wiki/src/news/version_0.10.de.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
   2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2013-03-15 13:55+0100\n"
  11 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  14 "Language: \n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18
  19 #. type: Plain text
  20 #, no-wrap
  21 msgid "[[!meta date=\"Wed Jan 04 01:23:45 2012\"]]\n"
  22 msgstr ""
  23
  24 #. type: Plain text
  25 #, no-wrap
  26 msgid "[[!meta title=\"Tails 0.10 is out\"]]\n"
  27 msgstr ""
  28
  29 #. type: Plain text
  30 #, no-wrap
  31 msgid "[[!tag announce]]\n"
  32 msgstr ""
  33
  34 #. type: Plain text
  35 msgid "The Amnesic Incognito Live System, version 0.10, is out."
  36 msgstr ""
  37
  38 #. type: Plain text
  39 msgid "All users must upgrade as soon as possible."
  40 msgstr ""
  41
  42 #. type: Plain text
  43 #, no-wrap
  44 msgid "[[!toc levels=1]]\n"
  45 msgstr ""
  46
  47 #. type: Title #
  48 #, no-wrap
  49 msgid "Changes"
  50 msgstr ""
  51
  52 #. type: Plain text
  53 msgid "Notable user-visible changes include:"
  54 msgstr ""
  55
  56 #. type: Bullet: '* '
  57 msgid "Tor: upgrade to 0.2.2.35-1."
  58 msgstr ""
  59
  60 #. type: Plain text
  61 #, no-wrap
  62 msgid ""
  63 "* Iceweasel\n"
  64 "  - Install Iceweasel 9.0 from the Debian Mozilla team's APT repository.\n"
  65 "  - Update Torbutton to 1.4.5.1-1.\n"
  66 "  - Support viewing any YouTube video that is available in HTML5 format.\n"
  67 "  - Use Scroogle (any languages) instead of Scroogle (English only) when\n"
  68 "    booted in English. Many users choose English because their own\n"
  69 "    language is not supported yet; let's not hide them search results in\n"
  70 "    their own language.\n"
  71 "  - Install the NoScript Firefox extension; configure it the same way as\n"
  72 "    the TBB does.\n"
  73 "  - Disable third-party cookies. They can be used to track users, which\n"
  74 "    is bad. Besides, this is what TBB has been doing for years.\n"
  75 msgstr ""
  76
  77 #. type: Plain text
  78 #, no-wrap
  79 msgid ""
  80 "* Do not transparently proxy outgoing Internet connections through\n"
  81 "    Tor. Instead drop all non-Torified Internet traffic. Hence\n"
  82 "    applications has to be explicitly configured to use Tor in order\n"
  83 "    to reach the Internet from now on.\n"
  84 msgstr ""
  85
  86 #. type: Plain text
  87 #, no-wrap
  88 msgid ""
  89 "* Software\n"
  90 "  - Upgrade Vidalia to 0.2.15-1+tails1. This version will not warn about\n"
  91 "    new Tor versions (this is handled by Tails security check instead).\n"
  92 "  - Upgrade MAT to 0.2.2-1~bpo60+1.\n"
  93 "  - Upgrade VirtualBox guest software to 4.1.6-dfsg-2~bpo60+1,\n"
  94 "    built against the ABI of X.Org backports.\n"
  95 "  - Upgrade I2P to 0.8.11; the start script (which was broken in Tails\n"
  96 "    0.9) is now fixed.\n"
  97 "  - Install unar (The Unarchiver) instead of the non-free unrar.\n"
  98 "  - [[Install Nautilus Wipe|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]] instead\n"
  99 "    of custom Nautilus scripts.\n"
 100 msgstr ""
 101
 102 #. type: Plain text
 103 #, no-wrap
 104 msgid ""
 105 "* Hardware support\n"
 106 "  - Upgrade Linux kernel to 3.1.6-1.\n"
 107 "  - Upgrade to X.Org from squeeze-backports.\n"
 108 "  - Install more, and more recent b43 firmwares.\n"
 109 "  - Upgrade barry to 0.15-1.2~bpo60+1.\n"
