workbench/prefs/input/catalogs/deutsch.ct

   1 ## version $VER: inputprefs.catalog 1.1 (25.9.2007)
   2 ## language deutsch
   3 ## codeset 0
   4 ;
   5 ;
   6 MSG_ERROR_CANT_CREATE_APPLICATION
   7 Kann Application-Objekt nicht erzeugen.
   8 ; Can't create application object.
   9 ;
  10 MSG_CANT_CREATE_REQ
  11 Kann Datei Requester nicht erzeugen!
  12 ; Can't open create filerequester!
  13 ;
  14 MSG_CANT_CREATE_CONTEXT
  15 Kann Kontext für Gadtools nicht erzeugen!
  16 ; Can't create context for Gadtools!
  17 ;
  18 MSG_CANT_OPEN_STREAM
  19 Kann IFF Stream nicht öffnen!
  20 ; Can't open IFF stream!
  21 ;
  22 MSG_CANT_WRITE_PREFFILE
  23 Fehler beim Schreiben der Voreinstellungen!
  24 ; Can't write preferences!
  25 ;
  26 MSG_CANT_READ_PREFFILE
  27 Fehler beim Lesen der Voreinstellungen!
  28 ; Can't read preferences!
  29 ;
  30 MSG_CANT_ALLOCATE_IFFPTR
  31 Kann IFF Handle nicht allozieren!
  32 ; Can't allocate IFF handle!
  33 ;
  34 MSG_CANT_ALLOCATE_MEM
  35 Kann Anwendungs-Speicher nicht allozieren (%s)!
  36 ; Can't allocate application memory (%s)!
  37 ;
  38 MSG_NAME
  39 Eingabe-Voreinsteller (Input)
  40 ; Input Preferences
  41 ;
  42 MSG_MENU_PREFERENCES
  43 Vorgaben
  44 ; Preferences
  45 ;
  46 MSG_MENU_PREFERENCES_IMPORT
  47 I\0Import...
  48 ; I\0Import...
  49 ;
  50 MSG_MENU_PREFERENCES_EXPORT
  51 E\0Export...
  52 ; E\0Export...
  53 ;
  54 MSG_ASL_OPEN_TITLE
  55 Lade Eingabe-Vorgaben
  56 ; Load Input Preferences
  57 ;
  58 MSG_ASL_SAVE_TITLE
  59 Speichere Eingabe-Vorgaben
  60 ; Save Input Preferences
  61 ;
  62 MSG_OK
  63 Ok
  64 ; Ok
  65 ;
  66 MSG_DESCRIPTION
  67 Eingabe-Vorgaben
  68 ; Input preferences
  69 ;
  70 ;MSG_GAD_TAB_MOUSE
  71 Maus
  72 ;
  73 MSG_GAD_TAB_KEYBOARD
  74 Tastatur
  75 ;
  76 MSG_GAD_MOUSE_SPEED
  77 Mausgeschwindigkeit
  78 ;
  79 MSG_GAD_MOUSE_ACCELERATED
  80 Mausbeschleunigung
  81 ;
  82 MSG_GAD_MOUSE_DOUBLE_CLICK_DELAY
  83 Pause Doppelklick
  84 ;
  85 MSG_GAD_KEY_REPEAT_DELAY
  86 Wiederhol-Verzögerung
  87 ;
  88 MSG_GAD_KEY_REPEAT_RATE
  89 Wiederhol-Geschwindigkeit
  90 ;
  91 MSG_GAD_KEY_TEST
  92 Test
  93 ;
  94 MSG_GAD_KEY_TYPE
  95 Tastaturbelegung
  96 ;
  97 MSG_TIME_FORMAT
  98 %d,%02d s
  99 ;
 100 MSG_GAD_MOUSE_BUTTON_MAPPING
 101 Tasten Zuordnung
 102 ;
 103 MSG_GAD_MOUSE_MAPPING_SELECT
 104 Auswahl
 105 ;
 106 MSG_GAD_MOUSE_MAPPING_MENU
 107 Menü
 108 ;
 109 MSG_GAD_MOUSE_MAPPING_THIRD
 110 Dritte
 111 ;
 112 MSG_GAD_MOUSE_DOUBLECLICK_DELAY
 113 Pause Doppelklick
 114 ;
 115 MSG_GAD_MOUSE_SPEED_SLOW
 116 Langsam
 117 ;
 118 MSG_GAD_MOUSE_SPEED_NORMAL
 119 Normal
 120 ;
 121 MSG_GAD_MOUSE_SPEED_FAST
 122 Schnell
 123 ;
 124 MSG_GAD_MOUSE_LEFT
 125 Linke Taste
 126 ;
 127 MSG_GAD_MOUSE_MIDDLE
 128 Mittlere Taste
 129 ;
 130 MSG_GAD_MOUSE_RIGHT
 131 Rechte Taste
 132 ;