wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.it.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
   2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2020-04-12 16:10+0200\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2020-12-24 14:43+0000\n"
  12 "Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
  13 "Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
  14 "Language: it\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
  19 "X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
  20
  21 #. type: Plain text
  22 #, no-wrap
  23 msgid "[[!meta title=\"Call for help: improve the infrastructure behind Tails\"]]\n"
  24 msgstr ""
  25
  26 #. type: Plain text
  27 #, no-wrap
  28 msgid "[[!meta date=\"Thu, 01 May 2014 12:00:00 +0000\"]]\n"
  29 msgstr ""
  30
  31 #. type: Plain text
  32 #, no-wrap
  33 msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
  34 msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
  35
  36 #. type: Plain text
  37 msgid ""
  38 "Tails is becoming increasingly popular: lately, someone boots Tails every "
  39 "ten seconds somewhere in the world. And also, every six weeks, there is a "
  40 "Firefox security update and we subsequently release a new version of Tails."
  41 msgstr ""
  42
  43 #. type: Plain text
  44 msgid ""
  45 "Because of that amount of users and such a short release cycle, it is a "
  46 "challenge to keep Tails alive and getting better."
  47 msgstr ""
  48
  49 #. type: Plain text
  50 msgid "We needs more hands!"
  51 msgstr ""
  52
  53 #. type: Plain text
  54 #, no-wrap
  55 msgid ""
  56 "Among the things we know [[!tails_roadmap desc=\"we should do in the\n"
  57 "next few years\"]], we have identified some areas that could benefit the most\n"
  58 "from new dedicated contributors.\n"
  59 msgstr ""
  60
  61 #. type: Plain text
  62 msgid ""
  63 "Today, we are talking of **improving the infrastructure behind Tails**. So, "
  64 "if you are a system administrator, a software developer, or anything in "
  65 "between, we need you! Please read on."
  66 msgstr ""
  67
  68 #. type: Title =
  69 #, no-wrap
  70 msgid "What is the mission?"
  71 msgstr ""
  72
  73 #. type: Plain text
  74 msgid ""
  75 "The Tails [[system administrators|contribute/working_together/roles/"
  76 "sysadmins]] set up and maintain the infrastructure that supports the "
  77 "development and operations of Tails. We aim at making the life of Tails "
  78 "contributors easier, and to improve the quality of our releases."
  79 msgstr ""
  80
  81 #. type: Plain text
  82 msgid "Our main tools are: Debian, Puppet, Git and Jenkins."
  83 msgstr ""
  84
  85 #. type: Plain text
  86 msgid "The most important, and larger pieces on our roadmap currently are:"
  87 msgstr ""
  88
  89 #. type: Bullet: '* '
  90 msgid ""
  91 "Continuous Integration: we want to drastically cut down the amount of work "
  92 "needed to prepare a Tails release; we also want to detect regressions as "
  93 "soon as possible. Everything we merge should go through an automated test "
  94 "suite, and our Debian packages should be automatically built from Git tags."
  95 msgstr ""
  96
  97 #. type: Bullet: '* '
  98 msgid ""
  99 "Freezable APT repository: we need to freeze our APT repository when we "
 100 "freeze our release branch; this is also a first and important milestone on "
 101 "our way towards reproducible builds."
 102 msgstr ""
 103
 104 #. type: Plain text
 105 msgid ""
 106 "Exciting, uh? Needless to say, we also have plenty of smaller tasks on our "
 107 "plate :)"
 108 msgstr ""
 109
 110 #. type: Title =
 111 #, no-wrap
 112 msgid "How can I help?"
 113 msgstr ""
 114
 115 #. type: Plain text
 116 msgid ""
 117 "There are many ways to give us a hand in this area.  [[Read more about it|"
 118 "contribute/how/sysadmin]]!"
 119 msgstr ""
 120
 121 #. type: Plain text
 122 #, no-wrap
 123 msgid "<div class=\"note\">\n"
 124 msgstr "<div class=\"note\">\n"
 125
 126 #. type: Plain text
 127 msgid ""
 128 "When getting in touch with us, please attach a patch, or your plans, for a "
 129 "ticket marked *Easy*: this way, you can quickly get up to speed, and we can "
 130 "get used to working together. Of course, if the ticket you want to work on "
 131 "lacks the information you need to resolve it, don't hesitate asking us for "
 132 "clarification first."
 133 msgstr ""
 134
 135 #. type: Plain text
 136 #, no-wrap
 137 msgid "</div>\n"
 138 msgstr "</div>\n"