792]]).\n"
  84 "  - Initial progress [[!tails_gitweb_branch\n"
  85 "    feature/6342-update-camouflage-for-gnome3 desc=\"was made\"]] to\n"
  86 "    update the Windows camouflage.\n"
  87 msgstr ""
  88
  89 #. type: Plain text
  90 #, no-wrap
  91 msgid "    [[!tails_ticket 6342]]\n"
  92 msgstr ""
  93
  94 #. type: Bullet: '* '
  95 msgid "The APT suite being used when building from the stable branch"
  96 msgstr ""
  97
  98 #. type: Plain text
  99 #, no-wrap
 100 msgid ""
 101 "  bugfix/7022-use-stable-APT-suite-when-building-from-stable-branch\n"
 102 "  desc=\"was corrected\"]] ([[!tails_ticket 7022]]).\n"
 103 "* The new logo [[!tails_gitweb_branch\n"
 104 "  feature/7096-integrate-the-new-logo-in-about-tails desc=\"was\n"
 105 "  integrated\"]] in the *About Tails* dialog ([[!tails_ticket 7096]]).\n"
 106 "* Some Vagrant compatibility issues [[!tails_gitweb_branch\n"
 107 "  bugfix/fix-vagrant-compatibility-issues desc=\"were fixed\"]]\n"
 108 "  ([[!tails_ticket 7134]]).\n"
 109 "* The blacklisting of directory authority keys that have been used\n"
 110 "  with versions of OpenSSL affected by Heartbleed\n"
 111 "  [[!tails_gitweb_branch feature/tor-0.2.4.21-1+tails1_d70.wheezy+1\n"
 112 "  desc=\"was backported\"]] into our Tor packages.\n"
 113 "* Our modified Tor Launcher [[!tails_gitweb_branch\n"
 114 "  feature/tor-launcher-0.2.5.3 desc=\"was updated\"]] to avoid\n"
 115 "  [[!tails_ticket 6934 desc=\"pretending that we ship a default set of bridges\"]].\n"
 116 "* I2P [[!tails_gitweb_branch bugfix/i2p_incoming desc=\"was explicitly\n"
 117 "  told\"]] that it cannot receive inbound connections ([[!tails_ticket 7070]]).\n"
 118 "* An attempt at migrating our source tree to live-build 3.x\n"
 119 msgstr ""
 120
 121 #. type: Plain text
 122 #, no-wrap
 123 msgid "  [[!tails_gitweb_branch feature/live-build-3.x desc=\"was made\"]]\n"
 124 msgstr ""
 125
 126 #. type: Plain text
 127 #, no-wrap
 128 msgid ""
 129 "  ([[!tails_ticket 5691]]). It is still entirely unclear whether the\n"
 130 "  cost/benefit ratio is worth it, especially because live-build 4.x\n"
 131 "  has already gone quite further in terms of incompatibilities, and is\n"
 132 "  far from being ready for prime-time yet.\n"
 133 "* A patch to make the Greeter's help window resolution-aware was\n"
 134 "  [proposed](https://mailman.boum.org/pipermail/tails-dev/2014-April/005451.html)\n"
 135 "  ([[!tails_ticket 7009]]).\n"
 136 "* Another proposed patch aims at fixing the Tails Installer fonts size\n"
 137 "  on Wheezy ([[!tails_ticket 5673]]).\n"
 138 msgstr ""
 139
 140 #. type: Title =
 141 #, no-wrap
 142 msgid "Documentation and website\n"
 143 msgstr ""
 144
 145 #. type: Bullet: '* '
 146 msgid "The [[support/FAQ]] was published."
 147 msgstr ""
 148
 149 #. type: Bullet: '* '
 150 msgid ""
 151 "The [[logo|promote/logo]] that [[won|news/and_the_winner_is]] the contest [[!"
 152 "tails_gitweb_branch feature/logo desc=\"was integrated\"]] in the website, "
 153 "and on the boot loader's splash screen ([[!tails_ticket 7090]])."
 154 msgstr ""
 155
 156 #. type: Bullet: '* '
 157 msgid ""
 158 "Some initial steps [were walked](https://git-tails.immerda.ch/451f/tails/"
 159 "log/?h=websitemodernization)  to modernize our website's markup and CSS, "
 160 "including moving to HTML5 and better responsiveness ([[!tails_ticket "
 161 "7021]]).  Compatibility with older browsers is left to be tested before we "
 162 "can apply these changes to the live website."
