wiki/src/support/chat.ca.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
   2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2016-06-06 17:33+0200\n"
  11 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  14 "Language: ca\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18
  19 #. type: Plain text
  20 #, no-wrap
  21 msgid "[[!meta title=\"Chat\"]]\n"
  22 msgstr ""
  23
  24 #. type: Plain text
  25 msgid "Join our XMPP chat room to ask questions about Tails."
  26 msgstr ""
  27
  28 #. type: Plain text
  29 msgid ""
  30 "To do so, you need an XMPP account. Some email providers, such as [Riseup]"
  31 "(https://riseup.net/en/chat), provide XMPP accounts as well."
  32 msgstr ""
  33
  34 #. type: Plain text
  35 msgid ""
  36 "Then configure your preferred instant messaging client, for example [[Pidgin|"
  37 "http://www.pidgin.im/]], which runs on Windows, GNU/Linux, and macOS, to "
  38 "connect to:"
  39 msgstr ""
  40
  41 #. type: Bullet: '* '
  42 msgid "server: `conference.riseup.net`"
  43 msgstr ""
  44
  45 #. type: Bullet: '* '
  46 msgid "room: `tails`"
  47 msgstr ""
  48
  49 #. type: Bullet: '* '
  50 msgid "Use TLS/SSL to connect!"
  51 msgstr ""
  52
  53 msgid "Our chatroom is an IRC one."
  54 msgstr "Unser Chatraum ist im IRC."
  55
  56 msgid "Here are the needed technical details:"
  57 msgstr "Hier sind die nötigen technischen Details:"
  58
  59 msgid "port: `6697`"
  60 msgstr "Port: `6697`"
  61
  62 msgid ""
  63 "If you are using Tails, you can enable the predefined profile\n"
  64 "in Pidgin in the \"Accounts menu -> Manage Accounts\" section.\n"
  65 msgstr ""
  66 "Wenn Sie Tails verwenden, können Sie ein vordefiniertes Profil\n"
  67 "in Pidgin unter \"Accounts menu -> Manage Accounts\" auswählen.\n"