wiki/src/news/rescue_3.0.1.fr.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
   2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: \n"
   9 "POT-Creation-Date: 2018-09-18 06:11+0200\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2017-07-07 15:19+0000\n"
  11 "Last-Translator: \n"
  12 "Language-Team: \n"
  13 "Language: fr\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
  18
  19 #. type: Plain text
  20 #, no-wrap
  21 msgid "[[!meta date=\"Fri, 07 Jul 2017 13:00:00 +0000\"]]\n"
  22 msgstr "[[!meta date=\"Fri, 07 Jul 2017 13:00:00 +0000\"]]\n"
  23
  24 #. type: Plain text
  25 #, no-wrap
  26 msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
  27 msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
  28
  29 #. type: Plain text
  30 #, no-wrap
  31 msgid "[[!meta title=\"How to repair Tails 3.0.1\"]]\n"
  32 msgstr "[[!meta title=\"Comment réparer Tails 3.0.1\"]]\n"
  33
  34 #. type: Plain text
  35 #, no-wrap
  36 msgid "[[!tag announce]]\n"
  37 msgstr "[[!tag announce]]\n"
  38
  39 #. type: Plain text
  40 #, no-wrap
  41 msgid ""
  42 "<div class=\"note\">\n"
  43 "If Tails 3.0.1 is working fine for you, please ignore this message!\n"
  44 "</div>\n"
  45 msgstr ""
  46 "<div class=\"note\">\n"
  47 "Si Tails 3.0.1 marche correctement pour vous, merci d'ignorer ce message !\n"
  48 "</div>\n"
  49
  50 #. type: Plain text
  51 msgid ""
  52 "If you upgraded Tails 3.0 to 3.0.1 with an **automatic upgrade** you most "
  53 "likely are experiencing problems, one of the most serious being that [[!"
  54 "tails_ticket 13426 desc=\"Tor does not work\"]] which makes most Internet "
  55 "activity impossible."
  56 msgstr ""
  57 "Si vous avez mis à jour Tails 3.0 vers la version 3.0.1 avec une **mise à "
  58 "jour automatique** vous avez sûrement rencontré des problèmes, l'un des plus "
  59 "sérieux étant que [[!tails_ticket 13426 desc=\"Tor ne marche pas\"]] ce qui "
  60 "rend la majorité des activités sur Internet impossible."
  61
  62 #. type: Plain text
  63 msgid ""
  64 "If you are affected you can repair your Tails 3.0.1 by doing a [[manual "
  65 "upgrade|doc/upgrade#manual]] to 3.0.1."
  66 msgstr ""
  67 "Si vous avez ces problèmes, vous pouvez réparer votre Tails 3.0.1 en faisant "
  68 "une [[mise à jour manuelle|doc/upgrade#manual]] vers la version 3.0.1."
  69
  70 #. type: Plain text
  71 msgid "Sorry for the inconvenience!"
  72 msgstr "Désolé pour le désagrément !"