wiki/src/news/achievements_in_2019.ar.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
   2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2020-04-12 16:10+0200\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2020-01-22 15:27+0000\n"
  11 "Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
  12 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  13 "Language: ar\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
  18 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
  19 "X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
  20
  21 #. type: Plain text
  22 #, no-wrap
  23 msgid "[[!meta title=\"Our achievements in 2019\"]]\n"
  24 msgstr ""
  25
  26 #. type: Plain text
  27 #, no-wrap
  28 msgid "[[!meta date=\"Thu, 31 Oct 2019 12:34:56 +0000\"]]\n"
  29 msgstr ""
  30
  31 #. type: Plain text
  32 #, no-wrap
  33 msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
  34 msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
  35
  36 #. type: Plain text
  37 #, no-wrap
  38 msgid "[[!tag announce]]\n"
  39 msgstr "[[!tag announce]]\n"
  40
  41 #. type: Plain text
  42 msgid ""
  43 "On October 7, we started our [[yearly donation campaign|news/2019-"
  44 "fundraiser]]. Today, we summarize what we achieved with your help in 2019."
  45 msgstr ""
  46
  47 #. type: Plain text
  48 msgid ""
  49 "If you liked our work in 2019, please take a minute to donate and make Tails "
  50 "thrive in 2020!"
  51 msgstr ""
  52
  53 #. type: Title =
  54 #, no-wrap
  55 msgid "Easier adoption by new users"
  56 msgstr ""
  57
  58 #. type: Plain text
  59 msgid ""
  60 "In 2019, we focused on fewer but critical features to make Tails easier to "
  61 "discover and adopt for first time users."
  62 msgstr ""
  63
  64 #. type: Bullet: '- '
  65 msgid ""
  66 "In January, we completely changed the Tails installation procedure.  Tails "
  67 "is now downloaded as a *USB image*: an exact copy of the data as it is "
  68 "written to the USB stick."
  69 msgstr ""
  70
  71 #. type: Plain text
  72 #, no-wrap
  73 msgid ""
  74 "  This made the installation experience better for all operating\n"
  75 "  systems and particularly easier and much faster for less\n"
  76 "  tech-savvy users of [[Windows|install/win/usb]] and\n"
  77 "  [[macOS|install/mac/usb]].\n"
  78 msgstr ""
  79
  80 #. type: Bullet: '- '
  81 msgid ""
  82 "Then, we improved our documentation to help first time users with their "
  83 "Tails installation:"
  84 msgstr ""
  85
  86 #. type: Bullet: '  - '
  87 msgid ""
  88 "We explained better how to [[troubleshoot failing Wi-Fi|install/win/usb#wi-"
  89 "fi]], an issue unfortunately quite common, especially on Mac, and documented "
  90 "which Wi-Fi USB adapters work well in Tails."
  91 msgstr ""
  92
  93 #. type: Bullet: '  - '
  94 msgid ""
  95 "We created a [[boot menu animation|install/win/usb#animation]] to visualize "
  96 "how to start Tails on PC and clarified related troubleshooting instructions."
  97 msgstr ""
  98
  99 #. type: Plain text
 100 msgid "As a consequence, more people than ever are using Tails:"
 101 msgstr ""
 102
 103 #. type: Plain text
 104 msgid ""
 105 "- Tails is used nearly 25 000 times every day worldwide. That's 15% more "
 106 "than in August 2018."
 107 msgstr ""
 108
 109 #. type: Bullet: '- '
 110 msgid ""
 111 "The percentage of people using Tails on Mac more than doubled since January "
 112 "2019."
 113 msgstr ""
 114
 115 #. type: Plain text
 116 msgid ""
 117 "To continue making Tails more accessible to users globally, we built a "
 118 "[[translation platform|https://translate.tails.boum.org/]] for our website.  "
 119 "Since then, people started translations in Arabic, Catalan, Traditional and "
 120 "Simplified Chinese, Polish, Russian, Serbian, and Turkish."
 121 msgstr ""
 122
 123 #. type: Plain text
 124 msgid ""
 125 "We also improved a lot the usability of the Welcome Screen for non-English "
 126 "users in [[Tails 4.0|version_4.0#greeter]]."
 127 msgstr ""
 128
 129 #. type: Title =
 130 #, no-wrap
 131 msgid "Maintenance work"
 132 msgstr ""
 133
 134 #. type: Plain text
 135 msgid ""
 136 "2019 was also a year of heavy maintenance work, as always. Keeping alive a "
 137 "tool like Tails consists mostly of many tasks that are not very exciting: "
 138 "publishing new releases every 6 weeks, updating Tails and our infrastructure "
 139 "to new versions of Debian and other software that we use, fixing small "
 140 "issues as they are reported to us, and implementing the many small "
 141 "improvements that make Tails easier to use."
 142 msgstr ""
 143
 144 #. type: Bullet: '- '
 145 msgid ""
 146 "In October, we released [[Tails 4.0|version_4.0]], which is the first "
 147 "version of Tails based on Debian 10 (Buster)."
 148 msgstr ""
 149
 150 #. type: Plain text
 151 #, no-wrap
 152 msgid ""
 153 "  Tails 4.0 was our most important release in years. Tails 4.0 adds\n"
 154 "  KeePassXC, OnionShare 1.3.2, fixes Electrum, updates to Debian 10 and\n"
 155 "  GNOME 3.30, starts faster and uses less memory.\n"
 156 msgstr ""
 157
 158 #. type: Bullet: '- '
 159 msgid ""
 160 "We released 13 new versions of Tails to deliver improvements and security "
 161 "fixes as soon as possible."