 110 msgstr ""
 111
 112 #. type: Plain text
 113 #, no-wrap
 114 msgid ""
 115 "* Internationalization\n"
 116 "  - Add basic language support for Russian, Farsi and Vietnamese.\n"
 117 "  - Install some Indic fonts.\n"
 118 "  - Install some Russian fonts.\n"
 119 "  - Add Alt+Shift shortcut to switch keyboard layout.\n"
 120 msgstr ""
 121
 122 #. type: Plain text
 123 #, no-wrap
 124 msgid ""
 125 "* Miscellaneous\n"
 126 "  - Support booting in \"[[Windows XP-like camouflage\n"
 127 "    mode|doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage]]\".\n"
 128 "  - Do not fetch APT translation files. Running apt-get update is heavy enough.\n"
 129 "  - Add MSN support thanks to msn-pecan.\n"
 130 "  - Add custom SSH client configuration:\n"
 131 "      - Prefer strong ciphers and MACs.\n"
 132 "      - Enable maximum compression level.\n"
 133 "      - Explicitly disable X11 forwarding.\n"
 134 "      - Connect as root by default, to prevent fingerprinting when username\n"
 135 "        was not specified.\n"
 136 "  - Replace flawed FireGPG with a home-made GnuPG encryption applet;\n"
 137 "    install a feature-stripped FireGPG that redirects users to\n"
 138 "    [[the\n"
 139 "    documentation|doc/encryption_and_privacy/FireGPG_susceptible_to_devastating_attacks]],\n"
 140 "    and don't run Seahorse applet anymore.\n"
 141 "  - Blank screen when lid is closed, rather than shutting down the system.\n"
 142 "    The shutdown \"feature\" has caused data losses for too many people, it seems.\n"
 143 "    There are many other ways a Tails system can be shut down in a hurry\n"
 144 "    these days.\n"
 145 "  - Fix bug in the Pidgin nick generation that resulted in the nick\n"
 146 "    \"XXX_NICK_XXX\" once out of twenty.\n"
 147 "  - Pre-configure the #tor IRC discussion channel in Pidgin.\n"
 148 "  - Reintroduce the htpdate notification, telling users when it's safe\n"
 149 "    to use Tor Hidden Services.\n"
 150 "  - Various htpdate improvements.\n"
 151 msgstr ""
 152
 153 #. type: Plain text
 154 msgid "Plus the usual bunch of minor bug reports and improvements."
 155 msgstr ""
 156
 157 #. type: Plain text
 158 msgid ""
 159 "See the [online Changelog](http://git.immerda.ch/?p=amnesia.git;a=blob_plain;"
 160 "f=debian/changelog;hb=refs/tags/0.10)  for technical details."
 161 msgstr ""
 162
 163 #. type: Title #
 164 #, no-wrap
 165 msgid "I want to try it / to upgrade!"
 166 msgstr ""
 167
 168 #. type: Plain text
 169 msgid "See the [[Getting started]] page."
 170 msgstr ""
 171
 172 #. type: Title #
 173 #, no-wrap
 174 msgid "Known issue"
 175 msgstr ""
 176
 177 #. type: Plain text
 178 msgid ""
 179 "The memory erasure on Tails shutdown cannot guarantee that all memory in the "
 180 "2 GB to 4 GB region is wiped. The improvements made in Tails 0.10 should at "
 181 "least make the situation better than previously."
 182 msgstr ""
 183
 184 #. type: Title #
 185 #, no-wrap
 186 msgid "A glimpse towards the future"
 187 msgstr ""
 188
 189 #. type: Plain text
 190 msgid ""
 191 "Were do we go from here? Have a look to our [[!tails_roadmap]] to see where "
 192 "we are heading to."
 193 msgstr ""
 194
 195 #. type: Plain text
 196 msgid ""
 197 "Would you want to help? As explained in our [[\"how to contribute\" "
 198 "documentation|contribute]], here are many ways **you** can contribute to "
 199 "Tails: no need to be a hardcore developer."
 200 msgstr ""