 163 msgstr ""
 164
 165 #. type: Bullet: '* '
 166 msgid ""
 167 "Many documentation pages were deeply reworked as part of [[!tails_ticket "
 168 "5977]]: [[!tails_gitweb_branch doc/why_tor]], [[!tails_gitweb_branch doc/"
 169 "vidalia]], [[!tails_gitweb_branch doc/unsafe_browser]], [[!"
 170 "tails_gitweb_branch doc/network-manager]], and [[!tails_gitweb_branch doc/"
 171 "introduction]]."
 172 msgstr ""
 173
 174 #. type: Bullet: '* '
 175 msgid ""
 176 "The [[homepage|index]] now [[!tails_gitweb_branch doc/mention-Debian-on-the-"
 177 "homepage desc=\"makes it clear\"]] that Tails is based on Debian, Tor, and "
 178 "is Free software."
 179 msgstr ""
 180
 181 #. type: Bullet: '* '
 182 msgid ""
 183 "The MAC spoofing documentation [[!tails_gitweb_branch doc/7054-explain-why-"
 184 "not-randomising-oui-part-of-mac desc=\"now explains\"]] why we do not "
 185 "randomize the OUI part of MAC addresses."
 186 msgstr ""
 187
 188 #. type: Bullet: '* '
 189 msgid ""
 190 "The way to update our Tor Launcher is [[!tails_gitweb_branch doc/bridge-mode-"
 191 "design desc=\"now documented\"]]."
 192 msgstr ""
 193
 194 #. type: Bullet: '* '
 195 msgid ""
 196 "The I2P documentation [[!tails_gitweb_branch_kytv bugfix/I2P-page desc=\"was "
 197 "slightly improved\"]]."
 198 msgstr ""
 199
 200 #. type: Bullet: '* '
 201 msgid "The CSS of the boxed titles was improved ([[!tails_ticket 6323]])."
 202 msgstr ""
 203
 204 #. type: Title =
 205 #, no-wrap
 206 msgid "Translation\n"
 207 msgstr ""
 208
 209 #. type: Bullet: '* '
 210 msgid ""
 211 "The German translation team has been making great progress, and we are not "
 212 "considering dropping this language from our website anymore."
 213 msgstr ""
 214
 215 #. type: Bullet: '* '
 216 msgid "The French translation team got a new member."
 217 msgstr ""
 218
 219 #. type: Bullet: '* '
 220 msgid ""
 221 "The Italian translation team has been reviewing strings in Transifex, and "
 222 "working on their internal workflow and processes.  There is hope that they "
 223 "start translating the website soon."
 224 msgstr ""
 225
 226 #. type: Bullet: '* '
 227 msgid ""
 228 "A list of glossaries used by translation teams [[!tails_ticket 6968 desc="
 229 "\"is being compiled\"]]."
 230 msgstr ""
 231
 232 #. type: Title =
 233 #, no-wrap
 234 msgid "Infrastructure\n"
 235 msgstr ""
 236
 237 #. type: Bullet: '* '
 238 msgid ""
 239 "Quite a lot of progress was made to make our automated test suite support "
 240 "Tails based on Debian Wheezy: [[!tails_gitweb_branch test/6559-adapt-test-"
 241 "suite-for-Wheezy]], [[!tails_gitweb_branch test/6559-adapt-test-suite-for-"
 242 "Wheezy-by-anonym]] ([[!tails_ticket 6559]])."
 243 msgstr ""
 244
 245 #. type: Bullet: '* '
 246 msgid ""
 247 "An automated test case [[!tails_gitweb_branch test/6275-boot-device-write-"
 248 "access-via-udisks desc=\"was written\"]] to check write access to the boot "
 249 "device via udisks [[!tails_ticket 6275]]."
 250 msgstr ""
 251
 252 #. type: Bullet: '* '
 253 msgid ""
 254 "Our Jenkins master configuration was migrated to a [[!tails_gitweb_repo "
 255 "puppet-tails desc=\"published module\"]]."
 256 msgstr ""
 257
 258 #. type: Bullet: '* '
 259 msgid ""
 260 "We now install debomatic from wheezy-backports, for easier maintenance and a "
 261 "more stable infrastructure."
