workbench/tools/HDToolBox/catalogs/français.ct

   1 ## version $VER: hdtoolbox.catalog 1.0 (19.02.2004)
   2 ## codeset 0
   3 ## language français
   4 ;
   5 WORD_Active
   6 Active
   7 ;
   8 WORD_AddEntry
   9 Ajouter une entrée
  10 ;
  11 WORD_All
  12 Tout
  13 ;
  14 WORD_Automount
  15 Montage automatique
  16 ;
  17 WORD_Bootable
  18 Démarrable
  19 ;
  20 WORD_BootPri
  21 Priorité au démarrage
  22 ;
  23 WORD_Cancel
  24 Annuler
  25 ;
  26 WORD_Changed
  27 Modifié
  28 ;
  29 WORD_Change_Type
  30 Modifier le type
  31 ;
  32 WORD_Create_Table
  33 Créer une table
  34 ;
  35 WORD_Devices
  36 Périphériques
  37 ;
  38 WORD_DosEnvec
  39 DosEnvec
  40 ;
  41 WORD_Exit
  42 Quitter
  43 ;
  44 WORD_Geometry
  45 Géométrie
  46 ;
  47 WORD_Name
  48 Nom
  49 ;
  50 WORD_Switches
  51 Échanger
  52 ;
  53 WORD_Parent
  54 Répertoire parent
  55 ;
  56 WORD_Ok
  57 Ok
  58 ;
  59 WORD_Partitions
  60 Partitions
  61 ;
  62 WORD_Partition_Table
  63 Table de partition
  64 ;
  65 WORD_Partition_Table_Type
  66 Type de table de partition
  67 ;
  68 WORD_Partition_Type
  69 Type de partition
  70 ;
  71 WORD_RemoveEntry
  72 Retirer l'entrée
  73 ;
  74 WORD_Rename
  75 Renommer
  76 ;
  77 WORD_Resize_Move
  78 Retailler/Déplacer
  79 ;
  80 WORD_Save_Changes
  81 Sauver les modifications
  82 ;
  83 WORD_Size
  84 Taille
  85 ;
  86 WORD_Unit
  87 Unité
  88 ;
  89 WORD_Units
  90 Unités
  91 ;
  92 WORD_Unknown
  93 Inconnu
  94 ;
  95 WORD_MENU_Project
  96 Projet
  97 ;
  98 WORD_MENU_About
  99 À propos
 100 ;
 101 WORD_MENU_Quit
 102 Quitter
 103 ;
 104 MSG_ASK_SAVE
 105 Toutes les données des partitions modifiées seront perdues\n Etes-vous sûr de vouloir sauvegarder la table de partition '%s' ?
 106 ;Alle Daten auf modifizierten Partitionen werden zerstört!\nBist du dir sicher die Änderungen der Partitionstabelle '%s' zu speichern?
 107 ;
 108 MSG_NO_MEMORY
 109 Pas assez de mémoire disponible
 110 ;Nicht genug Speicher vorhanden
 111 ;
 112 MSG_PARTITION_TABLE_FULL
 113 Table de partition complète
 114 ;Partitionstabelle voll
 115 ;
 116 MSG_Select_Empty_Area
 117 Choisir une région vide
 118 ;Wähle eine freien Bereich
 119 ;
 120 MSG_Select_Partition_Resize_Move
 121 Choisir une partition à retailler ou déplacer
 122 ;Wähle eine Partition und ändere die Größe bzw. bewege sie
 123 ;
 124 MSG_Welcome
 125 Bienvenue à l'outil de partitionnement
 126 ;Willkommen zum Partitionierungswerkzeug
 127 ;
 128 MSG_WriteTableError
 129 Erreur d'écriture sur la table de partition
 130 ;Fehler beim Schreiben der Partitionstabelle
 131 ;
 132 MSG_CreateTableError
 133 Erreur lors de la création d'une table de partition
 134 ;Fehler beim Erstellen der Partitionstabelle
 135 ;