wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.zh_TW.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
   2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: Tails l10n\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2020-12-08 21:41+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2018-11-02 17:15+0000\n"
  11 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
  12 "Language-Team: Tails Chinese translators <jxt@twngo.xyz>\n"
  13 "Language: zh_TW\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
  18 "X-Generator: Weblate 2.19.1\n"
  19
  20 #. type: Plain text
  21 #, no-wrap
  22 msgid "[[!meta date=\"Thu, 2 Nov 2017 12:00:00 +0000\"]]\n"
  23 msgstr ""
  24
  25 #. type: Plain text
  26 #, no-wrap
  27 msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
  28 msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
  29
  30 #. type: Plain text
  31 #, no-wrap
  32 msgid "[[!meta title=\"What we accomplished in 2017\"]]\n"
  33 msgstr ""
  34
  35 #. type: Plain text
  36 #, no-wrap
  37 msgid "[[!tag announce]]\n"
  38 msgstr "[[!tag announce]]\n"
  39
  40 #. type: Plain text
  41 msgid ""
  42 "We recently asked you to [[give us a hand to fund our work in 2018|news/"
  43 "many_hands_make_tails]]."
  44 msgstr ""
  45
  46 #. type: Plain text
  47 #, no-wrap
  48 msgid "**Today, we want to tell you what we accomplished in 2017.**\n"
  49 msgstr ""
  50
  51 #. type: Plain text
  52 msgid "- **New features and userfriendly interfaces**"
  53 msgstr ""
  54
  55 #. type: Bullet: '  - '
  56 msgid ""
  57 "We were particularly proud of [[releasing Tails 3.0|news/version_3.0]] "
  58 "almost at the same time as Debian 9.0 (Stretch) which strengthens our "
  59 "commitment to the free software communities without which Tails wouldn't "
  60 "exist."
  61 msgstr ""
  62
  63 #. type: Bullet: '  - '
  64 msgid ""
  65 "We added new features, like [[OnionShare|doc/anonymous_internet/onionshare]] "
  66 "for sharing files, and redesigned other core features, like *Tails Greeter* "
  67 "and *Tails Installer*, to be much easier to use."
  68 msgstr ""
  69
  70 #. type: Plain text
  71 msgid "- **Security hardening**"
  72 msgstr ""
  73
  74 #. type: Bullet: '  - '
  75 msgid ""
  76 "We'll soon provide a reproducible build of the ISO image to protect users "
  77 "and developers from a malicious build of our ISO image. This effort was paid "
  78 "for by the Mozilla Open Source Support award which we received in 2016."
  79 msgstr ""
  80
  81 #. type: Bullet: '  - '
  82 msgid ""
  83 "We promised to work on making all our mirrors use **HTTPS** and we're proud "
  84 "to announce that our mirror pool now contains over 40 active and fast "
  85 "mirrors. They all serve our files over an encrypted TLS connection when "
  86 "downloading via the website with JavaScript enabled, when using our Download "
  87 "And Verify Extension and when Tails is updated."
  88 msgstr ""
  89
  90 #. type: Plain text
  91 msgid "- **Community**"
  92 msgstr ""
  93
  94 #. type: Bullet: '  - '
  95 msgid ""
  96 "We published our **[[Social contract|/doc/about/social_contract]]**, the "
  97 "guiding principles that reflect the commitment to our ideals."
  98 msgstr ""
  99
 100 #. type: Plain text
 101 msgid "- **Fundraising**"
 102 msgstr ""
 103
 104 #. type: Bullet: '  - '
 105 msgid ""
 106 "**Have more reliable and steady sources of income**: We created a page "
 107 "presenting our past and present sponsors and hopefully inciting more "
 108 "companies and individuals to make substantial donations."
 109 msgstr ""
 110
 111 #. type: Plain text
 112 msgid ""
 113 "Next to this selection of new features, we also work on recurring tasks:"
 114 msgstr ""
 115
 116 #. type: Plain text
 117 msgid "- In 2017, we published seven Tails **releases**."
 118 msgstr ""
 119
 120 #. type: Bullet: '- '
 121 msgid ""
 122 "We answered 122 bug reports on average each month through our *help desk* "
 123 "and helped many people being safer online. Each user request costs us 6€ on "
 124 "average to proceed. In 2017 our help desk was paid entirely out of donations."
 125 msgstr ""
 126
 127 #. type: Bullet: '- '
 128 msgid ""
 129 "We maintain and update our **infrastructure**. You might not see this "
 130 "effort, but it constitutes a crucial part of our work to verify that "
 131 "everything is functioning correctly, build ISO images, test, make it "
 132 "possible to publish emergency releases faster."
 133 msgstr ""
 134
 135 #. type: Bullet: '- '
 136 msgid ""
 137 "Organizing our own **meetings** and attending conferences in our field is "
 138 "critical to keep our community alive and relevant. But this is usually hard "
 139 "to get funded by grants, so donations help us a lot here."
 140 msgstr ""
 141
 142 #. type: Bullet: '- '
 143 msgid ""
 144 "In 2017, we attended **conferences** and connected to free software and "
 145 "Internet freedom communities in 8 different countries: OTF Summit (USA), "
 146 "33C3 & Reproducible Builds world summit (Germany), FOSDEM (Belgium), IFF "
 147 "(Spain), Tor dev (Netherlands), GUADEC (United Kingdom), DebConf (Canada), "
 148 "CryptoRave (Brasil)."
 149 msgstr ""
 150
 151 #. type: Bullet: '- '
 152 msgid ""
 153 "Keeping Tails successful also implies quite a bit of **administration** to "
 154 "raise funds, do accounting, organize work, write reports, etc."
 155 msgstr ""
 156 "讓 Tails 維持成功也必須付出許多**行政成本**來募集資金、整理會計、組織工作和撰"
 157 "寫報告等等。"
 158
 159 #. type: Plain text
 160 msgid ""
 161 "Besides substantial donations, we would be able to better plan our future "
 162 "work if we would receive many more monthly donations."
 163 msgstr ""
 164
 165 #. type: Plain text
 166 #, no-wrap
 167 msgid ""
 168 "**If you can, we'd love for you to sign up for monthly donations at\n"
 169 "whatever level suits you ($5 = formidable. $10 = wonderful. More money =\n"
 170 "magnificent.)**\n"
 171 msgstr ""
 172
 173 #. type: Plain text
 174 msgid "If you like our work, please take one minute to keep Tails alive."
 175 msgstr "如果你喜愛我們的工作，請花一分鐘來讓 Tails 可以繼續存活。"
 176
 177 #. type: Plain text
 178 #, no-wrap
 179 msgid "<div class=\"donate-button\"><a href=\"https://tails.boum.org/donate/?r=whatweaccomplished\">Donate</a></div>\n"
 180 msgstr ""