wiki/src/news/summit_2013.zh_TW.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
   2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2021-01-14 07:53+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2018-10-25 10:22+0000\n"
  12 "Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
  13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  14 "Language: zh_TW\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
  19 "X-Generator: Weblate 2.19.1\n"
  20
  21 #. type: Plain text
  22 #, no-wrap
  23 msgid "[[!meta title=\"Tails 2013 summit report\"]]\n"
  24 msgstr ""
  25
  26 #. type: Plain text
  27 #, no-wrap
  28 msgid "[[!meta date=\"Fri, 09 Aug 2013 09:12:07 +0000\"]]\n"
  29 msgstr ""
  30
  31 #. type: Plain text
  32 #, no-wrap
  33 msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
  34 msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
  35
  36 #. type: Plain text
  37 msgid ""
  38 "A bunch of people spend a dozen days together in July at the third Tails "
  39 "developers yearly summit. This was a great opportunity to have crazy hacking "
  40 "sessions in person, as well as to discuss where we are heading to and how."
  41 msgstr ""
  42
  43 #. type: Title #
  44 #, no-wrap
  45 msgid "Discussions"
  46 msgstr ""
  47
  48 #. type: Plain text
  49 msgid ""
  50 "We mainly discussed the **growth of the project**: given the growing number "
  51 "of users and our super-short release cycle, it is a challenge to keep the "
  52 "project sustainable and maintainable in the mid/long term."
  53 msgstr ""
  54
  55 #. type: Plain text
  56 #, no-wrap
  57 msgid ""
  58 "Our take on this is first reflected by [[!tails_roadmap desc=\"our\n"
  59 "**updated roadmap**\"]]: we now have a better vision of what we want to\n"
  60 "focus on for the next major releases of Tails: the 1.0, 1.1 and 2.0\n"
  61 "milestones are now pretty well defined, and we even were bold enough\n"
  62 "to draft goals for 3.0.\n"
  63 msgstr ""
  64
  65 #. type: Plain text
  66 msgid ""
  67 "Another key aspect on this topic was that we need to **make it easier to "
  68 "contribute** to Tails. We have listed many enhancements that could be made "
  69 "in this direction, especially [on the website](https://labs.riseup.net/code/"
  70 "projects/tails/issues?query_id=115).  We also have identified areas that "
  71 "could benefit most from a few new dedicated contributors. We will publish "
  72 "targeted calls for help in the next few months."
  73 msgstr ""
  74
  75 #. type: Plain text
  76 msgid ""
  77 "We also **redesigned our communication channels** to ease involvement of new "
  78 "contributors, to make more workload sharing possible, and to be able to "
  79 "provide better user support. In short:"
  80 msgstr ""
  81
  82 #. type: Bullet: '  * '
  83 msgid ""
  84 "Our mailing lists see quite a lot of traffic these days.  This might deter "
  85 "people from reading it. So, we will create two specialized mailing lists: a "
  86 "private, encrypted one will receive bug reports, while a public one will be "
  87 "dedicated to user support."
  88 msgstr ""
  89
  90 #. type: Bullet: '  * '
  91 msgid ""
  92 "A growing FAQ will be assembled: it will be a tool for self-service help, "
  93 "and should make support work less repetitive."
  94 msgstr ""
  95
  96 #. type: Bullet: '  * '
  97 msgid ""
  98 "In a few months, we will evaluate how all this fares and we will reconsider "
  99 "web support, which is postponed for the moment."
 100 msgstr ""
 101
 102 #. type: Plain text
 103 msgid ""
 104 "Still, the tails-dev mailing list remains the main communication channel for "
 105 "development and project-wide discussions."
 106 msgstr ""
 107
 108 #. type: Plain text
 109 msgid ""
 110 "This summit gave us the chance to **evaluate and refine processes** that we "
 111 "have set up a year ago, such as our time-based release schedule and a formal "
 112 "merge policy."
