wiki/src/sponsors.fr.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
   2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: \n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2020-08-20 22:02+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2020-08-22 10:30+0000\n"
  12 "Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
  13 "Language-Team: \n"
  14 "Language: fr\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
  19 "X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
  20
  21 #. type: Content of: <div>
  22 msgid "[[!meta title=\"Partners\"]]"
  23 msgstr "[[!meta title=\"Partenaires\"]]"
  24
  25 #. type: Content of: outside any tag (error?)
  26 msgid "[[!meta stylesheet=\"hide-breadcrumbs\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
  27 msgstr "[[!meta stylesheet=\"hide-breadcrumbs\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
  28
  29 #. type: Content of: <p>
  30 msgid ""
  31 "These organizations, companies and individuals provide financial support to "
  32 "Tails through grants or donations. Thanks to their substantial support we "
  33 "are able to maintain and improve Tails. Thank you!"
  34 msgstr ""
  35 "Ces associations, entreprises et individus apportent un soutien financier à "
  36 "Tails au travers de subventions ou de dons. Grâce à leur important soutien "
  37 "nous pouvons maintenir et améliorer Tails. Merci !"
  38
  39 #. type: Content of: <h1>
  40 msgid "Becoming a partner"
  41 msgstr "Devenir partenaire"
  42
  43 #. type: Content of: <p>
  44 msgid ""
  45 "Are you a company or organization and want to help Tails? [[Become a "
  46 "partner!|partners/become/]]"
  47 msgstr ""
  48 "Vous être une entreprise ou une association et vous voulez aider Tails ? "
  49 "[[Devenez partenaire !|partners/become/]]"
  50
  51 #. type: Content of: <p>
  52 msgid ""
  53 "Are you an individual and want to help Tails? [[We warmly welcome your "
  54 "donations!|donate]]"
  55 msgstr ""
  56 "Vous êtes un individu et vous voulez aider Tails ? [[Nous accueillons "
  57 "chaleureusement vos dons !|donate]]"
  58
  59 #. type: Content of: <h1>
  60 msgid "Current partners"
  61 msgstr "Partenaires actuels"
  62
  63 #. type: Content of: <p>
  64 msgid "&gt; $100&#8239;000"
  65 msgstr "&gt; 100&#8239;000$"
  66
  67 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
  68 msgid "Handshake Foundation - $200 000"
  69 msgstr "Handshake Foundation - 200 000$"
  70
  71 #. type: Content of: <div><p>
  72 msgid ""
  73 "<a href=\"https://handshake.org/\" target=\"_blank\">[[!img handshake.png "
  74 "link=\"no\" alt=\"\"]]</a>"
  75 msgstr ""
  76 "<a href=\"https://handshake.org/\" target=\"_blank\">[[!img handshake.png "
  77 "link=\"no\" alt=\"\"]]</a>"
  78
  79 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
  80 msgid "Mozilla Open Source Support - $146 530"
  81 msgstr "Mozilla Open Source Support - 146 530$"
  82
  83 #. type: Content of: <div><p>
  84 msgid ""
  85 "<a href=\"https://mozilla.org/\" target=\"_blank\">[[!img mozilla.png link="
  86 "\"no\" alt=\"\"]]</a>"
  87 msgstr ""
  88 "<a href=\"https://www.mozilla.org/fr/\" target=\"_blank\">[[!img mozilla.png "
  89 "link=\"no\" alt=\"\"]]</a>"
  90
  91 #. type: Content of: <p>
  92 msgid "$10&#8239;000 – $50&#8239;000"
  93 msgstr "10&#8239;000$ – 50&#8239;000$"
  94
  95 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
  96 msgid "PrivCoin - 6 bitcoins"
  97 msgstr "PrivCoin - 6 bitcoins"
  98
  99 #. type: Content of: <div><p>
 100 msgid ""
 101 "<a href=\"https://www.privcoin.io/\" target=\"_blank\">[[!img privcoin.png "
 102 "link=\"no\" alt=\"\"]]</a>"
 103 msgstr ""
 104 "<a href=\"https://www.privcoin.io/\" target=\"_blank\">[[!img privcoin.png "
 105 "link=\"no\" alt=\"\"]]</a>"
 106
 107 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 108 msgid "Anonymous donation - 300 moneros"
 109 msgstr "Don anonyme - 300 moneros"
 110
 111 #. type: Content of: <div><p>
 112 msgid "[[!img anonymous.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
 113 msgstr "[[!img anonymous.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
 114
