wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.ru.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
   2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2020-06-29 13:18+0200\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2020-08-14 11:02+0000\n"
  11 "Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
  12 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  13 "Language: ru\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
  18 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
  19 "X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
  20
  21 #. type: Plain text
  22 #, no-wrap
  23 msgid "[[!meta title=\"Warning! This browser is not anonymous!\"]]\n"
  24 msgstr ""
  25
  26 #. type: Plain text
  27 #, no-wrap
  28 msgid "[[!meta stylesheet=\"unsafe_browser_warning\" rel=\"stylesheet\"]]\n"
  29 msgstr ""
  30
  31 #. type: Plain text
  32 #, no-wrap
  33 msgid "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
  34 msgstr "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
  35
  36 #. type: Plain text
  37 #, no-wrap
  38 msgid "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
  39 msgstr ""
  40
  41 #. type: Title -
  42 #, no-wrap
  43 msgid "Logging in to captive portals"
  44 msgstr ""
  45
  46 #. type: Plain text
  47 #, no-wrap
  48 msgid "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
  49 msgstr ""
  50
  51 #. type: Plain text
  52 #, no-wrap
  53 msgid "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/unsafe_browser/logging_in.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
  54 msgstr ""
  55
  56 #, fuzzy
  57 #| msgid ""
  58 #| "<strong>Note that the Unsafe Browser is never anonymous, not even after "
  59 #| "you have logged in to a captive portal.</strong>"
  60 msgid ""
  61 "<strong>Only use the <em>Unsafe Browser</em> to log in to captive portals.</"
  62 "strong>"
  63 msgstr ""
  64 "<strong>Beachten Sie, dass der Unsichere Browser niemals anonym ist, selbst "
  65 "dann nicht, wenn Sie sich in einem Captive Portal angemeldet haben.</strong>"