wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.de.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
   2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2018-09-18 06:11+0200\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2019-07-16 07:51+0000\n"
  12 "Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
  13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  14 "Language: de\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
  19 "X-Generator: Weblate 2.20\n"
  20
  21 #. type: Plain text
  22 #, no-wrap
  23 msgid "[[!meta date=\"Mon, 02 Nov 2016 12:34:56 +0000\"]]\n"
  24 msgstr ""
  25
  26 #. type: Plain text
  27 #, no-wrap
  28 msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
  29 msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
  30
  31 #. type: Plain text
  32 #, no-wrap
  33 msgid "[[!meta title=\"What we do with your money\"]]\n"
  34 msgstr ""
  35
  36 #. type: Plain text
  37 #, no-wrap
  38 msgid "[[!tag announce]]\n"
  39 msgstr "[[!tag announce]]\n"
  40
  41 #. type: Plain text
  42 msgid ""
  43 "In our last post we explained [[why we need donations]]. Today we're telling "
  44 "you more about how we use these donations."
  45 msgstr ""
  46
  47 #. type: Plain text
  48 msgid "In 2015, we spent around 184 000€, distributed as follows:"
  49 msgstr ""
  50
  51 #. type: Plain text
  52 #, no-wrap
  53 msgid ""
  54 "[[!img expenses.png link=\"no\" class=\"top-margin center\" alt=\"Releases &\n"
  55 "foundations: 25%, New features: 23%, Help desk: 16%, Infrastructure: 13%,\n"
  56 "Administration: 12%, Meetings: 10%\"]]\n"
  57 msgstr ""
  58
  59 #. type: Bullet: '- '
  60 msgid ""
  61 "Even without building anything new in Tails, publishing our **releases** "
  62 "every 6 weeks is a lot of work as it also implies fixing the problems found "
  63 "in previous versions, documenting the changes, migrating to newer versions "
  64 "of Debian, GNOME, and Tor Browser, and making sure that the **foundations** "
  65 "of Tails stay relevant. As the schedule of emergency releases is "
  66 "unpredictable, they are hard to fund through grants and we instead usually "
  67 "rely on donations."
  68 msgstr ""
  69
  70 #. type: Bullet: '- '
  71 msgid ""
  72 "Developing **new features** is not the biggest share of our budget. They are "
  73 "almost exclusively covered by grants or developed by volunteers. Since 2015, "
  74 "new features that were not funded by grants included:"
  75 msgstr ""
  76
  77 #. type: Bullet: '  - '
  78 msgid "Integrating the *Electrum* Bitcoin client."
  79 msgstr ""
  80
  81 #. type: Bullet: '  - '
  82 msgid "Replacing *Vidalia* with *Onion Circuits*."
  83 msgstr ""
  84
  85 #. type: Bullet: '  - '
  86 msgid "Continue working on a new version of *Tails Greeter*."
  87 msgstr ""
  88
  89 #. type: Bullet: '  - '
  90 msgid ""
  91 "Mentoring a Google Summer of Code on *Tails Server* to allow running onion "
  92 "services from Tails (websites, collaboration tools, etc.)."
  93 msgstr ""
  94
  95 #. type: Bullet: '  - '
  96 msgid "Adding an offline mode that disables all networking."
  97 msgstr ""
  98
  99 #. type: Bullet: '  - '
 100 msgid "Adding support for `obfs4` Tor bridges."
 101 msgstr ""
 102
 103 #. type: Bullet: '  - '
 104 msgid "Writing numerous additions to our website and documentation."
 105 msgstr ""
 106
 107 #. type: Bullet: '- '
 108 msgid ""
 109 "Our **help desk** is helping hundreds of Tails users each month. Each user "
 110 "request costs us 6€ on average to proceed. In 2016 our help desk was paid "
 111 "entirely out of donations."
 112 msgstr ""
 113
 114 #. type: Bullet: '- '
 115 msgid ""
 116 "Organizing our own **meetings** and attending conferences in our field is "
 117 "critical to keep our community alive and relevant. But this is usually hard "
 118 "to get funded by grants, so donations help us a lot here.  Since 2015, we "
 119 "attended more than 15 international conferences on free software (DebConf), "
 120 "Internet freedom (IFF), hacking (32C3), human rights (RightsCon), and "
 121 "journalism (Logan CIJ). And organized more than 10 internal in-person "
 122 "meetings and development sprints."
 123 msgstr ""
 124
 125 #. type: Bullet: '- '
 126 msgid ""
 127 "In 2015, we worked a lot on **infrastructure**, for example to write an "
 128 "automated test suite to verify continuously the well-functioning of our ISO "
 129 "images, to automate the build of development ISO images for testing, etc. "
 130 "This work is invisible to the user but, for example, makes it much faster to "
 131 "publish emergency releases when we discover serious bugs."
 132 msgstr ""
 133
 134 #. type: Bullet: '- '
 135 msgid ""
 136 "Keeping Tails successful also implies quite a bit of **administration** to "
 137 "raise funds, do accounting, organize work, write reports, etc."
 138 msgstr ""
 139 "Den Erfolg von Tails beizubehalten, beinhaltet auch einiges an "
 140 "**Administration** um Gelder zu sammeln, Buchhaltung zu machen, Arbeit zu "
 141 "organisieren, Berichte zu schreiben, usw."
 142
 143 #. type: Bullet: '- '
 144 msgid ""
 145 "Since 2015, we added Farsi and Italian translations to our website and "
 146 "worked on the prototype of a web translation platform to allow more "
 147 "translators to contribute and more diverse people to use Tails."
 148 msgstr ""
 149
 150 #. type: Plain text
 151 msgid "If you like our work, please take one minute to keep Tails alive."
 152 msgstr ""
 153 "Wenn Sie unsere Arbeit mögen, nehmen Sie sich bitte eine Minute, um Tails am "
 154 "Leben zu erhalten."
 155
 156 #. type: Plain text
 157 #, no-wrap
 158 msgid "<div class=\"donate-button\"><a href=\"https://tails.boum.org/donate/?r=what2017\">Donate</a></div>\n"
 159 msgstr ""