 115 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 116 msgid "A Google employee (with matching donation) - $12 000"
 117 msgstr "Une personne de chez Google (avec le don correspondant) - 12 000$"
 118
 119 #. type: Content of: <p>
 120 msgid "$1&#8239;000 – $9&#8239;999"
 121 msgstr "1&#8239;000$ – 9&#8239;999$"
 122
 123 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 124 msgid "ISC - 9 448€"
 125 msgstr "ISC - 9 448€"
 126
 127 #. type: Content of: <div><p>
 128 msgid "[[!img isc.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
 129 msgstr "[[!img isc.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
 130
 131 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 132 msgid "An individual - 7 533€"
 133 msgstr "Un individu - 7 533€"
 134
 135 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 136 msgid "An individual - $5 000"
 137 msgstr "Un individu - 5 000$"
 138
 139 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 140 msgid "An individual - 3 000€"
 141 msgstr "Un individu - 3 000€"
 142
 143 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 144 msgid "Anonymous donation - 0.35 bitcoins"
 145 msgstr "Don anonyme - 0,35 bitcoins"
 146
 147 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 148 msgid "An individual - 2 000€"
 149 msgstr "Un individu - 2 000€"
 150
 151 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 152 #, fuzzy
 153 #| msgid "Mediapart - 2 000€"
 154 msgid "Freiheitsfoo - 1 200€"
 155 msgstr "Mediapart - 2 000€"
 156
 157 #. type: Content of: <div><p>
 158 #, fuzzy
 159 #| msgid ""
 160 #| "<a href=\"https://vpn-review.com/\" target=\"_blank\">[[!img vpnreview."
 161 #| "png link=\"no\" alt=\"\"]]</a>"
 162 msgid ""
 163 "<a href=\"https://freiheitsfoo.de/\" target=\"_blank\">[[!img freiheitsfoo."
 164 "png link=\"no\" alt=\"\"]]</a>"
 165 msgstr ""
 166 "<a href=\"https://vpn-review.com/\" target=\"_blank\">[[!img vpnreview.png "
 167 "link=\"no\" alt=\"\"]]</a>"
 168
 169 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 170 msgid "ThinkPenguin - $1 200"
 171 msgstr "ThinkPenguin - 1 200$"
 172
 173 #. type: Content of: <div><p>
 174 msgid ""
 175 "<a href=\"https://www.thinkpenguin.com/\" target=\"_blank\">[[!img "
 176 "thinkpenguin.png link=\"no\" alt=\"\"]]</a>"
 177 msgstr ""
 178 "<a href=\"https://www.thinkpenguin.com/\" target=\"_blank\">[[!img "
 179 "thinkpenguin.png link=\"no\" alt=\"\"]]</a>"
 180
 181 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 182 #, fuzzy
 183 #| msgid "Anonymous donation - 300 moneros"
 184 msgid "Anonymous donation - 20 moneros"
 185 msgstr "Don anonyme - 300 moneros"
 186
 187 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 188 msgid "An individual - 1 000€"
 189 msgstr "Un individu - 1 000€"
 190
 191 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 192 #, fuzzy
 193 #| msgid "ExpressVPN - $1 000"
 194 msgid "Exam Success - $1 000"
 195 msgstr "ExpressVPN - 1 000$"
 196
 197 #. type: Content of: <div><p>
 198 #, fuzzy
 199 #| msgid ""
 200 #| "<a href=\"https://thebestvpn.com/\" target=\"_blank\">[[!img bestvpn.png "
 201 #| "link=\"no\" alt=\"\"]]</a>"
 202 msgid ""
 203 "<a href=\"https://www.examsuccess.com.au/\" target=\"_blank\">[[!img exam-"
 204 "success.jpg link=\"no\" alt=\"\"]]</a>"
 205 msgstr ""
 206 "<a href=\"https://thebestvpn.com/\" target=\"_blank\">[[!img bestvpn.png "
 207 "link=\"no\" alt=\"\"]]</a>"
 208
 209 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 210 #, fuzzy
 211 #| msgid "Tor - $5 000"
 212 msgid "Wordable - $1 000"
 213 msgstr "Tor - 5 000$"
 214
 215 #. type: Content of: <div><p>
 216 #, fuzzy
 217 #| msgid ""
 218 #| "<a href=\"https://torproject.org\" target=\"_blank\">[[!img tor.png link="
 219 #| "\"no\" alt=\"\"]]</a>"
 220 msgid ""
 221 "<a href=\"https://wordable.io/\" target=\"_blank\">[[!img wordable.jpg link="
 222 "\"no\" alt=\"\"]]</a>"
 223 msgstr ""
 224 "<a href=\"https://www.torproject.org/fr/\" target=\"_blank\">[[!img tor.png "
 225 "link=\"no\" alt=\"\"]]</a>"
 226
 227 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 228 #, fuzzy
 229 #| msgid "Cooltechzone - $1 000"
 230 msgid "Login Lockdown - $1 000"
 231 msgstr "Cooltechzone - 1 000$"
