workbench/prefs/wanderer/catalogs/français.ct

   1 ## version $VER: wanderer.catalog 1.0 (14.02.2004)
   2 ## language français
   3 ## codeset 0
   4 ;
   5 ;
   6 MSG_NAME
   7 Wanderer Prefs
   8 ;
   9 MSG_DESCRIPTION
  10 Préférences du Wanderer
  11 ;
  12 ;Wanderer preferences
  13 ;
  14 MSG_BACKGROUNDS
  15 Fonds
  16 ; Backgrounds
  17 ;
  18 MSG_BACKGROUND_WORKBENCH
  19 Workbench
  20 ; Workbench
  21 ;
  22 MSG_BACKGROUND_DRAWERS
  23 Répertoires
  24 ; Drawers
  25 ;
  26 MSG_SELECT_WORKBENCH_BACKGROUND
  27 Choisir un fond pour le Workbench
  28 ; Select Workbench Background
  29 ;
  30 MSG_SELECT_DRAWER_BACKGROUND
  31 Choisr un fond pour les répertoires
  32 ; Select Drawer Background
  33 ;
  34 MSG_GENERAL
  35 Général
  36 ;
  37 MSG_APPEARANCE
  38 Apparence
  39 ;
  40 MSG_TOOLBAR
  41 Barre d'outils
  42 ;
  43 MSG_CLASSIC
  44 Classique
  45 ;
  46 MSG_ENHANCED
  47 Améliorée
  48 ; ("Méthode de Navigation Améliorée")
  49 MSG_NAVIGATION
  50 Navigation
  51 ;
  52 MSG_METHOD
  53 Méthode
  54 ;Method
  55 ;
  56 MSG_OBJECTS
  57 Objets
  58 ;Objects
  59 ;
  60 MSG_PREVIEW
  61 Ébauche
  62 ;
  63 MSG_TOOLBAR_ENABLED
  64 Barre d'outils
  65 ;
  66 MSG_ICONSPREFS
  67 Icônes
  68 ;
  69 MSG_ICONLISTMODE
  70 Liste d'Icônes
  71 ;
  72 MSG_ICONLISTMODE_PLAIN
  73 Liste complète
  74 ;
  75 MSG_ICONLISTMODE_GRID
  76 Grille
  77 ;
  78 MSG_ICONTEXTMODE
  79 Mode de texte
  80 ;
  81 MSG_ICONTEXTMODE_OUTLINE
  82 Détourage
  83 ;
  84 MSG_ICONTEXTMODE_PLAIN
  85 Plein
  86 ;