workbench/prefs/wanderer/catalogs/español.ct

   1 ## version $VER: wanderer.catalog 1.0 (23.09.2007)\r
   2 ## language español\r
   3 ## codeset 0\r
   4 ;\r
   5 ; Translated by ahg\r
   6 ;\r
   7 MSG_NAME\r
   8 Preferencias del Wanderer\r
   9 ;Wanderer Prefs\r
  10 ;\r
  11 MSG_DESCRIPTION\r
  12 Preferencias del Wanderer\r
  13 ;Wanderer preferences\r
  14 ;\r
  15 MSG_BACKGROUNDS\r
  16 Fondos\r
  17 ;Backgrounds\r
  18 ;\r
  19 MSG_BACKGROUND_WORKBENCH\r
  20 Workbench\r
  21 ;\r
  22 MSG_BACKGROUND_DRAWERS\r
  23 Cajones\r
  24 ;Drawers\r
  25 ;\r
  26 MSG_SELECT_WORKBENCH_BACKGROUND\r
  27 Elija el Fondo para el Workbench\r
  28 ;Select Workbench Background\r
  29 ;\r
  30 MSG_SELECT_DRAWER_BACKGROUND\r
  31 Elija el Fondo para el Cajón\r
  32 ;Select Drawer Background\r
  33 ;\r
  34 MSG_GENERAL\r
  35 General\r
  36 ;\r
  37 MSG_APPEARANCE\r
  38 Apariencia\r
  39 ;Appearance\r
  40 ;\r
  41 MSG_TOOLBAR\r
  42 Barra de Herramientas\r
  43 ;Toolbar\r
  44 ;\r
  45 MSG_CLASSIC\r
  46 Clásico\r
  47 ;Classic\r
  48 ;\r
  49 MSG_ENHANCED\r
  50 Mejorado\r
  51 ;Enhanced\r
  52 ;\r
  53 MSG_NAVIGATION\r
  54 Navegación\r
  55 ;Navigation\r
  56 ;\r
  57 MSG_METHOD\r
  58 Método\r
  59 ;Method\r
  60 ;\r
  61 MSG_OBJECTS\r
  62 Objetos\r
  63 ;Objects\r
  64 ;\r
  65 MSG_PREVIEW\r
  66 Vista previa\r
  67 ;Preview\r
  68 ;\r
  69 MSG_TOOLBAR_ENABLED\r
  70 Barra habilitada\r
  71 ;Toolbar Enabled\r
  72 ;\r
  73 MSG_ICONSPREFS\r
  74 Aspecto y sensación de los íconos\r
  75 ;Icons look and feel\r
  76 ;\r
  77 MSG_ICONLISTMODE\r
  78 Tipos de listas\r
  79 ;Icon listmode\r
  80 ;\r
  81 MSG_ICONLISTMODE_PLAIN\r
  82 Vertical\r
  83 ;Normal\r
  84 ;List icons plainly\r
  85 ;\r
  86 MSG_ICONLISTMODE_GRID\r
  87 Rectangular\r
  88 ;En cuadrícula\r
  89 ;List icons by grid\r
  90 ;\r
  91 MSG_ICONTEXTMODE\r
  92 Dibujo del texto\r
  93 ;Modo del texto\r
  94 ;Modo de dibujar el texto\r
  95 ;Icons text drawmode\r
  96 ;\r
  97 MSG_ICONTEXTMODE_OUTLINE\r
  98 Con borde\r
  99 ;Outline\r
 100 ;\r
 101 MSG_ICONTEXTMODE_PLAIN\r
 102 Normal\r
 103 ;Plain\r
 104 ;\r
 105 MSG_ICONTEXTLENGTH\r
 106 Largo máximo\r
 107 ;Longitud máxima del texto\r
 108 ;Max icon textlength\r
 109 ;\r
 110 MSG_DOUBLEBUFFERED\r
 111 con doble búfer\r
 112 ;double buffering\r
 113 ;\r
 114 MSG_MISC\r
 115 misceláneo\r
 116 ;misc\r
 117 ;\r
 118 MSG_BUBBLESCREENTITLE \r
 119 %pc = Ram de Chip libre\n\\r
 120 %pf = Ram Fast libre\n\\r
 121 %pt = Total de Ram libre\n\\r
 122 %PC = Ram de Chip\n\\r
 123 %PF = Ram Fast\n\\r
 124 %PT = Ram Total\n\\r
 125 %os = Versión de AROS\n\\r
 126 %wb = Versión del Wanderer\n\\r
 127 %ov = Versión exacta de AROS\n\\r
 128 %wv = Versión exacta de workbench.library\r
 129 ;