wiki/src/news/plans_for_2019.ru.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
   2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2020-04-12 16:10+0200\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2019-05-03 14:04+0000\n"
  11 "Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
  12 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  13 "Language: ru\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
  18 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
  19 "X-Generator: Weblate 2.19.1\n"
  20
  21 #. type: Plain text
  22 #, no-wrap
  23 msgid "[[!meta date=\"Sat, 22 Dec 2018 19:00:00 +0000\"]]\n"
  24 msgstr ""
  25
  26 #. type: Plain text
  27 #, no-wrap
  28 msgid "[[!meta title=\"Our plans for 2019\"]]\n"
  29 msgstr ""
  30
  31 #. type: Plain text
  32 #, no-wrap
  33 msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
  34 msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
  35
  36 #. type: Plain text
  37 #, no-wrap
  38 msgid "[[!tag announce]]\n"
  39 msgstr "[[!tag announce]]\n"
  40
  41 #. type: Plain text
  42 msgid ""
  43 "Mid-October, we started our donation campaign by explaining [[why we need "
  44 "donations|news/2018-fundraiser]]. We then described [[the achievements of "
  45 "2018|news/achievements_in_2018]] made possible by your donations. Today, "
  46 "we're unveiling our plans for 2019. If you like them, please take the time "
  47 "to donate."
  48 msgstr ""
  49
  50 #. type: Plain text
  51 msgid ""
  52 "So far this year many more people have been donating (+61%) but we have "
  53 "raised less money overall (-51%) because we are missing bigger donations, "
  54 "especially in bitcoins."
  55 msgstr ""
  56
  57 #. type: Plain text
  58 msgid ""
  59 "Having many more donors this year is an excellent sign that Tails is "
  60 "important for more people and that we are doing a good job at helping them."
  61 msgstr ""
  62
  63 #. type: Plain text
  64 msgid ""
  65 "We are extremely grateful to all of you who not only want to improve your "
  66 "safety online, but also understand that we need your help to sustain Tails. "
  67 "Being backed by a large number of people making smaller but steadily "
  68 "donations is the best we can dream of. So, thank you!"
  69 msgstr ""
  70
  71 #. type: Title =
  72 #, no-wrap
  73 msgid "New features"
  74 msgstr ""
  75
  76 #. type: Plain text
  77 msgid ""
  78 "We will focus on **improving installation and upgrade**, as we know that "
  79 "they still cause major difficulties for new users:"
  80 msgstr ""
  81
  82 #. type: Bullet: '- '
  83 msgid ""
  84 "In January, we will release a **brand new installation mechanism** to "
  85 "finally make it easy to install Tails on macOS (and also easier on Windows "
  86 "and Linux)."
  87 msgstr ""
  88
  89 #. type: Plain text
  90 msgid "- We will add support for **Secure Boot**."
  91 msgstr ""
  92
  93 #. type: Bullet: '- '
  94 msgid ""
  95 "We will **remove the need for manual upgrades** and make it possible to "
  96 "always do automatic upgrades (except for major upgrades, like Tails 3.0 to "
  97 "4.0). We will also research lighter and more robust upgrade mechanisms."
  98 msgstr ""
  99
 100 #. type: Title =
 101 #, no-wrap
 102 msgid "Adoption"
 103 msgstr ""
 104
 105 #. type: Bullet: '- '
 106 msgid ""
 107 "We will redesign our homepage to **explain better what is Tails** to new "
 108 "users and why they should use it."
 109 msgstr ""
 110
 111 #. type: Bullet: '- '
 112 msgid ""
 113 "We will make it much easier to translate our website and train new "
 114 "translators, hopefully leading to offering more languages available on our "
 115 "website."
 116 msgstr ""
 117
 118 #. type: Title =
 119 #, no-wrap
 120 msgid "Under the hood"
 121 msgstr ""
 122
 123 #. type: Plain text
 124 msgid "- We will upgrade Tails to Debian 10 (Buster), planned for mid 2019."
 125 msgstr ""
 126
 127 #. type: Bullet: '- '
 128 msgid ""
 129 "As always, most of the day-to-day work that we do is invisible to our users "
 130 "and we will tackle many technical migrations in our code and infrastructure "
 131 "(Debian 10, Tor Launcher as Web Extension, Jenkins 2, Gitolite 3, Java 11, "
 132 "etc.)."
 133 msgstr ""
 134
 135 #. type: Bullet: '- '
 136 msgid ""
 137 "We will contribute the security improvements that we wrote for the "
 138 "*Thunderbird* autoconfiguration with *Thunderbird* upstream."
 139 msgstr ""
 140
 141 #. type: Bullet: '- '
 142 msgid ""
 143 "Thanks to your generous donations, we will finally have a budget dedicated "
 144 "to do many more smaller usability improvements everywhere in Tails."
 145 msgstr ""
 146
 147 #. type: Plain text
 148 msgid ""
 149 "In 2019, we will put a lot of efforts on making Tails **easier to understand "
 150 "and install**. More and more people will get to know and use Tails to "
 151 "protect themselves. We all want this, and you, by donating at your level, "
 152 "can help to **make this happen**."
 153 msgstr ""
 154
 155 #. type: Plain text
 156 #, no-wrap
 157 msgid "<div class=\"donate-button\"><a href=\"https://tails.boum.org/donate/?r=plans2019\">Donate</a></div>\n"
 158 msgstr ""