wiki/src/support/talk.zh_TW.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
   2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2019-08-09 14:16+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2018-11-02 13:29+0000\n"
  12 "Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
  13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  14 "Language: zh_TW\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
  19 "X-Generator: Weblate 2.19.1\n"
  20
  21 #. type: Content of: outside any tag (error?)
  22 #, fuzzy
  23 msgid "[[!meta title=\"Write to our help desk\"]]"
  24 msgstr "[[!meta title=\"保持聯絡\"]]"
  25
  26 #. type: Content of: <div><h3>
  27 msgid "Email"
  28 msgstr "E-Mail"
  29
  30 #. type: Content of: <div>
  31 msgid "[[!img lib/email.png link=no]]"
  32 msgstr "[[!img lib/email.png link=no]]"
  33
  34 #. type: Content of: <div><p>
  35 msgid "You can write to our help desk by email:"
  36 msgstr ""
  37
  38 #. type: Content of: <div><p>
  39 msgid "[[tails-support-private@boum.org|about/contact#tails-support-private]]"
  40 msgstr "[[tails-support-private@boum.org|about/contact#tails-support-private]]"
  41
  42 #. type: Content of: <div>
  43 msgid "[[!inline pages=\"support/talk/languages.inline\" raw=\"yes\"]]"
  44 msgstr "[[!inline pages=\"support/talk/languages.inline.zh_TW\" raw=\"yes\"]]"
  45
  46 #. type: Content of: <div><p>
  47 msgid ""
  48 "Encrypting your emails with our [[OpenPGP key|doc/about/"
  49 "openpgp_keys#support]] is the only way to achieve end-to-end encryption."
  50 msgstr ""
  51 "使用我們的 [[OpenPGP-密鑰|doc/about/openpgp_keys#support]] 來加密電郵，這是唯"
  52 "一可以達到端對端安全通訊的方式。"
  53
  54 #. type: Content of: <div><h3>
  55 msgid "Chat"
  56 msgstr "聊天"
  57
  58 #. type: Content of: <div>
  59 msgid "[[!img lib/chat.png link=no]]"
  60 msgstr "[[!img lib/chat.png link=no]]"
  61
  62 #. type: Content of: <div><p>
  63 msgid "Join our XMPP chat room to talk to contributors and users."
  64 msgstr "加入 XMPP 聊天室和其它貢獻者或使用者聊聊。"
  65
  66 #. type: Content of: <div><ul><li>
  67 msgid "server: <code>conference.riseup.net</code>"
  68 msgstr "server: <code>conference.riseup.net</code>"
  69
  70 #. type: Content of: <div><ul><li>
  71 msgid "room: <code>tails</code>"
  72 msgstr "room: <code>tails</code>"
  73
  74 #. type: Content of: <div><ul><li>
  75 msgid "use TLS/SSL to connect!"
  76 msgstr "使用 TLS/SSL 連線!"
  77
  78 #~ msgid "Mail us on our private mailing list:"
  79 #~ msgstr "在私密郵件群組中寄信給我們："