wiki/src/news/version_3.14.1/sandbox_escape.inline.ru.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
   2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2019-06-20 17:02+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  14 "Language: ru\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18
  19 #. type: Plain text
  20 msgid ""
  21 "A security vulnerability was discovered in the sandboxing mechanism of "
  22 "*Firefox* and *Tor Browser*. This vulnerability allows a malicious website "
  23 "to bypass some of the confinement built in *Firefox*, which means possibly "
  24 "spying on the content of other tabs and steal the passwords of other "
  25 "websites."
  26 msgstr ""
  27
  28 #. type: Plain text
  29 msgid ""
  30 "After *Tor Browser* has been compromised, the only reliable solution is to "
  31 "restart Tails."
  32 msgstr ""
  33
  34 #. type: Plain text
  35 msgid ""
  36 "Because *Tor Browser* in Tails is [[confined using *AppArmor*|doc/"
  37 "anonymous_internet/Tor_Browser#confinement]], only the data accessible to "
  38 "*Tor Browser* might be compromised but not the other applications or your "
  39 "other files. For example, a compromised *Tor Browser* might access your "
  40 "files in the *Tor Browser* and *Persistent/Tor Browser* folders but not "
  41 "anywhere else."
  42 msgstr ""
  43
  44 #. type: Plain text
  45 msgid "For example, without restarting Tails:"
  46 msgstr ""
  47
  48 #. type: Plain text
  49 msgid "- It is unsafe to:"
  50 msgstr ""
  51
  52 #. type: Bullet: '  - '
  53 msgid ""
  54 "Log in to a website and also visit an untrusted website.  Your password on "
  55 "the first website might be stolen by the untrusted website."
  56 msgstr ""
  57
  58 #. type: Bullet: '  - '
  59 msgid ""
  60 "Visit an untrusted website if you have sensitive information stored in your "
  61 "*Persistent/Tor Browser* folder. The untrusted website might access these "
  62 "files."
  63 msgstr ""
  64
  65 #. type: Plain text
  66 msgid "- It is safe to:"
  67 msgstr ""
  68
  69 #. type: Bullet: '  - '
  70 msgid ""
  71 "Visit untrusted websites, without logging in, if you have no sensitive "
  72 "information stored in your *Tor Browser* and *Persistent/Tor Browser* "
  73 "folders."
  74 msgstr ""
  75
  76 #. type: Bullet: '  - '
  77 msgid ""
  78 "Log in to several trusted websites without visiting any untrusted websites."
  79 msgstr ""