 162 msgstr ""
 163
 164 #. type: Bullet: '- '
 165 msgid ""
 166 "We published more emergency releases than ever before: 5 emergency releases "
 167 "to fix 5 critical security vulnerabilities in Firefox and Tor Browser and "
 168 "always keep Tails as secure as possible."
 169 msgstr ""
 170
 171 #. type: Bullet: '- '
 172 msgid ""
 173 "We removed less popular software and localization packages, which you can "
 174 "now install yourself using the [[Additional Software|doc/first_steps/"
 175 "additional_software]] feature. Optimizations like these made the USB image "
 176 "of Tails 4.0 47 MB smaller than Tails 3.6, which was the bigger release ever."
 177 msgstr ""
 178
 179 #. type: Bullet: '- '
 180 msgid ""
 181 "Tails depends on a wider ecosystem of Free Software and privacy tools. We "
 182 "continuously contribute improvements to other projects which are either "
 183 "included in Tails or used on our infrastructure. Some of these projects, "
 184 "that we call \"upstream\", are:"
 185 msgstr ""
 186
 187 #. type: Bullet: '  - '
 188 msgid "[Thunderbird](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=971347)"
 189 msgstr ""
 190
 191 #. type: Bullet: '  - '
 192 msgid "[GNOME](https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/merge_requests/263)"
 193 msgstr ""
 194
 195 #. type: Bullet: '  - '
 196 msgid ""
 197 "[Debian](https://tracker.debian.org/news/1062740/accepted-apparmor-2133-5-"
 198 "source-into-unstable/)"
 199 msgstr ""
 200
 201 #. type: Bullet: '  - '
 202 msgid ""
 203 "[OnionShare](https://tracker.debian.org/news/1036041/accepted-"
 204 "onionshare-20-1-source-all-into-unstable/)"
 205 msgstr ""
 206
 207 #. type: Bullet: '  - '
 208 msgid "[KeePassXC](https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/pull/2593)"
 209 msgstr ""
 210
 211 #. type: Bullet: '  - '
 212 msgid ""
 213 "[torsocks](https://tracker.debian.org/news/1037418/accepted-torsocks-230-2-"
 214 "source-amd64-into-unstable/)"
 215 msgstr ""
 216
 217 #. type: Bullet: '  - '
 218 msgid "[ikiwiki](https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=911356)"
 219 msgstr ""
 220
 221 #. type: Bullet: '- '
 222 msgid ""
 223 "We had to temper several [[!wikipedia Denial-of-service_attack desc="
 224 "\"distributed denial-of-service (DDoS)\"]] attacks targeting our "
 225 "infrastructure."
 226 msgstr ""
 227
 228 #. type: Bullet: '- '
 229 msgid ""
 230 "For 9 years, we have been relying on the hosting services provided by the "
 231 "fine people of boum.org. Thank you! As they were reducing their activities, "
 232 "we had to migrate our services. Our website is now self-hosted and our "
 233 "mailing-lists are taken care of by 2 experienced and trusted autonomous "
 234 "server projects: [autistici.org](https://autistici.org) and [puscii.nl]"
 235 "(https://puscii.nl)."
 236 msgstr ""
 237
 238 #. type: Title =
 239 #, no-wrap
 240 msgid "Community"
 241 msgstr ""
 242
 243 #. type: Plain text
 244 msgid ""
 245 "Over the years, Tails has been able to gather a lively community which is "
 246 "growing, evolving, and deserves care."
 247 msgstr ""
 248
 249 #. type: Bullet: '- '
 250 msgid ""
 251 "We published a statement of our [[mission and values|contribute/mission]] to "
 252 "help us clarify who we are, what we stand for, and what we want to do for "
 253 "our users."
 254 msgstr ""
 255
 256 #. type: Bullet: '- '
 257 msgid ""
 258 "We agreed on [[user personas|contribute/personas]], fictitious but concrete "
 259 "representations of the people using Tails. We use these personas to keep in "
 260 "mind who we are working for, what are their needs, and what Tails should do "
 261 "for them."
 262 msgstr ""
 263
 264 #. type: Bullet: '- '
 265 msgid ""
 266 "We attended 9 conferences and connected to Free Software and Internet "
 267 "freedom communities in 9 different countries, including FOSDEM (Belgium), "
 268 "Internet Freedom Festival (Spain), Tor Meeting (Sweden), OTF Summit "
 269 "(Taiwan), DebConf (Brazil), and MozFest (UK)."
 270 msgstr ""
 271
 272 #. type: Bullet: '- '
 273 msgid ""
 274 "The wider Tails community organized 10 workshops to present Tails to new "
 275 "users in North and South America, Europe, and East and South-East Asia."
 276 msgstr ""
 277
 278 #. type: Bullet: '- '
 279 msgid ""
 280 "We answered 883 bug reports through our help desk and helped all these "
 281 "people to be safer online."
 282 msgstr ""
 283
 284 #. type: Plain text
 285 msgid "- 2 new workers joined our help desk and sysadmin teams."
 286 msgstr ""
 287
 288 #. type: Plain text
 289 msgid ""
 290 "All of this is made possible by donations from people like you. And because "
 291 "these help us to plan our work, we particularly appreciate monthly and "
 292 "yearly donations, even the smallest ones."
 293 msgstr ""
 294
 295 #. type: Plain text
 296 msgid ""
 297 "If you liked our work in 2019, please take a minute to donate and make us "
 298 "thrive in 2020!"
 299 msgstr ""
 300
 301 #. type: Plain text
 302 #, no-wrap
 303 msgid "<div class=\"donate-button\"><a href=\"https://tails.boum.org/donate/?r=2019-achievements\">Donate</a></div>\n"
 304 msgstr ""