wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.zh.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
   2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2018-09-18 06:11+0200\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2018-10-25 10:31+0000\n"
  12 "Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
  13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  14 "Language: zh\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
  19 "X-Generator: Weblate 2.19.1\n"
  20
  21 #. type: Plain text
  22 #, no-wrap
  23 msgid "[[!meta date=\"Mon, 02 Nov 2016 12:34:56 +0000\"]]\n"
  24 msgstr ""
  25
  26 #. type: Plain text
  27 #, no-wrap
  28 msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
  29 msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
  30
  31 #. type: Plain text
  32 #, no-wrap
  33 msgid "[[!meta title=\"What we do with your money\"]]\n"
  34 msgstr ""
  35
  36 #. type: Plain text
  37 #, no-wrap
  38 msgid "[[!tag announce]]\n"
  39 msgstr "[[!tag announce]]\n"
  40
  41 #. type: Plain text
  42 msgid ""
  43 "In our last post we explained [[why we need donations]]. Today we're telling "
  44 "you more about how we use these donations."
  45 msgstr ""
  46
  47 #. type: Plain text
  48 msgid "In 2015, we spent around 184 000€, distributed as follows:"
  49 msgstr ""
  50
  51 #. type: Plain text
  52 #, no-wrap
  53 msgid ""
  54 "[[!img expenses.png link=\"no\" class=\"top-margin center\" alt=\"Releases &\n"
  55 "foundations: 25%, New features: 23%, Help desk: 16%, Infrastructure: 13%,\n"
  56 "Administration: 12%, Meetings: 10%\"]]\n"
  57 msgstr ""
  58
  59 #. type: Bullet: '- '
  60 msgid ""
  61 "Even without building anything new in Tails, publishing our **releases** "
  62 "every 6 weeks is a lot of work as it also implies fixing the problems found "
  63 "in previous versions, documenting the changes, migrating to newer versions "
  64 "of Debian, GNOME, and Tor Browser, and making sure that the **foundations** "
  65 "of Tails stay relevant. As the schedule of emergency releases is "
  66 "unpredictable, they are hard to fund through grants and we instead usually "
  67 "rely on donations."
  68 msgstr ""
  69
  70 #. type: Bullet: '- '
  71 msgid ""
  72 "Developing **new features** is not the biggest share of our budget. They are "
  73 "almost exclusively covered by grants or developed by volunteers. Since 2015, "
  74 "new features that were not funded by grants included:"
  75 msgstr ""
  76
  77 #. type: Bullet: '  - '
  78 msgid "Integrating the *Electrum* Bitcoin client."
  79 msgstr ""
  80
  81 #. type: Bullet: '  - '
  82 msgid "Replacing *Vidalia* with *Onion Circuits*."
  83 msgstr ""
  84
  85 #. type: Bullet: '  - '
  86 msgid "Continue working on a new version of *Tails Greeter*."
  87 msgstr ""
  88
  89 #. type: Bullet: '  - '
  90 msgid ""
  91 "Mentoring a Google Summer of Code on *Tails Server* to allow running onion "
  92 "services from Tails (websites, collaboration tools, etc.)."
  93 msgstr ""
  94
  95 #. type: Bullet: '  - '
  96 msgid "Adding an offline mode that disables all networking."
  97 msgstr ""
  98
  99 #. type: Bullet: '  - '
 100 msgid "Adding support for `obfs4` Tor bridges."
 101 msgstr ""
 102
 103 #. type: Bullet: '  - '
 104 msgid "Writing numerous additions to our website and documentation."
 105 msgstr ""
 106
 107 #. type: Bullet: '- '
 108 msgid ""
 109 "Our **help desk** is helping hundreds of Tails users each month. Each user "
 110 "request costs us 6€ on average to proceed. In 2016 our help desk was paid "
 111 "entirely out of donations."
 112 msgstr ""
 113
 114 #. type: Bullet: '- '
 115 msgid ""
 116 "Organizing our own **meetings** and attending conferences in our field is "
 117 "critical to keep our community alive and relevant. But this is usually hard "
 118 "to get funded by grants, so donations help us a lot here.  Since 2015, we "
 119 "attended more than 15 international conferences on free software (DebConf), "
 120 "Internet freedom (IFF), hacking (32C3), human rights (RightsCon), and "
 121 "journalism (Logan CIJ). And organized more than 10 internal in-person "
 122 "meetings and development sprints."
 123 msgstr ""
 124
 125 #. type: Bullet: '- '
 126 msgid ""
 127 "In 2015, we worked a lot on **infrastructure**, for example to write an "
 128 "automated test suite to verify continuously the well-functioning of our ISO "
 129 "images, to automate the build of development ISO images for testing, etc. "
 130 "This work is invisible to the user but, for example, makes it much faster to "
 131 "publish emergency releases when we discover serious bugs."
 132 msgstr ""
 133
 134 #. type: Bullet: '- '
 135 msgid ""
 136 "Keeping Tails successful also implies quite a bit of **administration** to "
 137 "raise funds, do accounting, organize work, write reports, etc."
 138 msgstr ""
 139
 140 #. type: Bullet: '- '
 141 msgid ""
 142 "Since 2015, we added Farsi and Italian translations to our website and "
 143 "worked on the prototype of a web translation platform to allow more "
 144 "translators to contribute and more diverse people to use Tails."
 145 msgstr ""
 146
 147 #. type: Plain text
 148 msgid "If you like our work, please take one minute to keep Tails alive."
 149 msgstr ""
 150
 151 #. type: Plain text
 152 #, no-wrap
 153 msgid "<div class=\"donate-button\"><a href=\"https://tails.boum.org/donate/?r=what2017\">Donate</a></div>\n"
 154 msgstr ""