wiki/src/support/hardware.zh.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
   2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2020-11-18 16:22+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  14 "Language: zh\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18
  19 #. type: Plain text
  20 #, no-wrap
  21 msgid "[[!meta title=\"Standard reply to hardware support reports for which we can't do anything\"]]\n"
  22 msgstr ""
  23
  24 #. type: Plain text
  25 #, no-wrap
  26 msgid "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
  27 msgstr ""
  28
  29 #. type: Plain text
  30 msgid "Hi,"
  31 msgstr ""
  32
  33 #. type: Plain text
  34 msgid ""
  35 "Thank you for sharing your experience with us. We are sorry that Tails does "
  36 "not work well on this computer."
  37 msgstr ""
  38
  39 #. type: Plain text
  40 msgid ""
  41 "It is very difficult to investigate such problems without having access to "
  42 "the affected computer. Furthermore, even if we managed to investigate the "
  43 "problem, unfortunately we would lack resources to solve it."
  44 msgstr ""
  45
  46 #. type: Plain text
  47 msgid ""
  48 "If you did not do it yet, please read our Support page: https://tails.boum."
  49 "org/support/"
  50 msgstr ""
  51
  52 #. type: Plain text
  53 msgid "Additionally, we need more information from you in 2 cases:"
  54 msgstr ""
  55
  56 #. type: Bullet: ' - '
  57 msgid "**If this problem did not happen with an older version of Tails**"
  58 msgstr ""
  59
  60 #. type: Plain text
  61 #, no-wrap
  62 msgid "   Please tell us which older version worked better.\n"
  63 msgstr ""
  64
  65 #. type: Bullet: ' - '
  66 msgid "**If you find a way to workaround the problem**"
  67 msgstr ""
  68
  69 #. type: Plain text
  70 #, no-wrap
  71 msgid ""
  72 "   Please tell us how you worked around the problem. We will document it\n"
  73 "   so that other affected users benefit from your findings.\n"
  74 msgstr ""
  75
  76 #. type: Plain text
  77 msgid ""
  78 "Otherwise, our best hope is that a future Linux driver update will solve the "
  79 "problem."
  80 msgstr ""
  81
  82 #. type: Plain text
  83 msgid ""
  84 "For advanced Linux users: if you want to dig deeper on your own, you can "
  85 "take it upstream after reproducing on a recent, non-Tails Linux system."
  86 msgstr ""
  87
  88 #. type: Plain text
  89 msgid "Thanks for your understanding :)"
  90 msgstr ""