 113 msgstr ""
 114
 115 #. type: Plain text
 116 msgid ""
 117 "To end with, the **public development meetings** experiment will be "
 118 "extended, and we will go on having monthly **Low Hanging Fruits sessions**. "
 119 "Not only these sessions are very useful to make Tails better, but we were "
 120 "happy to see new people join these parties recently. We hope to see even "
 121 "more of that in the future: these sessions are great times to **start "
 122 "contributing** to Tails!"
 123 msgstr ""
 124
 125 #. type: Title #
 126 #, no-wrap
 127 msgid "Hack"
 128 msgstr ""
 129
 130 #. type: Plain text
 131 msgid ""
 132 "Hours of meetings were certainly a necessary part of the summit, but we also "
 133 "dedicated a fair share of our time to hands-on activities.  Fortunately "
 134 "there is quite a lot of room for improvements in Tails, so we were never "
 135 "left unoccupied."
 136 msgstr ""
 137
 138 #. type: Plain text
 139 msgid ""
 140 "The most noticeable technical change that happened during the summit was "
 141 "perhaps [our **move to Redmine**](https://labs.riseup.net/code/projects/"
 142 "tails) for managing our [tasks](https://labs.riseup.net/code/projects/tails/"
 143 "issues?query_id=108)  and [[!tails_roadmap desc=\"plans\"]]. We are not "
 144 "exploiting the full potential of Redmine yet, but it already feels far less "
 145 "messy than how we did previously. Hopefully this will help others get "
 146 "involved! Many thanks go to Riseup for hosting the Redmine instance we use.  "
 147 "Note that we will keep using ikiwiki for blueprints."
 148 msgstr ""
 149
 150 #. type: Plain text
 151 msgid ""
 152 "Taking advantage of Redmine, we have started classifying tasks in various "
 153 "useful ways: e.g. [**easy tickets**](https://labs.riseup.net/code/projects/"
 154 "tails/issues?query_id=112)  do not require much knowledge of the Tails "
 155 "internals to be solved, and are ideal places to get involved. In passing, "
 156 "other nice custom queries provide lists of tasks involving [sysadmin]"
 157 "(https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues?query_id=113)  and [web "
 158 "development](https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues?"
 159 "query_id=115)."
 160 msgstr ""
 161
 162 #. type: Plain text
 163 msgid ""
 164 "We spent some time listing problems with early builds of **Tails based on "
 165 "Debian Wheezy**. It is now clearer to us what remains to do: [[!tails_ticket "
 166 "6015 desc=\"a few dozens tickets\"]] were created. Did we mention that any "
 167 "kind of help is warmly welcome? :)"
 168 msgstr ""
 169
 170 #. type: Plain text
 171 msgid ""
 172 "Our **Jenkins instance** also had been taken care of: it is getting closer "
 173 "to something we can use and rely upon as part of our daily workflow."
 174 msgstr ""
 175
 176 #. type: Plain text
 177 msgid ""
 178 "A lot of branches were **merged for the upcoming 0.20 release**, including "
 179 "the installation of Dasher and a first step towards the replacement of "
 180 "TrueCrypt."
 181 msgstr ""
 182
 183 #. type: Plain text
 184 msgid ""
 185 "The **Pidgin and OTR documentation** was [rewritten](http://git.tails.boum."
 186 "org/tails/tree/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.mdwn?h=doc/better-"
 187 "pidgin-and-otr-documentation) to be clearer and more precise, as well as our "
 188 "explanation of the way random nicknames are generated for Pidgin accounts."
 189 msgstr ""
 190
 191 #. type: Plain text
 192 msgid ""
 193 "More steps have also been done towards **not starting Iceweasel** on startup."
 194 msgstr ""
 195
 196 #. type: Title #
 197 #, no-wrap
 198 msgid "At the end is the beginning"
 199 msgstr ""
 200
 201 #. type: Plain text
 202 msgid ""
 203 "As you can guess, this summit was as intense as the previous ones.  Tails is "
 204 "living decisive times, so we expect the next year to be pretty interesting. "
 205 "*You* can perhaps make the difference, so do not hesitate [[joining the "
 206 "dance|contribute]]!"
 207 msgstr ""