 232
 233 #. type: Content of: <div><p>
 234 #, fuzzy
 235 #| msgid ""
 236 #| "<a href=\"https://cooltechzone.com/\" target=\"_blank\">[[!img "
 237 #| "cooltechzone.png link=\"no\" alt=\"\"]]</a>"
 238 msgid ""
 239 "<a href=\"https://loginlockdown.com/\" target=\"_blank\">[[!img "
 240 "loginlockdown.png link=\"no\" alt=\"\"]]</a>"
 241 msgstr ""
 242 "<a href=\"https://cooltechzone.com/\" target=\"_blank\">[[!img cooltechzone."
 243 "png link=\"no\" alt=\"\"]]</a>"
 244
 245 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 246 msgid "Domains4Bitcoins - $1 000"
 247 msgstr "Domains4Bitcoins - 1 000$"
 248
 249 #. type: Content of: <div><p>
 250 msgid ""
 251 "<a href=\"https://www.domains4bitcoins.com/\" target=\"_blank\">[[!img "
 252 "domains4bitcoins.png link=\"no\" alt=\"\"]]</a>"
 253 msgstr ""
 254 "<a href=\"https://www.domains4bitcoins.com/\" target=\"_blank\">[[!img "
 255 "domains4bitcoins.png link=\"no\" alt=\"\"]]</a>"
 256
 257 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 258 msgid "An individual - $1 000"
 259 msgstr "Un individu - 1 000$"
 260
 261 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 262 msgid "TOP10VPN - $1 000"
 263 msgstr "TOP10VPN - 1 000$"
 264
 265 #. type: Content of: <div><p>
 266 msgid ""
 267 "<a href=\"https://www.top10vpn.com/\" target=\"_blank\">[[!img top10vpn.png "
 268 "link=\"no\" alt=\"\"]]</a>"
 269 msgstr ""
 270 "<a href=\"https://www.top10vpn.com/\" target=\"_blank\">[[!img top10vpn.png "
 271 "link=\"no\" alt=\"\"]]</a>"
 272
 273 #. type: Content of: <h1>
 274 msgid "Previous partners"
 275 msgstr "Précédents partenaires"
 276
 277 #. type: Content of: outside any tag (error?)
 278 msgid "<span class=\"clearfix\"></span>"
 279 msgstr "<span class=\"clearfix\"></span>"
 280
 281 #. type: Content of: <h2>
 282 msgid "2019"
 283 msgstr ""
 284
 285 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 286 msgid "A group of people - 1 000€"
 287 msgstr "Un groupe de personnes - 1 000€"
 288
 289 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 290 msgid "Cooltechzone - $1 000"
 291 msgstr "Cooltechzone - 1 000$"
 292
 293 #. type: Content of: <div><p>
 294 #, fuzzy
 295 #| msgid "[[!img otf.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
 296 msgid "[[!img cooltechzone.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
 297 msgstr "[[!img otf.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
 298
 299 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 300 msgid "VPN Review - $1 000"
 301 msgstr "VPN Review - 1 000$"
 302
 303 #. type: Content of: <div><p>
 304 #, fuzzy
 305 #| msgid "[[!img ndi.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
 306 msgid "[[!img vpnreview.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
 307 msgstr "[[!img ndi.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
 308
 309 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 310 msgid "The Best VPN - $1 000"
 311 msgstr "The Best VPN - 1 000$"
 312
 313 #. type: Content of: <div><p>
 314 #, fuzzy
 315 #| msgid "[[!img expressvpn.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
 316 msgid "[[!img bestvpn.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
 317 msgstr "[[!img expressvpn.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
 318
 319 #. type: Content of: <h2>
 320 msgid "2018"
 321 msgstr "2018"
 322
 323 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 324 msgid "Open Technology Fund - $132 390"
 325 msgstr "Open Technology Fund - 132 390$"
 326
 327 #. type: Content of: <div><p>
 328 msgid "[[!img otf.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
 329 msgstr "[[!img otf.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
 330
 331 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 332 msgid "DuckDuckGo donation challenge - $38 080"
 333 msgstr "DuckDuckGo donation challenge - 38 080$"
 334
 335 #. type: Content of: <div><p>
 336 msgid "[[!img ddg.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
 337 msgstr "[[!img ddg.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
 338
 339 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 340 msgid "ISC - 20 743€"