 262 msgstr ""
 263
 264 #. type: Bullet: '* '
 265 msgid ""
 266 "Thanks to Alster's suggestion, the boum.org administrators could [add a few "
 267 "security-oriented HTTP headers](https://mailman.boum.org/pipermail/tails-"
 268 "dev/2014-April/005392.html)  to our website."
 269 msgstr ""
 270
 271 #. type: Bullet: '* '
 272 msgid ""
 273 "Jurre van Bergen has requested an audit by OpenITP's Peer Review Board ([[!"
 274 "tails_ticket 6889]])."
 275 msgstr ""
 276
 277 #. type: Bullet: '* '
 278 msgid ""
 279 "For ethical reasons, we have renamed our *Broken Window* Redmine category to "
 280 "*Hole in the Roof*."
 281 msgstr ""
 282
 283 #. type: Title =
 284 #, no-wrap
 285 msgid "On-going discussions\n"
 286 msgstr ""
 287
 288 #. type: Bullet: '* '
 289 msgid ""
 290 "[Improving our website](https://mailman.boum.org/pipermail/tails-dev/2014-"
 291 "April/005476.html)  in various ways."
 292 msgstr ""
 293
 294 #. type: Bullet: '* '
 295 msgid ""
 296 "[Making it easy to backup and restore a persistent volume](https://mailman."
 297 "boum.org/pipermail/tails-dev/2014-April/005388.html)  ([[!tails_ticket "
 298 "5301]])."
 299 msgstr ""
 300
 301 #. type: Bullet: '* '
 302 msgid ""
 303 "Jacob Appelbaum expressed interest in [getting a grsec-patched Linux kernel]"
 304 "(https://mailman.boum.org/pipermail/tails-dev/2014-April/005413.html)  into "
 305 "Tails. Of course, this requires doing the same in Debian, which is not a "
 306 "trivial mission."
 307 msgstr ""
 308
 309 #. type: Bullet: '* '
 310 msgid ""
 311 "[Installing gimp-ufraw?](https://mailman.boum.org/pipermail/tails-dev/2014-"
 312 "April/005587.html)"
 313 msgstr ""
 314
 315 #. type: Bullet: '* '
 316 msgid ""
 317 "[Installing tcplay?](https://mailman.boum.org/pipermail/tails-dev/2014-"
 318 "April/005595.html)"
 319 msgstr ""
 320
 321 #. type: Bullet: '* '
 322 msgid ""
 323 "[Tracking Jessie-related tickets](https://mailman.boum.org/pipermail/tails-"
 324 "dev/2014-April/005429.html)"
 325 msgstr ""
 326
 327 #. type: Title =
 328 #, no-wrap
 329 msgid "Funding\n"
 330 msgstr ""
 331
 332 #. type: Bullet: '- '
 333 msgid ""
 334 "We are still the process of getting the contracts signed both for a grant we "
 335 "were awarded by OpenITP at the end of 2013, and for the Access Innovation "
 336 "Prize."
 337 msgstr ""
 338
 339 #. type: Bullet: '- '
 340 msgid ""
 341 "We have been talking with Mozilla and Tor about supporting the Tails summit "
 342 "and hackfest, scheduled for July."
 343 msgstr ""
 344
 345 #. type: Bullet: '- '
 346 msgid ""
 347 "Our proposal to the Knight Foundation News Challenge was not selected among "
 348 "the finalists. If you know why, please share your insight with us :)"
 349 msgstr ""
 350
 351 #. type: Bullet: '- '
 352 msgid ""
 353 "The [crowdfunding campaign](https://pressfreedomfoundation.org/) by the "
 354 "Freedom of the Press Foundation has made great progress. It is still time to "
 355 "donate."
 356 msgstr ""
 357
 358 #. type: Title =
 359 #, no-wrap
 360 msgid "Outreach\n"
 361 msgstr ""
 362
 363 #. type: Bullet: '* '
 364 msgid ""
 365 "A [[call for testing|news/test_UEFI]] for the upcoming UEFI support was "
 366 "published."
