wiki/src/news.fr.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
   2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2013-03-15 13:55+0100\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2013-03-16 20:51-0000\n"
  11 "Last-Translator: \n"
  12 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
  17
  18 #. type: Plain text
  19 #, no-wrap
  20 msgid "[[!meta title=\"News\"]]\n"
  21 msgstr "[[!meta title=\"Nouvelles\"]]\n"
  22
  23 #. type: Plain text
  24 #, no-wrap
  25 msgid ""
  26 "<div id=\"are_you_using_tor\">\n"
  27 "<a href=\"https://check.torproject.org/\"><span>Are you using Tor?</span></a>\n"
  28 "</div>\n"
  29 msgstr ""
  30 "<div id=\"are_you_using_tor\">\n"
  31 "<a href=\"https://check.torproject.org/\"><span>Utilisez-vous Tor ?</span></a>\n"
  32 "</div>\n"
  33
  34 #. type: Plain text
  35 msgid ""
  36 "This is where announcements of new releases, features, and other news are "
  37 "posted. Users of The Amnesic Incognito Live System are recommended to "
  38 "subscribe to this page's RSS feed or to the [amnesia-news mailing-list]"
  39 "(https://boum.org/mailman/listinfo/amnesia-news)."
  40 msgstr ""
  41 "Ici sont annoncées les nouvelles versions publiées, les nouvelles "
  42 "fonctionnalités, et autres nouvelles. Nous recommandons aux utilisateurs de "
  43 "Tails de s'abonner au fil RSS de cette page ou à la [liste de diffusion "
  44 "amnesia-news](https://boum.org/mailman/listinfo/amnesia-news)."
  45
  46 #. type: Plain text
  47 #, no-wrap
  48 #| msgid "[[!inline pages=\"news/* and !news/*/* and !news/discussion and currentlang()\" show=\"30\"]]\n"
  49 msgid "[[!inline pages=\"news/* and !news/*/* and !news/discussion and currentlang()\" show=\"10\"]]\n"
  50 msgstr "[[!inline pages=\"news/* and !news/*/* and !news/discussion and currentlang()\" show=\"10\"]]\n"
  51
  52 #. type: Plain text
  53 #, no-wrap
  54 #| msgid ""
  55 #| "[[!inline pages=\"news/* and !news/*/* and !news/discussion and currentlang() and tagged(announce)\"\n"
  56 #| "          show=\"30\" feeds=\"yes\" feedonly=\"yes\" feedfile=\"emails\"]]\n"
  57 msgid ""
  58 "[[!inline pages=\"news/* and !news/*/* and !news/discussion and currentlang() and tagged(announce)\"\n"
  59 "          show=\"10\" feeds=\"yes\" feedonly=\"yes\" feedfile=\"emails\"]]\n"
  60 msgstr ""
  61 "[[!inline pages=\"news/* and !news/*/* and !news/discussion and currentlang() and tagged(announce)\"\n"
  62 "          show=\"10\" feeds=\"yes\" feedonly=\"yes\" feedfile=\"emails\"]]\n"
  63
  64 #. type: Plain text
  65 #| msgid ""
  66 #| "By the way, some other pages with RSS feeds include [[TODO]] and [[bugs]]."
  67 msgid ""
  68 "By the way, some other pages with RSS feeds include [[!tails_todo \"\" desc="
  69 "\"TODO\"]] and [[!tails_bug \"\" desc=\"bugs\"]]."
  70 msgstr ""
  71 "Par ailleurs, d'autres pages sont disponibles en flux RSS, notamment les [[!"
  72 "tails_todo \"\" desc=\"TODO\"]] ainsi que les [[!tails_bug \"\" desc=\"bugs"
  73 "\"]]."
  74
  75 #~ msgid ""
  76 #~ "Bleeding-edge changes can be found on our [Gitweb](http://git.immerda.ch/?"
  77 #~ "p=amnesia.git)."
  78 #~ msgstr ""
  79 #~ "La pointe du progrès est accessible sur notre \n"
  80 #~ "[Gitweb](http://git.immerda.ch/?p=amnesia.git)."