 341 msgstr "ISC - 20 743€"
 342
 343 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 344 msgid "Anonymous donation - 4.5 bitcoins"
 345 msgstr "Don anonyme - 4,5 bitcoins"
 346
 347 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 348 msgid "Lush Digital Fund - 11 000€"
 349 msgstr "Lush Digital Fund - 11 000€"
 350
 351 #. type: Content of: <div><p>
 352 msgid "[[!img lush.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
 353 msgstr "[[!img lush.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
 354
 355 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 356 msgid "Freedom of the Press Foundation - $3 954"
 357 msgstr "Freedom of the Press Foundation - 3 954$"
 358
 359 #. type: Content of: <div><p>
 360 msgid "[[!img fpf.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
 361 msgstr "[[!img fpf.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
 362
 363 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 364 msgid "An individual - $2 000"
 365 msgstr "Un individu - 2 000$"
 366
 367 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 368 msgid "Anonymous donation - 0.2 bitcoins"
 369 msgstr "Don anonyme - 0,2 bitcoins"
 370
 371 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 372 msgid "Anonymous donation - 0.196 bitcoins"
 373 msgstr "Don anonyme - 0,196 bitcoins"
 374
 375 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 376 msgid "Anonymous donation - 0.19 bitcoins"
 377 msgstr "Don anonyme - 0,19 bitcoins"
 378
 379 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 380 msgid "DeepOnion - 0.154 bitcoins"
 381 msgstr "DeepOnion - 0,154 bitcoins"
 382
 383 #. type: Content of: <div><p>
 384 msgid "[[!img deeponion.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
 385 msgstr "[[!img deeponion.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
 386
 387 #. type: Content of: <h2>
 388 msgid "2017"
 389 msgstr "2017"
 390
 391 #. type: Content of: <p>
 392 msgid "$50&#8239;000 – $99&#8239;000"
 393 msgstr "50&#8239;000$ – 99&#8239;000$"
 394
 395 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 396 msgid "Mozilla Open Source Support - $77 000"
 397 msgstr "Mozilla Open Source Support - 77 000$"
 398
 399 #. type: Content of: <div><p>
 400 msgid "[[!img mozilla.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
 401 msgstr "[[!img mozilla.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
 402
 403 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 404 msgid "ExpressVPN - $1 000"
 405 msgstr "ExpressVPN - 1 000$"
 406
 407 #. type: Content of: <div><p>
 408 msgid "[[!img expressvpn.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
 409 msgstr "[[!img expressvpn.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
 410
 411 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 412 msgid "Anonymous donation - 0.5 bitcoins"
 413 msgstr "Don anonyme - 0,5 bitcoins"
 414
 415 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 416 msgid "Anonymous donation - 5 bitcoins"
 417 msgstr "Don anonyme - 5 bitcoins"
 418
 419 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 420 msgid "Anonymous donation - 0.314 bitcoins"
 421 msgstr "Don anonyme - 0,314 bitcoins"
 422
 423 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 424 msgid "Anonymous donation - 0.347 bitcoins"
 425 msgstr "Don anonyme - 0,347 bitcoins"
 426
 427 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 428 msgid "Anonymous donation - 2 bitcoins"
 429 msgstr "Don anonyme - 2 bitcoins"
 430
 431 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 432 msgid "Anonymous donation - 0.062 bitcoins"
 433 msgstr "Don anonyme - 0,062 bitcoins"
 434
 435 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 436 msgid "I2P - 0.1 bitcoins"
 437 msgstr "I2P - 0,1 bitcoins"
 438
 439 #. type: Content of: <div><p>
 440 msgid "[[!img i2p.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
 441 msgstr "[[!img i2p.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
 442
 443 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 444 msgid "Anonymous donation - 0.1 bitcoins"
 445 msgstr "Don anonyme - 0,1 bitcoins"
 446
 447 #. type: Content of: <h2>
 448 msgid "2016"