 367 msgstr ""
 368
 369 #. type: Title =
 370 #, no-wrap
 371 msgid "Press and testimonials\n"
 372 msgstr ""
 373
 374 #. type: Plain text
 375 msgid ""
 376 "Dozens of [[press articles|press]] about Tails were written in April, most "
 377 "notably:"
 378 msgstr ""
 379
 380 #. type: Plain text
 381 #, no-wrap
 382 msgid ""
 383 "* In [TAILS: Snowden's favorite anonymous, secure OS goes\n"
 384 "  1.0](http://boingboing.net/2014/04/30/tails-snowdens-favorite-ano.html), Cory\n"
 385 "  Doctorow writes \"Effectively, this is the ParanoidLinux I fictionalized in my\n"
 386 "  novel Little Brother.\"\n"
 387 "* [Tails reaches 1.0](https://lwn.net/SubscriberLink/596765/380d4e75b17ea491/) by Nathan\n"
 388 "  Willis in Linux Weekly News.\n"
 389 "* [Anonymous OS reportedly used by Snowden reaches version 1.0](http://www.cnet.com/news/anonymous-os-reportedly-favored-by-nsa-whistle-blower-edward-snowden-reaches-version-1-0/)\n"
 390 "  by Steven Musil in CNET.\n"
 391 "* 2014-04-29: [This is the most secure computer you’ll ever\n"
 392 "  own](http://www.theverge.com/2014/4/29/5664884/this-is-the-most-secure-computer-you-ll-ever-own)\n"
 393 "  by Russell Brandom, in The Verge.\n"
 394 "* 2014-04-23: Amaelle Guiton mentions Tails in the article [Chiffrer le Net pour\n"
 395 "  retrouver notre vie privée en ligne: une bonne solution qui pose des\n"
 396 "  problèmes](http://www.slate.fr/monde/86275/cyberespace-cypherspace-crypter-chiffrement-internet)\n"
 397 "  in Slate (in French).\n"
 398 "* 2014-04-17: Bruce Schneier writes \"Nice article on the Tails\n"
 399 "  stateless operating system. I use it.\" [in a blog\n"
 400 "  post](https://www.schneier.com/blog/archives/2014/04/tails.html).\n"
 401 "* 2014-04-14: In the [press\n"
 402 "  conference](http://www.democracynow.org/blog/2014/4/11/video_glenn_greenwald_laura_poitras_q)\n"
 403 "  she held after winning a Polk Award for her reporting on Edward Snowden and\n"
 404 "  the NSA, Laura Poitras said \"We just published a blog about a tool that's\n"
 405 "  called Tails, which is a operating system that runs on either USB stick or SD\n"
 406 "  disc, that is a sort of all-in-one encryption tool that you can use for PGP\n"
 407 "  and encryption. And it's just really secure. [...] So, it's a really important\n"
 408 "  tool for journalists.\"\n"
 409 "* 2014-04-14: [Out in the Open: Inside the Operating System Edward\n"
 410 "  Snowden Used to Evade the NSA](http://www.wired.com/2014/04/tails/)\n"
 411 "  by Klint Finley, in Wired.\n"
 412 "* 2014-04-02: In [Help Support the Little-Known Privacy Tool That Has\n"
 413 "  Been Critical to Journalists Reporting on the\n"
 414 "  NSA](https://pressfreedomfoundation.org/blog/2014/04/help-support-little-known-privacy-tool-has-been-critical-journalists-reporting-nsa)\n"
 415 "  by Trevor Timm:\n"
 416 "  - Laura Poitras says: \"I've been reluctant to go into details about\n"
 417 "    the different steps I took to communicate securely with Snowden to\n"
 418 "    avoid those methods being targeted. Now that Tails gives a green\n"
 419 "    light, I can say it has been an essential tool for reporting the\n"
 420 "    NSA story. It is an all-in-one secure digital communication system\n"
 421 "    (GPG email, OTR chat, Tor web browser, encrypted storage) that is\n"
 422 "    small enough to swallow. I'm very thankful to the Tails developers\n"
 423 "    for building this tool.\"\n"
 424 "  - Glenn Greenwald says: \"Tails have been vital to my ability to work\n"
 425 "    securely on the NSA story. The more I've come to learn about\n"
 426 "    communications security, the more central Tails has become to\n"
 427 "    my approach.\"\n"
 428 "  - Barton Gellman says: \"Privacy and encryption work, but it's too\n"
 429 "    easy to make a mistake that exposes you. Tails puts the essential\n"
 430 "    tools in one place, with a design that makes it hard to screw them\n"
 431 "    up. I could not have talked to Edward Snowden without this kind of\n"
 432 "    protection. I wish I'd had it years ago.\"\n"
 433 msgstr ""