wiki/src/donate/canceled.fr.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
   2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: Tails\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2020-10-22 02:48+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2020-11-08 12:43+0000\n"
  12 "Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
  13 "Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
  14 "Language: fr\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
  19 "X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
  20
  21 #. type: Content of: <div>
  22 msgid "[[!meta title=\"Tell us about your problem\"]]"
  23 msgstr ""
  24
  25 #. type: Content of: outside any tag (error?)
  26 msgid ""
  27 "[[!meta stylesheet=\"donate/canceled\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
  28 "meta stylesheet=\"hide-breadcrumbs\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
  29 "stylesheet=\"hide-donate-banner\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
  30 "robots=\"noindex\"]]"
  31 msgstr ""
  32 "[[!meta stylesheet=\"donate/canceled\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [["
  33 "!meta stylesheet=\"hide-breadcrumbs\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [["
  34 "!meta stylesheet=\"hide-donate-banner\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [["
  35 "!meta robots=\"noindex\"]]"
  36
  37 #. type: Content of: <div>
  38 msgid "[[!img canceled.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
  39 msgstr "[[!img canceled.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
  40
  41 #. type: Content of: <div><div><p>
  42 msgid "Your payment was canceled."
  43 msgstr "Votre paiement a été annulé."
  44
  45 #. type: Content of: <div><div><p>
  46 msgid ""
  47 "If you had a technical problem or got annoyed while donating, please leave "
  48 "us anonymous feedback below. We will do our best to make it easier for you "
  49 "to support our work."
  50 msgstr ""
  51 "Si vous avez rencontré un problème technique ou tout autre souci, n'hésitez "
  52 "pas à nous faire un retour anonyme ci-dessous. Nous ferons de notre mieux "
  53 "pour faciliter votre soutien à notre travail."
  54
  55 #. type: Content of: <div><div><form><p>
  56 msgid "<textarea name=\"feedback\"></textarea>"
  57 msgstr "<textarea name=\"Retour d'information\"></textarea>"
  58
  59 #. type: Content of: <div><div><form><p>
  60 msgid "<input type=\"submit\" value=\"Send feedback\" />"
  61 msgstr "<input type=\"submit\" value=\"Envoyer ce retour\" />"
  62
  63 #. type: Content of: <div><div>
  64 msgid ""
  65 "[[!inline pages=\"donate/canceled/others.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
  66 msgstr ""
  67 "[[!inline pages=\"donate/canceled/others.inline.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\""
  68 "]]"
  69
  70 #~ msgid "[[!meta title=\"Payment canceled\"]]\n"
  71 #~ msgstr "[[!meta title=\"Paiement annulé\"]]\n"
  72
  73 #~ msgid ""
  74 #~ "If you faced technical problems or were annoyed by something in the "
  75 #~ "process, we are very interested in hearing about it."
  76 #~ msgstr ""
  77 #~ "Si vous avez rencontré un problème quelconque dans le processus, nous "
  78 #~ "aimerions en entendre parler."
  79
  80 #~ msgid "Please contact us at <mailto:tails-fundraising@boum.org>."
  81 #~ msgstr ""
  82 #~ "S'il vous plaît contactez nous à <mailto:tails-fundraising@boum.org>."