 449 msgstr "2016"
 450
 451 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 452 msgid "Open Technology Fund - $208 800"
 453 msgstr "Open Technology Fund - 208 800$"
 454
 455 #. type: Content of: <p>
 456 msgid "$10&#8239;000 – $49&#8239;999"
 457 msgstr "10&#8239;000$ – 49&#8239;999$"
 458
 459 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 460 msgid "Anonymous donation - 11 609€"
 461 msgstr "Don anonyme - 11 609€"
 462
 463 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 464 msgid "Anonymous donation - 2 902€"
 465 msgstr "Don anonyme - 2 902€"
 466
 467 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 468 msgid "Mediapart - 2 000€"
 469 msgstr "Mediapart - 2 000€"
 470
 471 #. type: Content of: <div><p>
 472 msgid "[[!img mediapart.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
 473 msgstr "[[!img mediapart.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
 474
 475 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 476 msgid "Anonymous donation - 2 554€"
 477 msgstr "Don anonyme - 2 554€"
 478
 479 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 480 msgid "Anonymous donation - 1 857€"
 481 msgstr "Don anonyme - 1 857€"
 482
 483 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 484 msgid "Anonymous donation - 1 433€"
 485 msgstr "Don anonyme - 1 433€"
 486
 487 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 488 msgid "Anonymous donation - 1 161€"
 489 msgstr "Don anonyme - 1 161€"
 490
 491 #. type: Content of: <p>
 492 msgid "in-kind"
 493 msgstr "en nature"
 494
 495 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 496 #, fuzzy
 497 #| msgid "Google - GSoC Tails Server"
 498 msgid "Google Summer of Code on Tails Server"
 499 msgstr "Google - GSoC Tails Server"
 500
 501 #. type: Content of: <div><p>
 502 msgid "[[!img gsoc.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
 503 msgstr "[[!img gsoc.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
 504
 505 #. type: Content of: <h2>
 506 msgid "2015"
 507 msgstr "2015"
 508
 509 #. type: Content of: <p>
 510 msgid "$50&#8239;000 – $99&#8239;999"
 511 msgstr "50&#8239;000$ – 99&#8239;999$"
 512
 513 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 514 msgid "Hivos International - 70 000€"
 515 msgstr "Hivos International - 70 000€"
 516
 517 #. type: Content of: <div><p>
 518 msgid "[[!img hivos.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
 519 msgstr "[[!img hivos.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
 520
 521 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 522 msgid "DuckDuckGo - $25 000"
 523 msgstr "DuckDuckGo - 25 000$"
 524
 525 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 526 msgid "Laura Poitras & Edward Snowden, Ridenhour's film award - $10 000"
 527 msgstr ""
 528 "Laura Poitras et Edward Snowden, prix Ridenhour du documentaire - 10 000$"
 529
 530 #. type: Content of: <div><p>
 531 msgid "Laura Poitras &"
 532 msgstr "Laura Poitras et"
 533
 534 #. type: Content of: <div><p>
 535 msgid "Edward Snowden"
 536 msgstr "Edward Snowden"
 537
 538 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 539 msgid "Freedom of the Press Foundation - $8 859"
 540 msgstr "Freedom of the Press Foundation - 8 859$"
 541
 542 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 543 msgid "Localization Lab - Translation to Farsi"
 544 msgstr "Localization Lab - Traduction en persan"
 545
 546 #. type: Content of: <div><p>
 547 msgid "[[!img localizationlab.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
 548 msgstr "[[!img localizationlab.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
 549
 550 #. type: Content of: <h2>
 551 msgid "2014"
 552 msgstr "2014"
 553
 554 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 555 msgid "Access Now - 50 000€"
 556 msgstr "Access Now - 50 000€"
 557
 558 #. type: Content of: <div><p>
 559 msgid "[[!img accessnow.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
 560 msgstr "[[!img accessnow.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
 561
 562 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 563 msgid "Freedom of the Press Foundation - $33 377"
