wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_0.6.1.fr.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
   2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2011-06-09 15:25-0600\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2011-02-13 15:23+0100\n"
  12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  14 "Language: \n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18
  19 #. type: Plain text
  20 #, no-wrap
  21 msgid "[[!meta date=\"Mon Jan 17 11:12:13 2011\"]]\n"
  22 msgstr "[[!meta date=\"Mon Jan 17 11:12:13 2011\"]]\n"
  23
  24 #. type: Plain text
  25 #, no-wrap
  26 msgid "[[!meta title=\"Numerous security holes in T(A)ILS 0.6.1\"]]\n"
  27 msgstr "[[!meta title=\"Nombreux trous de sécurité dans T(A)ILS 0.6.1\"]]\n"
  28
  29 #. type: Plain text
  30 #, no-wrap
  31 msgid "[[!tag security/fixed]]\n"
  32 msgstr "[[!tag security/fixed]]\n"
  33
  34 #. type: Plain text
  35 msgid ""
  36 "The following security holes affect T(A)ILS 0.6.1; one of those is a bug that "
  37 "probably allows remote code execution; see the [Tor project blog post]"
  38 "(https://blog.torproject.org/blog/tor-02129-released-security-patches)  for "
  39 "details."
  40 msgstr ""
  41 "Les trous de sécurité suivants affectent T(A)ILS 0.6.1 ; l'un d'entre eux est "
  42 "un\n"
  43 "bug qui permet probablement d'exécuter du code arbitraire à distance : cf. "
  44 "ce\n"
  45 "[billet sur le blog du projet Tor](https://blog.torproject.org/blog/tor-02129-"
  46 "released-security-patches) pour les détails."
  47
  48 #. type: Plain text
  49 msgid ""
  50 "We **strongly** urge you to [[upgrade to T(A)ILS 0.6.2|news/version_0.6.2]] "
  51 "in case you are still using an older version."
  52 msgstr ""
  53 "Si vous utilisez encore une version plus ancienne, nous vous recommandons "
  54 "**chaudement** de [[mettre à jour votre système vers T(A)ILS 0.6.2|news/"
  55 "version_0.6.2]]."
  56
  57 #. type: Bullet: '  - '
  58 msgid "Tor (DSA-2148-1)"
  59 msgstr "Tor (DSA-2148-1)"
  60
  61 #. type: Bullet: '  - '
  62 msgid ""
  63 "Linux kernel ([many issues](http://lists.debian.org/debian-testing-security-"
  64 "announce/2011/01/msg00011.html))"
  65 msgstr ""
  66 "noyau Linux ([nombreux problèmes](http://lists.debian.org/debian-testing-"
  67 "security-announce/2011/01/msg00011.html))"
  68
  69 #. type: Bullet: '  - '
  70 msgid "Iceweasel libraries: NSS (DSA-2141-2)"
  71 msgstr "bibliothèques de fonctions utilisées par Iceweasel : NSS (DSA-2141-2)"
  72
  73 #. type: Bullet: '  - '
  74 msgid "OpenSSL (DSA-2141)"
  75 msgstr ""
  76
  77 #. type: Bullet: '  - '
  78 msgid "Glibc (DSA-2122)"
  79 msgstr ""
  80
  81 #. type: Bullet: '  - '
  82 msgid "libxml2 (DSA-2137)"
  83 msgstr ""
  84
  85 #. type: Bullet: '  - '
  86 msgid "dpkg (DSA-2142)"
  87 msgstr ""
  88
  89 #. type: Plain text
  90 msgid ""
  91 "These are Debian security announces; details can be found on <http://security."
  92 "debian.org/>."
  93 msgstr ""
  94 "Ces identifiants correspondent à des annonces de sécurité Debian, dont les\n"
  95 "détails se trouvent sur <http://security.debian.org/>."