 564 msgstr "Freedom of the Press Foundation - 33 377$"
 565
 566 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 567 msgid "Open Internet Tools - $25 800"
 568 msgstr "Open Internet Tools - 25 800$"
 569
 570 #. type: Content of: <div><p>
 571 msgid "[[!img openitp.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
 572 msgstr "[[!img openitp.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
 573
 574 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 575 msgid "Förderung Freier Information und Software - 5 000€"
 576 msgstr "Förderung Freier Information und Software - 5 000€"
 577
 578 #. type: Content of: <div><p>
 579 msgid "[[!img ffis.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
 580 msgstr "[[!img ffis.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
 581
 582 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 583 msgid "Debian - $5 000"
 584 msgstr "Debian - 5 000$"
 585
 586 #. type: Content of: <div><p>
 587 msgid "[[!img debian.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
 588 msgstr "[[!img debian.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
 589
 590 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 591 msgid "Tor - $5 000"
 592 msgstr "Tor - 5 000$"
 593
 594 #. type: Content of: <div><p>
 595 msgid "[[!img tor.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
 596 msgstr "[[!img tor.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
 597
 598 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 599 msgid "Mozilla - Travel to Tails hackfest"
 600 msgstr "Mozilla - Transport pour le Tails hackfest"
 601
 602 #. type: Content of: <h2>
 603 msgid "2013"
 604 msgstr "2013"
 605
 606 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 607 msgid "National Democratic Institute - $21 000"
 608 msgstr "National Democratic Institute - 21 000$"
 609
 610 #. type: Content of: <div><p>
 611 msgid "[[!img ndi.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
 612 msgstr "[[!img ndi.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
 613
 614 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 615 msgid "Tor - $20 000"
 616 msgstr "Tor - 20 000$"
 617
 618 #. type: Content of: <h2>
 619 msgid "2012"
 620 msgstr "2012"
 621
 622 #. type: Content of: <h2>
 623 msgid "2011"
 624 msgstr "2011"
 625
 626 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 627 msgid "Tor - $10 950"
 628 msgstr "Tor - 10 950$"
 629
 630 #. type: Content of: <h2>
 631 msgid "2010"
 632 msgstr "2010"
 633
 634 #. type: Attribute 'title' of: <div><p>
 635 msgid "Tor - 8 500€"
 636 msgstr "Tor - 8 500€"
 637
 638 #~ msgid "Tor - Server rent"
 639 #~ msgstr "Tor - Location de serveur"
 640
 641 #~ msgid ""
 642 #~ "<a href=\"https://torproject.org\" target=\"_blank\">[[!img tor.png link="
 643 #~ "\"no\" alt=\"\"]]</a>"
 644 #~ msgstr ""
 645 #~ "<a href=\"https://www.torproject.org/fr/\" target=\"_blank\">[[!img tor."
 646 #~ "png link=\"no\" alt=\"\"]]</a>"
 647
 648 #~ msgid "Tor - Travel to Tor meeting & server rent"
 649 #~ msgstr "Tor - Transport pour le Tor meeting et location de serveur"
 650
 651 #~ msgid "Tor - Travel sponsorship & server rent"
 652 #~ msgstr "Tor - Financement de transports et location de serveur"
 653
 654 #~ msgid ""
 655 #~ "<a href=\"https://cooltechzone.com/\" target=\"_blank\">[[!img "
 656 #~ "cooltechzone.png link=\"no\" alt=\"\"]]</a>"
 657 #~ msgstr ""
 658 #~ "<a href=\"https://cooltechzone.com/\" target=\"_blank\">[[!img "
 659 #~ "cooltechzone.png link=\"no\" alt=\"\"]]</a>"
 660
 661 #, fuzzy
 662 #~| msgid "[[!img isc.png link=\"no\"]]"
 663 #~ msgid "[[!img isc.png link=\"no\" alt=\"Counterpart International logo\"]]"
 664 #~ msgstr "[[!img isc.png link=\"no\"]]"
 665
 666 #, fuzzy
 667 #~| msgid ""
 668 #~| "<a href=\"https://deeponion.org/\">[[!img deeponion.png link=\"no\"]]</a>"
 669 #~ msgid ""
 670 #~ "<a href=\"https://deeponion.org/\" target=\"_blank\">[[!img deeponion.png "
 671 #~ "link=\"no\" alt=\"DeepOnion logo\"]]</a>"
 672 #~ msgstr ""
 673 #~ "<a href=\"https://deeponion.org/\">[[!img deeponion.png link=\"no\"]]</a>"
 674
 675 #~ msgid "[[!img handshake.png link=\"no\"]]"
 676 #~ msgstr "[[!img handshake.png link=\"no\"]]"